Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In whom also ye - after that ye heard the word of truth, I mean the gospel of your salvation wherein ye believed - were sealed with the holy spirit of promise,
New American Standard Bible
In
King James Version
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Holman Bible
When you heard the message of truth,
International Standard Version
You, too, have heard the word of truth, the gospel of your salvation. When you believed in the Messiah, you were sealed with the promised Holy Spirit,
A Conservative Version
In whom ye also, having heard the word of the truth, the good-news of your salvation, in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
American Standard Version
in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,-- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
Amplified
In Him, you also, when you heard the word of truth, the good news of your salvation, and [as a result] believed in Him, were stamped with the seal of the promised Holy Spirit [the One promised by Christ] as owned and protected [by God].
An Understandable Version
You [Gentiles] also, who are in Christ, after having heard the message of truth, the good news about your salvation, and [after] believing in Him, were sealed [i.e., as evidence of ownership] with the promised Holy Spirit. [or, "the Holy Spirit who brings promises"].
Anderson New Testament
in whom you also hoped after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom, after you also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Bible in Basic English
In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
Common New Testament
In him, you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having also believed, you were sealed in him with the promised Holy Spirit,
Daniel Mace New Testament
by whom you also have heard the word of truth, the gospel of your salvation: and having believed in him, ye were mark'd with the seal of the holy spirit, which was promised:
Darby Translation
in whom ye also have trusted, having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,
Godbey New Testament
in whom you also, having heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom, also having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Goodspeed New Testament
You also have heard the message of the truth, the good news of your salvation, and believed in him, and through union with him you have been marked with the seal of the holy Spirit that was promised,
John Wesley New Testament
In whom ye likewise believed, after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom having believed, ye were also sealed by that Holy Spirit of promise,
Julia Smith Translation
In whom ye also, having heard the word of truth, the good news of your salvation: in whom also having believed, ye were sealed by the holy Spirit of solemn promise,
King James 2000
In whom you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after you believed, you were sealed with that Holy Spirit of promise,
Lexham Expanded Bible
in whom also you, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom also when you believed you were sealed with the promised Holy Spirit,
Modern King James verseion
in whom also you, hearing the Word of Truth, the gospel of our salvation, in whom also believing, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Moffatt New Testament
You also have heard the message of the truth, the gospel of your salvation, and in him you also by your faith have been stamped with the seal of the long-promised holy Spirit
Montgomery New Testament
And in him, because you listened to the proclamation of the truth, the evangel of your salvation, and trusted it, you Gentiles too were sealed with the promised Holy Spirit,
NET Bible
And when you heard the word of truth (the gospel of your salvation) -- when you believed in Christ -- you were marked with the seal of the promised Holy Spirit,
New Heart English Bible
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation,?in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Noyes New Testament
in whom ye also, after having heard the word of truth, the glad tidings of your salvation, in whom, I say, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit that was promised,
Sawyer New Testament
in whom also you, when you heard the word of truth, the gospel of your salvation, in whom also you having believed were sealed with the Holy Spirit of promise,
The Emphasized Bible
In whom, ye also - hearing the word of the truth, the glad-message of your salvation, - in whom also believing, - were sealed with the Spirit of the promise, the Holy Spirit ,
Thomas Haweis New Testament
In whom ye also [trusted] after ye had heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the holy Spirit of promise,
Twentieth Century New Testament
And you, too, by your union with him, after you had heard the Message of the Truth, the Good News of your Salvation--you believed in him and were sealed as his by receiving the holy Spirit, which he had promised.
Webster
In whom ye also trusted, after ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Weymouth New Testament
And in Him you Gentiles also, after listening to the Message of the truth, the Good News of your salvation--having believed in Him--were sealed with the promised Holy Spirit;
Williams New Testament
You too, as you have heard the message of the truth, the good news that means your salvation, and as you have trusted in Him too, have been stamped with the seal of the promised Holy Spirit,
World English Bible
in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation -- in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
Worrell New Testament
in Whom ye also??fter having heard the word of the truth, the Gospel of your salvation, in Whom having also believed??ere sealed with the Holy Spirit of promise,
Worsley New Testament
In whom ye also trusted, when ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also when ye believed, ye were sealed with the holy Spirit of promise,
Youngs Literal Translation
in whom ye also, having heard the word of the truth -- the good news of your salvation -- in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
Themes
Symbols of the Holy Spirit » A seal » Securing
Faith » Through it is » The gift of the holy ghost
Faith » Instances of faith in Christ » Ephesians
Gospel » Called » Word of truth
Gospel » Called » Gospel of salvation
The gospel » Is called the » Word of truth
The gospel » Is called the » Gospel of salvation
Names » Of the holy spirit » Holy spirit
The promises of God » Subjects of » The holy ghost
Salvation » Revealed in the gospel
Seal » A stamp used for signifying documents » Figurative » Of certainty of divine approval
Sealing of the holy ghost » Saints receive
Seals » Illustrative of » Appropriation of saints to God by the spirit
Interlinear
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Soteria
Pisteuo
Sphragizo
Devotionals
Devotionals about Ephesians 1:13
Devotionals containing Ephesians 1:13
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Ephesians 1:13
Images Ephesians 1:13
Prayers for Ephesians 1:13
Verse Info
Context Readings
Praise To God For Spiritual Blessings
12 that we should be unto the praise of his glory, which before believed in Christ. 13 In whom also ye - after that ye heard the word of truth, I mean the gospel of your salvation wherein ye believed - were sealed with the holy spirit of promise, 14 which is the earnest of our inheritance, to redeem the possession purchased, and that unto the laud of his glory.
Cross References
Ephesians 4:30
And grieve not the holy spirit of God, by whom ye are sealed unto the day of redemption.
Acts 1:4
and gathered them together, and commanded them, that they should not depart from Jerusalem, but to "Wait for the promise of the father, whereof ye have heard of me.
Acts 2:33
Since now that he by the righthand of God exalted is, and hath received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth that which ye now see and hear.
Acts 13:26
Ye men and brethren, children of the generation off Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is this word of salvation sent.
2 Corinthians 1:22
which hath also sealed us, and hath given the earnest of the spirit into our hearts.
2 Corinthians 6:7
in the words of truth, in the power of God, by the armour of righteousness of the right hand and on the left hand,
Ephesians 4:21
If so be ye have heard of him, and are taught in him, even as the truth is in Jesus:
2 Timothy 2:15
Study to show thyself laudable unto God, a workman that needeth not to be ashamed, dividing the word of truth justly.
Psalm 119:43
O take not the word of truth utterly out of my mouth, for my hope is in thy judgments.
Joel 2:28
After this, will I pour out my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy: your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.
Mark 16:15-16
And he said unto them, "Go ye into all the world, and preach the glad tidings to all creatures:
Luke 11:13
If ye then which are evil, can give good gifts unto your children: How much more shall the father of heaven give a holy spirit to them, that desire it of him?"
Luke 24:49
And behold, I will send the promise of my father upon you. But tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high."
John 1:17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
John 6:27
Labor not for the meat which perisheth, but for the meat that endureth unto everlasting life, which meat the son of man shall give unto you. For him hath God the father sealed."
John 14:16-17
and I will pray the father: and he shall give you another comforter, that he may abide with you ever,
John 14:26
But that comforter, which is the holy ghost - whom my father will send in my name - he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance whatsoever I have told you.
John 15:26
"But when the comforter is come, whom I will send unto you from the father, which is the spirit of truth which proceedeth of the father, he shall testify of me.
John 16:7-15
"Nevertheless, I tell you the truth: it is expedient for you that I go away. For if I go not away, that comforter will not come unto you. But if I depart, I will send him unto you.
Acts 2:16-22
but this is that which was spoken by the prophet Joel,
Romans 1:16
For I am not ashamed of the Gospel of Christ, because it is the power of God unto salvation to all that believe; namely to the Jew, and also to the gentile.
Romans 4:11
And he received the sign of circumcision, as a seal of the righteousness which is by faith: which faith he had, yet being uncircumcised, that he should be the father of all them that believe: though they be not circumcised, that righteousness might be imputed to them also;
Romans 6:17
God be thanked, that though ye were once the servants of sin, ye have yet obeyed with your heart unto the form of doctrine where unto ye were delivered.
Romans 10:14-17
But how shall they call on him, on whom they believed not? How shall they believe on him of whom they have not heard? How shall they hear without a preacher?
Galatians 3:14
that the blessing of Abraham might come on the gentiles through Jesus Christ, and that we might receive the promise of the spirit through faith.
Ephesians 2:11-12
Wherefore, remember that ye, being in time past gentiles in the flesh, and were called "uncircumcision" to them which are called "circumcision" in the flesh - which circumcision is made by hands -
Colossians 1:4-6
since we heard of your faith which ye have in Christ Jesus: and of the love which ye bear to all saints
Colossians 1:21-23
And you - which were in times past strangers and enemies, because your minds were set in evil works - hath he now reconciled
1 Thessalonians 2:13
For this cause thank we God without ceasing, because that when ye received of us the word, wherewith God was preached, ye received it not as the word of man: but even as it was, indeed, the word of God; which worketh in you that believe.
2 Timothy 2:19
But the sure ground of God remaineth, and hath this seal: the Lord knoweth them that are his, and let every man that calleth on the name of Christ, depart from iniquity.
2 Timothy 3:15
And forasmuch also as thou hast known holy scripture of a child, which is able to make thee wise unto salvation through the faith, which is in Christ Jesus.
Titus 2:11
For the grace of God, that bringeth salvation unto all men, hath appeared
Hebrews 2:3
how shall we escape if we despise so great salvation? Which at the first began to be preached of the Lord himself, and afterward was confirmed unto us ward, by them that heard it;
James 1:18
Of his own will begat he us with the word of life, that we should be the first fruits of his creatures.
1 Peter 2:10
which in time past were not a people, yet are now the people of God, which were not under mercy: but now have obtained mercy.
Revelation 7:2
And I saw another angel ascend from the rising of the sun, which had the seal of the living God, and he cried with a loud voice to the four angels to whom power was given to hurt the earth and the sea,