15 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sich' in der Bibel

Da der König sich herwandte, gab meine Narde seinen Geruch.

die Blumen sind hervorkommen im Lande, der Lenz ist herbeikommen, und die Turteltaube läßt sich hören in unserm Lande;

Vers-ThemenVögel, Merkmale vonVögel, Arten von VögelnRosenFrühling

Bis der Tag sich verkühlt, und die Schatten fliehn, kehre um, mein Geliebter, und gleiche dem Reh, oder dem jungen Hirsch auf den Malobathronbergen.

Vers-ThemenDie Kühle des TagesBis zum TagesanbruchHirsch etc.

Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen von Holz aus Libanon.

Ja, du bist schön, meine Freundin, ja du bist schön: deine Augen sind Taubenaugen zwischen deinem Schleier hervor. Dein Haar gleicht der Ziegenherde, die am Berge Gilead herab sich lagert.

Vers-ThemenAussehen der HaareJunge LiebhaberHaarFreundinnen

Bis der Tag sich verkühlt, und die Schatten fliehn, will ich zum Balsamberge gehn und zum Weihrauchhügel.

Vers-ThemenWeihrauchDie Kühle des Tages

Und da ich meinem Freund aufgetan hatte, war er weg und hingegangen. Meine Seele war außer sich, als er redete. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief, aber er antwortete mir nicht.

Vers-ThemenWeggegangenAndere, die nicht antwortenMenschen suchen, aber nicht finden

seine Augen wie Tauben an Wasserbächen, in Milch sich badend, in Fassung eingelegt;

Wo ist denn dein Freund hingegangen, o du Schönste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hingewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.

Vers-ThemenWohin?

Mein Freund ist hinabgegangen in seinen Garten, zu den Würzgärtlein, daß er sich weide unter den Gärten und Rosen breche.

Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen sich weidet.

Vers-ThemenMenschen, die andere Dinge besitzenRomantikZugehörigkeitLiebhaber

Wende deine Augen von mir ab, denn sie erschrecken mich. Dein Haar gleicht der Ziegenherde, die am Gilead herab sich lagert.

Vers-ThemenMenschen aufmerksam betrachtenAussehen der HaareWasserfälle

wollen früh aufbrechen zu den Weinbergen, sehen, ob der Weinstock sproßte, die Blüte sich geöffnet hat, ob die Granaten blühen: dort will ich dir meine Liebe schenken!

Vers-ThemenBlüteGranatäpfelIn Liebe gehenFrühes Aufstehen

Wer ist die, die herauffähret von der Wüste und lehnet sich auf ihren Freund? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich, da deine Mutter dich geboren hatte, da mit dir gelegen ist, die dich gezeuget hat.

Vers-ThemenÄpfelAndere Unterstützung

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a