Parallel Verses
Amplified
[and He did this] to fully equip and perfect the saints (God’s people) for works of service, to build up the body of Christ [the church];
New American Standard Bible
King James Version
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Holman Bible
for the training of the saints in the work of ministry, to build up the body of Christ,
International Standard Version
to equip the saints, to do the work of ministry, and to build up the body of the Messiah
A Conservative Version
for the perfecting of the sanctified, for the work of ministry, for edification of the body of the Christ.
American Standard Version
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:
An Understandable Version
for the purpose of equipping the saints [i.e., God's holy people] for the work of serving [others], in order to build up the [spiritual] body of Christ [i.e., the church].
Anderson New Testament
for the complete instruction of the saints, for the work of the ministry, for the building up of the body of the Christ,
Bible in Basic English
For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:
Common New Testament
to equip the saints for the work of service, for the building up of the body of Christ;
Daniel Mace New Testament
thus fitly qualifying his servants for their respective offices, in order to build up the body of Christ:
Darby Translation
for the perfecting of the saints; with a view to the work of the ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;
Godbey New Testament
unto the perfection of the saints, in the work of the ministry, in the edification of the body of Christ:
Goodspeed New Testament
in order to fit his people for the work of service, for building the body of Christ,
John Wesley New Testament
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, to the edifying the body of Christ;
Julia Smith Translation
For the adjusting of the holy, for the work of the service, for the building up of the body of Christ:
King James 2000
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Lexham Expanded Bible
for the equipping of the saints, for the work of the ministry, for building up the body of Christ,
Modern King James verseion
for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that the saints might have all things necessary to work and minister withal, to the edifying of the body of Christ,
Moffatt New Testament
for the equipment of the saints, for the business of the ministry, for the upbuilding of the Body of Christ,
Montgomery New Testament
in order to equip the saints for the work of serving, for the building up of the Body of Christ??13 till we all come in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to the maturity of manhood, to the measure of the stature of the fulness of Christ.
NET Bible
to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,
New Heart English Bible
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Noyes New Testament
for the perfecting of the saints for the work of ministration, for the building up of the body of Christ;
Sawyer New Testament
for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ,
The Emphasized Bible
With a view to the fitting of the saints for the work of ministering, for an upbuilding of the body of the Christ;
Thomas Haweis New Testament
for the perfecting the saints, for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ:
Twentieth Century New Testament
To fit his People for the work of the ministry, for the building up of the Body of the Christ.
Webster
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
Weymouth New Testament
in order fully to equip His people for the work of serving--for the building up of Christ's body--
Williams New Testament
for the immediate equipment of God's people for the work of service, for the ultimate building up of the body of Christ,
World English Bible
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;
Worrell New Testament
with a view to the perfecting of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ;
Worsley New Testament
to the edifying of the body of Christ:
Youngs Literal Translation
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As giver of pastors to the church
Christ, the head of the church » As his mystical body
Church » Body of Christ » Called the body of Christ
Church » God provides ministers for
The church » God provides ministers for
Disciples/apostles » What apostles are for
Edification » Is the object of » The ministerial office
Edification » What Christ provided for the purpose of edification
Evangelism » What evangelists are for
Ministers » Are bound, to » Build up the church
Perfection » Ministers appointed to lead saints to
Prophecy and prophets » What prophets are for
Interlinear
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:12
Prayers for Ephesians 4:12
Verse Info
Context Readings
Gifted Leaders Bring The Church To Maturity
11 And [His gifts to the church were varied and] He Himself appointed some as apostles [special messengers, representatives], some as prophets [who speak a new message from God to the people], some as evangelists [who spread the good news of salvation], and some as pastors and teachers [to shepherd and guide and instruct], 12 [and He did this] to fully equip and perfect the saints (God’s people) for works of service, to build up the body of Christ [the church]; 13 until we all reach oneness in the faith and in the knowledge of the Son of God, [growing spiritually] to become a mature believer, reaching to the measure of the fullness of Christ [manifesting His spiritual completeness and exercising our spiritual gifts in unity].
Cross References
1 Corinthians 12:27
Now you [collectively] are Christ’s body, and individually [you are] members of it [each with his own special purpose and function].
Ephesians 1:23
which is His body, the fullness of Him who fills and completes all things in all [believers].
Ephesians 4:16
From Him the whole body [the church, in all its various parts], joined and knitted firmly together by what every joint supplies, when each part is working properly, causes the body to grow and mature, building itself up
Ephesians 4:29
Do not let unwholesome [foul, profane, worthless, vulgar] words ever come out of your mouth, but only such speech as is good for building up others, according to the need and the occasion, so that it will be a blessing to those who hear [you speak].
Luke 22:32
John 21:15-17
So when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter,
Acts 1:17
For he (Judas) was counted among us and received his share [by divine allotment] in this ministry.”
Acts 1:25
to occupy this ministry and apostleship which Judas left to go to his own place [of evil].”
Acts 9:31
So the church throughout Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace [without persecution], being built up [in wisdom, virtue, and faith]; and walking in the fear of the Lord and in the comfort and encouragement of the Holy Spirit, it continued to grow [in numbers].
Acts 11:23
When he arrived and saw the grace of God [that was bestowed on them], he rejoiced and began to encourage them all with an unwavering heart to stay true and devoted to the Lord.
Acts 14:22-23
strengthening and establishing the hearts of the disciples; encouraging them to remain firm in the faith, saying, “It is through many tribulations and hardships that we must enter the kingdom of God.”
Acts 20:24
But I do not consider my life as something of value or dear to me, so that I may [with joy] finish my course and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify faithfully of the good news of God’s [precious, undeserved] grace [which makes us free of the guilt of sin and grants us eternal life].
Acts 20:28
Take care and be on guard for yourselves and for the whole flock over which the Holy Spirit has appointed you as overseers, to shepherd (tend, feed, guide) the church of God which He bought with His own blood.
Romans 12:7
if service, in the act of serving; or he who teaches, in the act of teaching;
Romans 14:19
So then, let us pursue [with enthusiasm] the things which make for peace and the building up of one another [things which lead to spiritual growth].
Romans 15:2
Let each one of us [make it a practice to] please his
Romans 15:14
Personally I am convinced about you, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, amply filled with all [spiritual] knowledge, and competent to admonish and counsel and instruct one another.
Romans 15:29
I know that when I do come to you, I will come in the abundant blessing of Christ.
1 Corinthians 4:1-2
So then, let us [who minister] be regarded as servants of Christ and stewards (trustees, administrators) of the mysteries of God [that He chooses to reveal].
1 Corinthians 12:7
But to each one is given the manifestation of the Spirit [the spiritual illumination and the enabling of the Holy Spirit] for the common good.
1 Corinthians 14:4-5
One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church [promotes growth in spiritual wisdom, devotion, holiness, and joy].
1 Corinthians 14:12
So it is with you, since you are so very eager to have spiritual gifts and manifestations of the Spirit, strive to excel in ways that will build up the church [spiritually].
1 Corinthians 14:14
For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unproductive [because it does not understand what my spirit is praying].
1 Corinthians 14:26
What then is the right course, believers? When you meet together, each one has a psalm, a teaching, a revelation (disclosure of special knowledge), a tongue, or an interpretation. Let everything be constructive and edifying and done for the good of all the church.
2 Corinthians 3:8
how will the ministry of the Spirit [the new covenant which allows us to be Spirit-filled] fail to be even more glorious and splendid?
2 Corinthians 4:1
Therefore, since we have this ministry, just as we received mercy [from God, granting us salvation, opportunities, and blessings], we do not get discouraged nor lose our motivation.
2 Corinthians 5:18
But all these things are from God, who reconciled us to Himself through Christ [making us acceptable to Him] and gave us the ministry of reconciliation [so that by our example we might bring others to Him],
2 Corinthians 6:3
we put no obstruction in anyone’s path, so that the ministry will not be discredited,
2 Corinthians 7:1
Therefore, since we have these [great and wonderful] promises, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates body and spirit, completing holiness [living a consecrated life—a life set apart for God’s purpose] in the fear of God.
2 Corinthians 12:19
All this time you have been thinking that we are [merely] defending ourselves to you. It is in the sight of God that we have been speaking [as one] in Christ; and everything, dearly beloved, is to strengthen you [spiritually].
2 Corinthians 13:9
We are glad when we are weak [since God’s power comes freely through us], but you [by comparison] are strong. We also pray for this, that you be made complete [fully restored, growing and maturing in godly character and spirit—pleasing your heavenly Father by the life you live].
Ephesians 4:4
There is one body [of believers] and one Spirit—just as you were called to one hope when called [to salvation]—
Philippians 1:25-26
Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Philippians 3:12-18
Not that I have already obtained it [this goal of being Christlike] or have already been made perfect, but I actively press on
Colossians 1:24
Now I rejoice in my sufferings on your behalf. And with my own body I
Colossians 1:28
We proclaim Him, warning and instructing everyone in all wisdom [that is, with comprehensive insight into the word and purposes of God], so that we may present every person complete in Christ [mature, fully trained, and perfect in Him—the Anointed].
Colossians 4:17
And say to Archippus, “See to it that you fulfill [carefully the duties of] the ministry which you have received in the Lord.”
1 Thessalonians 5:11-14
Therefore encourage and comfort one another and build up one another, just as you are doing.
1 Timothy 1:12
I thank Christ Jesus our Lord, who has granted me [the needed] strength and made me able for this, because He considered me faithful and trustworthy, putting me into service [for this ministry],
2 Timothy 4:5
But as for you, be clear-headed in every situation [stay calm and cool and steady], endure every hardship [without flinching], do the work of an evangelist, fulfill [the duties of] your ministry.
2 Timothy 4:11
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very helpful to me for the ministry.
Hebrews 6:1
Therefore let us get past the elementary stage in the teachings about the Christ, advancing on to maturity and perfection and spiritual completeness, [doing this] without laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
Hebrews 13:17
Obey your [spiritual] leaders and submit to them [recognizing their authority over you], for they are keeping watch over your souls and continually guarding your spiritual welfare as those who will give an account [of their stewardship of you]. Let them do this with joy and not with grief and groans, for this would be of no benefit to you.