18 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Sich' in der Bibel

In der Zeit, als die Richter regierten, entstand eine Hungersnot im Lande. Da machte sich ein Mann aus Bethlehem in Juda samt seinem Weibe und seinen beiden Söhnen auf den Weg, um in das Gebiet Moabs auszuwandern.

Vers-ThemenHungersnot, Beispiele fürRichterFlüchtlingeVerweilenIsrael richtenZeiten der Menschen

Die nahmen sich moabitische Frauen; die eine hieß Orpa, die andere hieß Ruth. Und sie weilten dort ungefähr zehn Jahre.

Vers-ThemenEhe, Einschränkungen in Bezug aufBeispiele für gute FrauenZehn bis vierzehn Jahre

Da machte sie sich auf mit ihren zwo Schnüren und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiter Lande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.

Vers-ThemenLiebe und die WeltSchwiegertöchterGott besucht

Da begannen sie abermals laut zu weinen; dann küßte Orpa ihre Schwiegermutter, Ruth aber hängte sich an sie.

Vers-ThemenMenschen, die sich küssenKüssenAbschiedAn Menschen festhaltenSchwiegermütterAuf Wiedersehen

Also gingen die beiden miteinander bis sie gen Bethlehem kamen. Und da sie zu Bethlehem einkamen, regte sich die ganze Stadt über ihnen und sprach: Ist das die Naemi?

Vers-ThemenGottes Barmherzigkeit, Beispiel fürStadtIst das wirklich?

Sie ging hin, kam und las auf, den Schnittern nach, auf dem Felde. Und es begab sich eben, daß dasselbe Feld war des Boas, der von dem Geschlecht Elimelechs war.

Vers-ThemenLandwirtschaft, BegriffeGottes Barmherzigkeit, Beispiel fürVerwandtschaft

Sie fragte: Dürfte ich nicht auflesen und unter den Garben sammeln hinter den Schnittern her? und ist dann gekommen und hat ausgehalten seitdem der Morgen anbrach bis jetzt und hat sich nicht ein Weilchen Ruhe gegönnt.

Vers-ThemenMorgenMittagNachlesenDiejenigen, die gearbeitet haben

Da fiel sie auf ihr Angesicht und beugte sich nieder zur Erde und sprach zu ihm: Womit habe ich die Gnade gefunden vor deinen Augen, daß du mich ansiehst, die ich doch fremd bin?

Vers-ThemenVerbeugungGnade, in menschlichen BeziehungenErschöpfungDankbarkeitAusländer lieben

Boas sprach zu ihr: Wenn's Essenszeit ist, so mache dich hie herzu und iß des Brots und tunke deinen Bissen in den Essig. Und sie setzte sich zur Seite der Schnitter. Er aber legte ihr Sangen vor; und sie aß und ward satt und ließ über.

Vers-ThemenBrot, als LebensmittelGetreideMahlzeitenArmut, Einstellungen zuSitzenEssigWeinVerbleibendes Essen

Und da sie sich aufmachte zu lesen, gebot Boas seinen Knaben und sprach: Lasset sie auch zwischen den Garben lesen und beschämet sie nicht!

Also hielt sie sich zu den Dirnen Boas , daß sie las, bis daß die Gerstenernte und Weizenernte aus war. Und kam wieder zu ihrer Schwieger.

Vers-ThemenWeizenZusammenleben

Wenn er sich dann leget, so merke den Ort, da er sich hinlegt; und komm und decke auf zu seinen Füßen und lege dich, so wird er dir wohl sagen, was du tun sollst.

Vers-ThemenSich hinlegen, um sich auszuruhen

Und da Boas gegessen und getrunken hatte, ward sein Herz guter Dinge; und kam und legte sich hinter eine Mandel. Und sie kam leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich.

Vers-ThemenAlkoholkonsumSich hinlegen, um sich auszuruhenEssen und Trinken

Da es nun Mitternacht ward, erschrak der Mann und beugte sich vor; und siehe, ein Weib lag zu seinen Füßen.

Vers-ThemenMitternacht

Also legte sie sich bis zum Morgen an seinem Fußende nieder. Dann erhob sie sich, ehe noch ein Mensch den andern erkennen konnte. Er dachte nämlich: Es darf nicht bekannt werden, daß die Frau auf die Tenne gekommen ist!

Vers-ThemenTagesanbruchMenschen nicht erkennenBis zum TagesanbruchSag nichts

Boas ging hinauf ins Tor und setzte sich daselbst. Und siehe, da der Erbe vorüberging, redete Boas mit ihm und sprach: Komm und setze dich etwa hie oder da her. Und er kam und setzte sich.

Vers-ThemenToreAm Tor sitzen

Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzet euch her! Und sie setzten sich.

Vers-ThemenStadtZehn Menschen

Da rief alles Volk, das sich im Thore befand, und die Vornehmen: Jawohl! Möge Jahwe das Weib, das in dein Haus einziehen soll, machen wie Rahel und Lea, welche beide das Haus Israel erbaut haben! Übe Macht in Ephrata aus und rufe einen gefeierten Namen in Bethlehem!

Vers-ThemenBethlehemBauherrenWie gute LeuteReich werden

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a