Parallel Verses

Reina Valera 1909

¿Quién conoce la fortaleza de tu ira, Y tu indignación según que debes ser temido?

La Biblia de las Américas

¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu furor conforme al temor que se te debe?

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

¿Quién conoce la fortaleza de tu ira? Que tu ira no es menor que nuestro temor.

La Nueva Biblia de los Hispanos

¿Quién conoce el poder de Tu ira, Y Tu furor conforme al temor (a la reverencia) que se debe a Ti?

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

¿Quién conoce la fortaleza de tu ira? Que tu ira no es menor que nuestro temor.

Spanish: Reina Valera Gómez

¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?

New American Standard Bible

Who understands the power of Your anger And Your fury, according to the fear that is due You?

Referencias Cruzadas

Levítico 26:18

Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo tornaré á castigaros siete veces más por vuestros pecados.

Levítico 26:21

Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.

Levítico 26:24

Yo también procederé con vosotros, en oposición y os heriré aún siete veces por vuestros pecados:

Levítico 26:28

Yo procederé con vosotros en contra y con ira, y os catigaré aún siete veces por vuestros pecados.

Deuteronomio 28:59

Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y estables, y enfermedades malignas y duraderas;

Deuteronomio 29:20-29

Jehová no querrá perdonarle; antes humeará luego el furor de Jehová y su celo sobre el tal hombre, y asentaráse sobre él toda maldición escrita en este libro, y Jehová raerá su nombre de debajo del cielo:

Salmos 76:7

Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

Isaías 33:14

Los pecadores se asombraron en Sión, espanto sobrecogió á los hipócritas. ¿Quién de nosotros morará con el fuego consumidor? ¿quién de nosotros habitará con las llamas eternas?

Nahúm 1:6

¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿y quién quedará en pié en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y por él se hienden las peñas.

Lucas 12:5

Mas os enseñaré á quién temáis: temed á aquel que después de haber quitado la vida, tiene poder de echar en la Gehenna: así os digo: á éste temed.

2 Corintios 5:11

Estando pues poseídos del temor del Señor, persuadimos á los hombres, mas á Dios somos manifiestos; y espero que también en vuestras conciencias somos manifiestos.

Apocalipsis 6:17

Porque el gran día de su ira es venido; ¿y quién podrá estar firme?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org