Parallel Verses

Amplified

And you [He made alive], when you were dead (slain) by [your] trespasses and sins

New American Standard Bible

And you were dead in your trespasses and sins,

King James Version

And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Holman Bible

And you were dead in your trespasses and sins

International Standard Version

You used to be dead because of your offenses and sins

A Conservative Version

Even you, who were dead in trespasses and sins

American Standard Version

And you did he make alive, when ye were dead through your trespasses and sins,

An Understandable Version

And you [Gentiles] were once [spiritually] dead because of your shortcomings and sins.

Anderson New Testament

Even you, being dead to offenses and sins,

Bible in Basic English

And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,

Common New Testament

And you were dead in your trespasses and sins,

Daniel Mace New Testament

When you were in that destructive state of transgression and sin,

Darby Translation

and you, being dead in your offences and sins --

Godbey New Testament

You, who were dead in trespasses and in your sins,

Goodspeed New Testament

You also were dead because of the offenses and sins

John Wesley New Testament

And he hath quickened you,

Jubilee 2000 Bible

And he has made you alive, who were dead in trespasses and sins,

Julia Smith Translation

And ye being dead in faults and in sins;

King James 2000

And you has he made alive, who were dead in trespasses and sins:

Lexham Expanded Bible

And you, {although you were dead} in your trespasses and sins,

Modern King James verseion

And He has made you alive, who were once dead in trespasses and sins,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And you hath he quickened also, that were dead in trespass and sin:

Moffatt New Testament

And as with us so with you. You were dead in the trespasses and sins

Montgomery New Testament

And so God has given life to you Gentiles also, who were once dead in your trespasses and sins,

NET Bible

And although you were dead in your transgressions and sins,

New Heart English Bible

You were made alive when you were dead in your transgressions and sins,

Noyes New Testament

and you also [he raised up], who were dead through your trespasses and sins,

Sawyer New Testament

And you being dead in trespasses and sins,??2 in which you formerly walked according to the life of this world, according to the ruler of the power of the air, the spirit which now operates in the children of disobedience,

The Emphasized Bible

Unto you also - being dead by your offences and sins,

Thomas Haweis New Testament

AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins,

Twentieth Century New Testament

You yourselves were once dead because of your offenses and sins.

Webster

And you hath he revived, who were dead in trespasses and sins;

Weymouth New Testament

To you Gentiles also, who were dead through your offences and sins,

Williams New Testament

You too were dead because of the shortcomings and sins

World English Bible

You were made alive when you were dead in transgressions and sins,

Worrell New Testament

You also did He make alive, when ye were dead in your trespasses and sins,

Worsley New Testament

And you hath he made alive who were dead in trespasses and sins,

Youngs Literal Translation

Also you -- being dead in the trespasses and the sins,

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

νεκρός 
Nekros 
Usage: 105

παράπτωμα 
Paraptoma 
Usage: 17

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Ephesians 2:1

Devotionals containing Ephesians 2:1

Images Ephesians 2:1

Prayers for Ephesians 2:1

Context Readings

Made Alive In Christ

1 And you [He made alive], when you were dead (slain) by [your] trespasses and sins 2 In which at one time you walked [habitually]. You were following the course and fashion of this world [were under the sway of the tendency of this present age], following the prince of the power of the air. [You were obedient to and under the control of] the [demon] spirit that still constantly works in the sons of disobedience [the careless, the rebellious, and the unbelieving, who go against the purposes of God].


Cross References

Colossians 2:13

And you who were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh (your sensuality, your sinful carnal nature), [God] brought to life together with [Christ], having [freely] forgiven us all our transgressions,

John 5:21

Just as the Father raises up the dead and gives them life [makes them live on], even so the Son also gives life to whomever He wills and is pleased to give it.

John 10:10

The thief comes only in order to steal and kill and destroy. I came that they may have and enjoy life, and have it in abundance (to the full, till it overflows).

John 11:25-26

Jesus said to her, I am [Myself] the Resurrection and the Life. Whoever believes in (adheres to, trusts in, and relies on) Me, although he may die, yet he shall live;

Ephesians 2:5-6

Even when we were dead (slain) by [our own] shortcomings and trespasses, He made us alive together in fellowship and in union with Christ; [He gave us the very life of Christ Himself, the same new life with which He quickened Him, for] it is by grace (His favor and mercy which you did not deserve) that you are saved ( delivered from judgment and made partakers of Christ's salvation).

Ephesians 4:18

Their moral understanding is darkened and their reasoning is beclouded. [They are] alienated (estranged, self-banished) from the life of God [with no share in it; this is] because of the ignorance (the want of knowledge and perception, the willful blindness) that is deep-seated in them, due to their hardness of heart [to the insensitiveness of their moral nature].

Matthew 8:22

But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [ in sin] to bury their own dead.

Luke 15:24

Because this my son was dead and is alive again; he was lost and is found! And they began to revel and feast and make merry.

Luke 15:32

But it was fitting to make merry, to revel and feast and rejoice, for this brother of yours was dead and is alive again! He was lost and is found!

John 5:25

Believe Me when I assure you, most solemnly I tell you, the time is coming and is here now when the dead shall hear the voice of the Son of God and those who hear it shall live.

John 14:6

Jesus said to him, I am the Way and the Truth and the Life; no one comes to the Father except by (through) Me.

Romans 8:2

For the law of the Spirit of life [which is] in Christ Jesus [the law of our new being] has freed me from the law of sin and of death.

1 Corinthians 15:45

Thus it is written, The first man Adam became a living being (an individual personality); the last Adam (Christ) became a life-giving Spirit [restoring the dead to life].

2 Corinthians 5:14

For the love of Christ controls and urges and impels us, because we are of the opinion and conviction that [if] One died for all, then all died;

Ephesians 1:19-20

And [so that you can know and understand] what is the immeasurable and unlimited and surpassing greatness of His power in and for us who believe, as demonstrated in the working of His mighty strength,

Ephesians 5:14

Therefore He says, Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall shine (make day dawn) upon you and give you light.

Colossians 3:1-4

If then you have been raised with Christ [to a new life, thus sharing His resurrection from the dead], aim at and seek the [rich, eternal treasures] that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

1 Timothy 5:6

Whereas she who lives in pleasure and self-gratification [giving herself up to luxury and self-indulgence] is dead even while she [still] lives.

1 John 3:14

We know that we have passed over out of death into Life by the fact that we love the brethren (our fellow Christians). He who does not love abides (remains, is held and kept continually) in [spiritual] death.

Revelation 3:1

And to the angel (messenger) of the assembly (church) in Sardis write: These are the words of Him Who has the seven Spirits of God [ the sevenfold Holy Spirit] and the seven stars: I know your record and what you are doing; you are supposed to be alive, but [in reality] you are dead.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain