71 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Der' in der Bibel

Sie weinet des Nachts, daß ihr die Tränen über die Backen laufen. Es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröste; alle ihre Nächsten verachten sie und sind ihre Feinde worden.

Vers-ThemenWangenVerratNachtGefühle der Ablehnung durch GottWeinendBedrängnisse, TrostMenschen übergebenFreunde scheiternKein TrostMenschen, die um eine Katastrophe trauern

Ihre Widersacher schweben empor, ihren Feinden gehet es wohl; denn der HERR hat sie voll Jammers gemacht um ihrer großen Sünden willen; und sind ihre Kinder gefangen vor dem Feinde hingezogen.

Vers-ThemenStrafeWehklagenTrauerJugendliche, die leidenDie Bösen haben ErfolgGott beunruhigt

Es ist von der Tochter Zion aller Schmuck dahin. Ihre Fürsten sind wie die Widder, die keine Weide finden und matt vor dem Treiber hergehen.

Vers-ThemenSchwäche, körperlichIsrael fliehtKein EssenKeine Kraft zu bewältigenHirsch etc.Ehre verlierenHirsch

Jerusalem gedenkt an die Tage ihres Elends. Hinabgestürzt wurden alle ihre Herrlichkeiten, die seit den Tagen der Urzeit waren, als ihr Volk in die Hand des Bedrängers fiel, und keiner ihr half. Die Bedränger sahen zu, lachten über ihre Niederlagen.

Vers-ThemenUntreue zu GottWandererMenschen, die sich erinnernGeschichte der NationenKeine HilfeSpötter

Ihr Unflat klebet an ihrem Saum. Sie hätte nicht gemeinet, daß ihr zuletzt so gehen würde. Sie ist ja zu greulich heruntergestoßen und hat dazu niemand, der sie tröstet. Ach, HERR, siehe an mein Elend; denn der Feind pranget sehr!

Vers-ThemenAbwesenheit von GedankenKleidungsfransenUntergang IsraelsMenschen, die unrein sindIch leideKein TrostEhre suchen

Der Feind hat seine Hand an alle ihre Kleinode gelegt; denn sie mußte zusehen, daß die Heiden in ihr Heiligtum gingen, davon du geboten hast, sie sollten nicht in deine Gemeine kommen.

Vers-ThemenHeidenEntweihungDen Tempel betretenAusländer, an den heiligen StättenBesitz ergreifen

Euch sage ich allen, die ihr vorübergehet: Schauet doch und sehet, ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat. Denn der HERR hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns.

Vers-ThemenVorbeigehenLeiden, emotionale Aspekte vonHerzlosigkeitEinzigartige EreignisseIch leideGott beunruhigt

Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Beine gesandt und dasselbige lassen walten; er hat meinen Füßen ein Netz gestellet und mich zurückgeprellet; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.

Vers-ThemenNetzeUnaufhörlichKontinuierliche NotMenschen zur Umkehr bewegenKörperschädenFeuer vom HimmelGott fängt

Meine schweren Sünden sind durch seine Strafe erwachet und mit Haufen mir auf den Hals kommen, daß mir alle meine Kraft vergehet. Der HERR hat mich also zugerichtet, daß ich nicht aufkommen kann.

Vers-ThemenSchwere Lasten

Der HERR hat zertreten alle meine Starken, so ich hatte; er hat über mich ein Fest ausrufen lassen, meine junge Mannschaft zu verderben. Der HERR hat der Jungfrauen Tochter Juda eine Kelter treten lassen.

Vers-ThemenTöchterKelterVersammlungenMenschen mit Füßen tretenTrauben tretenJugendliche, die leiden

Darum weine ich so, und meine beiden Augen fließen mit Wasser, daß der Tröster, der meine Seele sollte erquicken, ferne von mir ist. Meine Kinder sind dahin, denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.

Vers-ThemenVerlassen seinFrieden, menschliche Zerstörung vonSympathieSünder wiederherstellenIch trauere um eine KatastropheKein Trost

Zion streckt ihre Hände aus, und ist doch niemand, der sie tröste; denn der HERR hat rings um Jakob her seinen Feinden geboten, daß Jerusalem muß zwischen ihnen sein wie ein unrein Weib.

Vers-ThemenJerusalem, Bedeutung vonIn Depression sitzenKein Trost

Der HERR ist gerecht; denn ich bin seinem Munde ungehorsam gewesen. Höret, alle Völker, und schauet meinen Schmerz! Meine Jungfrauen und Jünglinge sind ins Gefängnis gegangen.

Vers-ThemenBefehle im ATGott, Gerechtigkeit vonRebellion gegen GottJugendliche, die leidenIch leide

Ich rief meine Freunde an, aber sie haben mich betrogen. Meine Priester und Ältesten in der Stadt sind verschmachtet, denn sie gehen nach Brot, damit sie ihre Seele laben.

Vers-ThemenAllianzenFalleEssen suchenUrteil über alte MenschenTod von AmtsinhabernAbgesetzte PriesterDiejenigen, die getäuscht habenIrreführende Kinder

Ach, HERR, siehe doch, wie bange ist mir, daß mir's im Leibe davon wehe tut! Mein Herz wallet mir in meinem Leibe; denn ich bin hochbetrübt. Draußen hat mich das Schwert und im Hause hat mich der Tod zur Witwe gemacht.

Vers-ThemenSchuld, menschliche Aspekte vonSünde, Vergebung annehmen derReueNotEingeweideIch leideAndere Verweise auf das HerzIsraeliten tötenAußerhalb des HausesPass auf, o Gott!

Wie hat der HERR die Tochter Zion mit seinem Zorn überschüttet! Er hat die HERRLIchkeit Israels vom Himmel auf die Erde geworfen. Er hat nicht gedacht an seinen Fußschemel am Tage seines Zorns.

Vers-ThemenFußschemelZion als SymbolGott vergisstEhre verlierenDer kommende Tag des Zornes GottesGefühle der Entfremdung

Der HERR hat alle Wohnungen Jakobs ohne Barmherzigkeit vertilget; er hat die Festen der Tochter Juda abgebrochen in seinem Grimm und geschleift; er hat entweihet beide, ihr Königreich und ihre Fürsten.

Vers-ThemenGrausamkeit, Gottes Einstellung zuBefestigungenFestungenZorn Gottes, FolgenJacob, der PatriarchZerstörung von FestungenSchluckenMenschen, die verunreinigt sindNicht sparen

Er hat alles Horn Israels in seinem grimmigen Zorn zerbrochen; er hat seine rechte Hand hinter sich gezogen, da der Feind kam, und hat in Jakob ein Feuer angesteckt, das umher verzehret;

Vers-ThemenHand GottesHörnerRechte Hand GottesHörner geschwächtKörperteile abtrennen

er hat seinen Bogen gespannet wie ein Feind; seine rechte Hand hat er geführet wie ein Widerwärtiger und hat erwürget alles, was lieblich anzusehen war, und seinen Grimm wie ein Feuer ausgeschüttet in der Hütte der Tochter Zion.

Vers-ThemenPfeil und Bogen, Symbol der StärkeRechte Hand GottesBogenschützen, mit Gott verglichenGott tötetFeuer des Zorns GottesMänner erfreuenGott als FeindGott hat sein Volk getötet

Der HERR ist gleichwie ein Feind; er hat vertilget Israel, er hat vertilget alle ihre Paläste und hat seine Festen verderbet; er hat der Tochter Juda viel Klagens und Leides gemacht;

Vers-ThemenWehklagenLiederWachstum des BösenSchluckenGott als FeindHäuser unter Beschuss

er hat sein Gezelt zerwühlet wie einen Garten und seine Wohnung verderbet. Der HERR hat zu Zion beide, Feiertag und Sabbat, lassen vergessen und in seinem grimmigen Zorn beide, König und Priester, schänden lassen.

Vers-ThemenGarten, natürlichZerfallZerstörung des TempelsGott lebt in der StiftshütteStändeDinge vergessenAbgesetzte PriesterFeste ignoriertSabbat nicht eingehalten

Der HERR hat seinen Altar verworfen und sein Heiligtum verbannet; er hat die Mauern ihrer Paläste in des Feindes Hände gegeben, daß sie im Hause des HERRN geschrieen haben wie an einem Feiertage.

Vers-ThemenAufgabeDinge ablehnenAblehnung Gottes, Ergebnisse vonHeiligtumWändeZerstörung der Jerusalemer MauerRufe zum HerrnFeste ignoriert

Der HERR hat gedacht zu verderben die Mauern der Tochter Zion; er hat die Richtschnur darübergezogen und seine Hand nicht abgewendet, bis er sie vertilget; die Zwinger stehen kläglich, und die Mauer liegt jämmerlich.

Vers-ThemenLotrechteWändeGott zerstörtZerstörung der Jerusalemer MauerTrauer wegen Katastrophe

Ihre Tore liegen tief in der Erde; er hat ihre Riegel zerbrochen und zunichte gemacht. Ihre Könige und Fürsten sind unter den Heiden, da sie das Gesetz nicht üben können und ihre Propheten kein Gesicht vom HERRN haben.

Vers-ThemenSpirituelle Hungersnot,Armut, spirituellVisionenSpirituelle ArmutSticks brechenZerstörung JerusalemsKönige verbanntStadttoreKeine VisionenProphezeiung, abgeschafftDinge ablegen

Die Ältesten der Tochter Zion liegen auf der Erde und sind stille; sie werfen Staub auf ihre Häupter und haben Säcke angezogen; die Jungfrauen von Jerusalem hängen ihre Häupter zur Erde.

Vers-ThemenTöchterStaub, bildliche VerwendungVerbeugungKöpfeSackleinen und AscheBerieselungBekleiden, sich selbstVerbeugende Köpfe vor GottIn Depression sitzenStaub auf dem KopfPersonen, die still sind

Ich habe schier meine Augen ausgeweinet, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttet über dem Jammer der Tochter meines Volks, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,

Vers-ThemenZuneigung ausdrückenInnereienTränenOhnmachtAugen verletztTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenIch leideKnoten

da sie zu ihren Müttern sprachen: Wo ist Brot und Wein? da sie auf den Gassen in der Stadt verschmachteten wie die tödlich Verwundeten und in den Armen ihrer Mütter den Geist aufgaben.

Vers-ThemenAppetit, körperlichPhysischer HungerWeinEssen suchenFrüher TodOhnmachtWundenMutterschaft

Alle, die vorübergehen, klappen mit Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über der Tochter Jerusalem: Ist das die Stadt, von der man sagte, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freuete?

Vers-ThemenSchönKlatschenSchönheit JerusalemsNamen für JerusalemBeifallKopfschüttelnZischenZuschauerMenschen, die perfekt gemacht wurden

Alle deine Feinde sperren ihr Maul auf wider dich, pfeifen dich an, blecken die Zähne und sprechen: Heh! wir haben sie vertilget; das ist der Tag; des wir haben begehret; wir haben's erlanget, wir haben's erlebt!

Vers-ThemenBeißenZähneZähneknirschenZischenMenschen, die wartenMit dem Mund sprechen

Der HERR hat getan, was er vorhatte; er hat sein Wort erfüllet, das er längst zuvor geboten hat; er hat ohne Barmherzigkeit zerstöret; er hat den Feind über dir erfreuet und deiner Widersacher Horn erhöhet.

Vers-ThemenGrausamkeit, Gottes Einstellung zuFührung, Gottes Versprechen vonPläneDeterminismusKraft durch GottHörner siegreichGott spricht von altNicht sparenSich über das Böse freuen

Ihr Herz schrie zum HERRN. O du Mauer der Tochter Zion, laß Tag und Nacht Tränen herabfließen wie ein Bach; höre auch nicht auf, und dein Augapfel lasse nicht ab.

Vers-ThemenGebrechen Tag und NachtWeinendWeinen, zu GottFigurative WändeAugen gepflegtKein Trost

Stehe des Nachts auf und schreie; schütte dein Herz aus in der ersten Wache gegen dem HERRN wie Wasser; hebe deine Hände gegen ihn auf um der Seelen willen deiner jungen Kinder, die vor Hunger verschmachten vorne an allen Gassen.

Vers-ThemenHändeNachtGießenAlle NachtgebeteHände hebenDinge wie WasserWasser gießenOhnmachtTragödie auf den StraßenJugendliche, die leidenBeginn der PeriodenWie Wasser

Es lagen in den Gassen auf der Erde Knaben und Alte; meine Jungfrauen und Jünglinge sind durchs Schwert gefallen. Du hast gewürget am Tage deines Zorns, du hast ohne Barmherzigkeit geschlachtet.

Vers-ThemenMännlich und weiblichUnglückGott tötetTragödie auf den StraßenGott hat sein Volk getötetNicht sparenIsraeliten tötenMassaker

Du hast meinen Feinden umher gerufen wie auf einen Feiertag, daß niemand am Tage des Zorns des HERRN entronnen und überblieben ist. Die ich ernähret und erzogen habe, die hat der Feind umgebracht.

Vers-ThemenKeine ÜberlebendenKein EntkommenAngst wird kommenFeste ignoriertSöhne und Töchter töten

Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.

Vers-ThemenIch leide

Er hat mich in Finsternis gelegt, wie die Toten in der Welt.

Vers-ThemenZustand der Toten

Er hat meine Zähne zu kleinen Stücken zerschlagen. Er wälzet mich in der Asche.

Vers-ThemenZahnheilkundeAsche der DemütigungSand und KiesLunge

sondern, wenn er betrübt hat, so erbarmt er sich wieder nach der Fülle seiner Gnade.

Vers-ThemenBarmherzigkeitGott beunruhigtTrauern

und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.

Vers-ThemenGott verlange sie!

Zu Kehricht und Abscheu machtest du uns inmitten der Völker.

Vers-ThemenSchmutzNutzlose Menschen

machten in der Grube mein Leben verstummen und warfen Steine auf mich.

Vers-ThemenKerkerIsraeliten töten

Die Drachen reichen die Brüste ihren Jungen und säugen sie; aber die Tochter meines Volks muß unbarmherzig sein, wie ein Strauß in der Wüste.

Vers-ThemenBrüste, stillende MütterKrankenschwesternVögel, Arten von VögelnTiere, die säugenStraußeStrengeWüsten, bildlich verwendet

Dem Säugling klebt seine Zunge an seinem Gaumen vor Durst; die jungen Kinder heischen Brot, und ist niemand, der es ihnen breche.

Vers-ThemenBettlerZungeBettelnEssen suchenKein EssenJugendliche, die leiden

Die Missetat der Tochter meines Volks ist größer denn die Sünde Sodoms, die plötzlich umgekehret ward, und kam keine Hand dazu.

Vers-ThemenSodom und GomorrahPlötzliche ZerstörungGottes Volk sündigtStrafen

Ihre Nazaräer waren reiner denn der Schnee und klarer denn Milch; ihre Gestalt war rötlicher denn Korallen; ihr Ansehen war wie Saphir.

Vers-ThemenJuwelenMilchSchneeWeißKoralleKaltes WetterRote KörperReine Menschen

Den Erwürgten durchs Schwert geschah baß weder denen, so da Hungers starben, die verschmachteten und erstochen wurden vom Mangel der Früchte des Ackers.

Vers-ThemenAbfallKein EssenPersönliches GutTöten wird passierenHunger

Es haben die barmherzigsten Weiber ihre Kinder selbst müssen kochen, daß sie zu essen hätten in dem Jammer der Tochter meines Volks.

Vers-ThemenKannibalismusMutterschaftKochenWeichherzigkeit

Der HERR hat seinen Grimm vollbracht, er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt, das auch ihre Grundfesten verzehret hat.

Vers-ThemenStiftungenZerstörung JerusalemsBrennendes JerusalemEntlüften

Es hätten's die Könige auf Erden nicht geglaubt noch alle Leute in der Welt, daß der Widerwärtige und Feind sollte zum Tore Jerusalems einziehen.

Vers-ThemenStädte betretenMenschen nicht glaubenNatur der Könige

Es ist aber geschehen um der Sünde willen ihrer Propheten und um der Missetat willen ihrer Priester, die drinnen der Gerechten Blut vergossen.

Vers-ThemenPriester, Funktion in Zeiten des ATUnschuldiges BlutVerschüttenDie Unschuldigen tötenBöse ProphetenEin rechtschaffenes VolkFührer sündigen

Jahwes Zornesblick hat sie zerstreut, er schaut sie ferner nicht an. Auf Priester nahm er keine Rücksicht und der Greise erbarmte er sich nicht.

Vers-ThemenVerbreitung, dieSünde, Gottes Urteil überGott streut IsraelGott sieht nichtAbgesetzte PriesterEhre verlierenÄlteste

Unsere Verfolger waren schneller denn die Adler unter dem Himmel; auf den Bergen haben sie uns verfolget und in der Wüste auf uns gelauert.

Vers-ThemenMenschen verfolgenHimmelGeschwindigkeitAdlerHinterhaltunerbittlich

Der Gesalbte des HERRN, der unser Trost war, ist gefangen worden, da sie uns verstörten, des wir uns trösteten, wir wollten unter seinem Schatten leben unter den Heiden.

Vers-ThemenSchattenFalleDer Gesalbte des Herrn

Ja, freue dich und sei fröhlich, du Tochter Edom, die du wohnest im Lande Uz; denn der Kelch wird auch über dich kommen, du mußt auch trunken und geblößet werden.

Vers-ThemenKelch, Gottes ZornMenschen, die sich ausziehenGott macht betrunkenSich über das Böse freuen

Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.

Vers-ThemenSklavenNiemand kann rettenUngeeignete Regel

Wir müssen unser Brot mit Fahr unsers Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.

Vers-ThemenEssen suchenRiskierenRisiko

über den Zionsberg, der verwüstet ist, auf dem sich Füchse tummeln.

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a