15464 casos en 6 traducciones

'La' en la Biblia

Entonces respondiendo el rey, dijo al varón de Dios: Te pido que ruegues a la faz del SEÑOR tu Dios, y ora por mí, que mi mano me sea restituida. Y el varón de Dios oró a la faz del SEÑOR, y la mano del rey se le recuperó y se tornó como antes.

Conceptos de los Versículosorar por los pecadores

Mas el varón de Dios dijo al rey: Si me dieras la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan ni bebería agua en este lugar;

Conceptos de los VersículosEl fraudeFirmeza, ejemplos deLa mitad de las posesiones

Moraba á la sazón en Beth-el un viejo profeta, al cual vino su hijo, y contóle todo lo que el varón de Dios había hecho aquel día en Beth-el: contáronle también á su padre las palabras que había hablado al rey.

Conceptos de los VersículosAnonimatocontar lo que hizo el pueblolos profetas anónimos del Señor

Y aconteció que, estando ellos a la mesa, vino palabra del SEÑOR al profeta que le había hecho volver;

Conceptos de los VersículosLa profecía, la inspiración de OT

Y he aquí unos que pasaban, y vieron el cuerpo que estaba echado en el camino, y el león que estaba junto al cuerpo; y vinieron, y lo dijeron en la ciudad donde el viejo profeta habitaba.

Conceptos de los Versículoshablar de sucesos

Y oyéndolo el profeta que le había traído de vuelta del camino, dijo: El varón de Dios es, que fue rebelde al dicho del SEÑOR; por tanto el SEÑOR le ha entregado al león, que le ha quebrantado, matándole, conforme a la palabra del SEÑOR que él le dijo.

Conceptos de los Versículosla desobediencia

Y tomando el profeta el cuerpo del varón de Dios, lo puso sobre el asno, y se lo llevó. Y el profeta viejo vino a la ciudad, para endecharle y enterrarle.

Conceptos de los VersículosLos cadáveres de otras personas

Después de esto no se tornó Jeroboam de su mal camino: antes volvió á hacer sacerdotes de los altos de la clase del pueblo, y quien quería se consagraba, y era de los sacerdotes de los altos.

Conceptos de los VersículosSacerdotes, institución en tiempos de OTLa supersticiónLa consagración

Y esto fue causa de pecado para la casa de Jeroboam; por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

y dijo Jeroboam a su mujer: Levántate ahora, disfrázate, para que no te conozcan que eres la mujer de Jeroboam, y ve a Silo; que allá está Ahías profeta, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.

Conceptos de los VersículosDisfracesel cambio personal

Y la mujer de Jeroboam lo hizo así; y se levantó, y fue a Silo, y vino a casa de Ahías. Y Ahías ya no podía ver, porque sus ojos se habían oscurecido a causa de su vejez.

Conceptos de los VersículosVisiónLimitaciones de los Ancianos

Mas el SEÑOR había dicho a Ahías: He aquí que la mujer de Jeroboam vendrá a consultarte por su hijo, que está enfermo; así y así le has de responder; pues será que cuando ella viniere, vendrá disimulada.

Conceptos de los VersículosFingiendo

Y cuando Ahías oyó el sonido de sus pies que entraba por la puerta, dijo: Entra, mujer de Jeroboam; ¿por qué te disimulas? Pero yo soy enviado a ti con revelación dura.

Conceptos de los VersículosSonidoEscuchar cosasFingiendoPies en acción

y rompí el reino de la casa de David, y te lo entregué a ti; y tú no has sido como David mi siervo, que guardó mis mandamientos y anduvo en pos de mí con todo su corazón, haciendo solamente lo recto delante de mis ojos;

Conceptos de los VersículosCorazón y Espíritu SantoToda la consagración

antes hiciste lo malo más que todos los que han sido antes de ti; que fuiste y te hiciste otros dioses, y fundiciones para enojarme, y a mí me has dado la espalda;

Conceptos de los VersículosDios provocandoDiferentes Dioses

por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y yo talaré de Jeroboam todo meante a la pared, así el guardado como el quedado en Israel; y quemaré la posteridad de la casa de Jeroboam, como es quemado el estiércol, hasta que sea acabada.

Conceptos de los VersículosEstiércol aLa defecaciónOrinarLa muerte de todos los varonesDios va a matar a su pueblo

El que muriere de los de Jeroboam en la ciudad, lo comerán los perros; y el que muriere en el campo, lo comerán las aves del cielo; porque el SEÑOR lo ha dicho.

Conceptos de los VersículosPerrosLos animales comen GenteComer cadáveresLas aves comiendo

Y todo Israel lo endechará, y le enterrarán; porque sólo él de los de Jeroboam entrará en sepultura; por cuanto se ha hallado en él alguna cosa buena del SEÑOR Dios de Israel, en la casa de Jeroboam.

Conceptos de los VersículosSin entierrosSólo una personael sufrimiento por la muerte de otros

Y el SEÑOR despertará un rey sobre Israel, el cual talala casa de Jeroboam en este día; ¿y qué, si ahora?

Y el SEÑOR herirá a Israel, al modo que la caña se agita en las aguas; y él arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y los esparcirá al otro lado del río (Eufrates), por cuanto han hecho sus bosques, enojando al SEÑOR.

Conceptos de los VersículosFalsos DiosesLa dispersión, laCañasRaícesDios dispersión IsraelGolpear a la gente de DiosDios agitandoservir a Asherah

Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, y se fue, y vino a Tirsa; y entrando ella por el umbral de la casa, el niño murió.

Conceptos de los VersículosAsaltando Casasotras esposas

Y lo enterraron, y lo endechó todo Israel, conforme a la palabra del SEÑOR, que él había hablado por mano de su siervo Ahías profeta.

Conceptos de los Versículosel sufrimiento por la muerte de otros

Y Roboam, hijo de Salomón, reinó en Judá. Roboam {tenía} cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el SEÑOR había escogido de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre {era} Naama, amonita.

Conceptos de los VersículosCiudadElección, privilegios deJerusalén, significado deJerusalén, Historia deDe 15 a 20 añosEdad cuando CoronadoLas madres de los Reyesun lugar para el nombre de Dios

y hubo también prostitutos del culto pagano en la tierra, e hicieron conforme a todas las abominaciones de los gentiles que el SEÑOR había echado delante de los hijos de Israel.

Conceptos de los VersículosAbominacionesLa homosexualidadLa prostituciónSantuariosLa idolatría, prácticas de malvadoslos prostitutos

Y tomó los tesoros de la Casa del SEÑOR, y los tesoros de la casa real, y lo saqueó todo. Y tomó todos los escudos de oro que Salomón había hecho.

Conceptos de los VersículosOroLos escudosel dinero para el templo

Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam escudos de bronce, y los dio en manos de los capitanes de los de la guardia, quienes custodiaban la puerta de la casa real.

Conceptos de los VersículosLos escudos

Y cuando el rey entraba en la Casa del SEÑOR, los de la guardia los llevaban; y los ponían después en la cámara de los de la guardia.

Conceptos de los VersículosEntrando en el templo

Y durmió Roboam con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. El nombre de su madre fue Naama, amonita. Y reinó en su lugar Abiam su hijo.

Conceptos de los VersículosLos herederosLas madres de los Reyesla tumba en la ciudad de Davidlos reyes de todo Israel o Judá

Y durmió Abiam con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó Asa su hijo en su lugar.

Conceptos de los Versículosla tumba en la ciudad de Davidlos reyes de todo Israel o Judá

También quitó a Maaca su madre de {ser} reina madre, porque ella había hecho una horrible imagen de Asera; Asa derribó su horrible imagen y {la} quemó junto al torrente Cedrón.

Conceptos de los VersículosFalsos DiosesLos abuelosQueensLa destrucción de las obras de SatanásQuema cosas idólatrasla destituciónservir a Asherahlas abuelaslas abuelas

También trajo a la Casa del SEÑOR lo que su padre había dedicado, y lo que él dedicó: oro, plata, y vasos.

Conceptos de los VersículosSilverel dinero para el templo

Entonces tomando Asa toda la plata y oro que había quedado en los tesoros de la Casa del SEÑOR, y los tesoros de la casa real, los entregó en las manos de sus siervos, y los envió el rey Asa a Ben-adad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Siria, el cual residía en Damasco, diciendo:

Conceptos de los Versículosel dinero para el templotomar metales mezclados

Y Ben-adad consintió con el rey Asa, y envió los príncipes de los ejércitos que tenía contra las ciudades de Israel, e hirió a Ijón, a Dan, a Abel-bet-maaca, y a toda Cineret, con toda la tierra de Neftalí.

Conceptos de los Versículoslas naciones que atacan a Israel

Entonces el rey Asa convocó a todo Judá, sin exceptuar ninguno; y quitaron de Ramá la piedra y la madera con que Baasa edificaba, y edificó el rey Asa con ello a Geba de Benjamín, y a Mizpa.

Conceptos de los VersículosExentosllevar cargas ajenasla madera y la piedra

Y durmió Asa con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Josafat su hijo.

Conceptos de los VersículosEntierros, lugares dela tumba en la ciudad de Davidlos reyes de todo Israel o Judá

Y Baasa hijo de Ahías, el cual era de la casa de Isacar, hizo conspiración contra él; y lo hirió Baasa en Gibetón, que era de los filisteos; porque Nadab y todo Israel tenían cercado a Gibetón.

Conceptos de los VersículosConspiracionesMatar a Reyesel ataque a las naciones

Y cuando él vino al reino, hirió toda la casa de Jeroboam, sin dejar alma viviente de los de Jeroboam, hasta raerlo, conforme a la palabra del SEÑOR que él habló por su siervo Ahías, el silonita;

Conceptos de los VersículosLa profecía, el cumplimiento de OTPalabra de Diosmatar familias enteras

por los pecados que Jeroboam había cometido, y con los cuales había hecho pecar a Israel, {y} por la provocación con que provocó a ira al SEÑOR, Dios de Israel.

Conceptos de los VersículosDios provocando

Y la palabra del SEÑOR vino a Jehú, hijo de Hananí, contra Baasa, diciendo:

Conceptos de los VersículosLa profecía, la inspiración de OT

he aquí yo quemaré la posteridad de Baasa, y la posteridad de su casa; y pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat.

El que de Baasa fuere muerto en la ciudad, le comerán los perros; y el que de él fuere muerto en el campo, le comerán las aves del cielo.

Conceptos de los VersículosPerrosLas aves, tipos de avesLos animales comen GenteComer cadáveresLas aves comiendo

Y así mismo había sido la palabra del SEÑOR por la mano de Jehú, hijo de Hanani, profeta sobre Baasa y sobre su casa, y sobre todo lo malo que hizo a los ojos del SEÑOR, provocándole a ira con las obras de sus manos, para que fuera hecha como la casa de Jeroboam; y por el hecho de haberlo herido.

Conceptos de los VersículosMessengerProfetas, papel deImitando a los reyes malvados

E hizo conjuración contra él su siervo Zimri, príncipe sobre la mitad de los carros. Y estando él en Tirsa, bebiendo y embriagado en casa de Arsa su mayordomo en Tirsa,

Conceptos de los VersículosBeber, abstención deConspiracionesLa mitad de los gruposLos individuos borrachola conspiración

Y luego que llegó a reinar y estuvo sentado en su trono, hirió toda la casa de Baasa, sin dejar en ella meante a la pared, ni sus parientes \'

Conceptos de los VersículosTronoOrinarLa muerte de todos los varonesmatar familias enterasla familia y los amigos

Así rayó Zimri toda la casa de Baasa, conforme a la palabra del SEÑOR, que había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú;

Conceptos de los VersículosPalabra de Diosmatar familias enteras

Mas viendo Zimri tomada la ciudad, se metió en el palacio de la casa real, y prendió fuego a la casa consigo; y murió,

Conceptos de los VersículosLas ciudadelasEsperanza, resultados de su ausenciaPalaciosEl suicidioLa quema de personas

Los demás hechos de Zimri, y la conspiración que llevó a cabo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel?

Conceptos de los VersículosConspiracioneslibros históricos

Entonces el pueblo de Israel fue dividido en dos partes: la mitad del pueblo seguía a Tibni hijo de Ginat, para hacerlo rey; y la otra mitad seguía a Omri.

Conceptos de los VersículosFracciones, mitadDos gruposHacer ReyesLa mitad de los gruposla lista de los reyes de Israel

Este compró el monte de Samaria de Semer por dos talentos de plata, y edificó en el monte; y llamó el nombre de la ciudad que edificó, como el nombre de Semer, señor del monte de Samaria.

Conceptos de los VersículosConstrucciónLa acuñación

En su tiempo Hiel de Bet-el reedificó a Jericó. En Abiram su primogénito echó el cimiento, y en Segub su hijo postrero puso sus puertas; conforme a la palabra del SEÑOR que había hablado por Josué hijo de Nun.

Conceptos de los VersículosFundacionesPrimogénitoPadres, el pecado de laPuertasLa profecía, el cumplimiento de OTSacrificio, en OTLa muerte de los primogénitosEl niño más jovenlos cimientos de las nacionesLas puertas de la ciudad

Entonces Elías tisbita, {que era} de los moradores de Galaad, dijo a Acab: Vive el SEÑOR, Dios de Israel, delante de quien estoy, que ciertamente no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por la palabra de mi boca.

Conceptos de los VersículosHambre, ejemplos deLa Adoración a Baal, HistoriaElías, profecías deElías, Vida deLa sequía, físicoRocíoLa tierra, como una responsabilidad divinaOracionesLluviaEl tiempo, como el juicio de DiosLos milagros de ElíasLos cuervoslos inmigrantes

Y él fue, e hizo conforme a la palabra del SEÑOR; pues se fue y se asentó junto al arroyo de Querit, que está delante del Jordán.

Conceptos de los VersículosMilagros, respuestas aFrugalidadMás allá de Jordanialos arroyos

Vino después a él la palabra del SEÑOR, diciendo:

Entonces él se levantó, y se fue a Sarepta. Y cuando llegó a la puerta de la ciudad, he aquí una mujer viuda que estaba allí cogiendo leña; y él la llamó, y le dijo: Te ruego que me traigas un poco de agua en un vaso, para que beba.

Conceptos de los VersículosEl aguaAgua potableLeñareunirse

Y yendo ella para traérselo, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

Conceptos de los VersículosSolicitar comida

Y ella respondió: Vive Jehová Dios tuyo, que no tengo pan cocido; que solamente un puñado de harina tengo en la tinaja, y un poco de aceite en una botija: y ahora cogía dos serojas, para entrarme y aderezarlo para mí y para mi hijo, y que lo comamos, y no

Conceptos de los VersículosHarinaSoledadEl aceite de olivaLas pequeñas cosas que Dios usaBarrilesRenunció a la muerteLeñala agoníacocinar

Y Elías le dijo: No tengas temor; ve, haz como has dicho; pero hazme a mí primero de ello un pequeño pan cocido debajo de la ceniza, y tráemelo; y después harás para ti y para tu hijo.

Conceptos de los VersículosPequeñezDar sacrificialel pancocinar

Porque el SEÑOR Dios de Israel dijo así: El cántaro de la harina no faltará, ni se disminuirá la vasija del aceite, hasta aquel día que el SEÑOR dará lluvia sobre la faz de la tierra.

Conceptos de los VersículosElías, profecías deLa amabilidadLa profecía, el cumplimiento de OTBarrilesMuchas cosas para los pobres

Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías, y ella, él y la casa de ella comieron por {muchos} días.

Conceptos de los VersículosDar sacrificialAcción para un largo tiempo

Y el cántaro de la harina no escaseó, ni menguó la vasija del aceite, conforme a la palabra del SEÑOR que había dicho por Elías.

Conceptos de los VersículosHarinaSuministros divinaBarrilesMuchas cosas para los pobrescocinar

Después de estas cosas aconteció que cayó enfermo el hijo de la señora de la casa, y la enfermedad fue tan grave, que no quedó en él aliento.

Conceptos de los VersículosAliento de vidaNo tener alientoLos individuos enfermos

Y él le dijo: Dame acá tu hijo. Entonces él lo tomó de su regazo, y lo llevó a la cámara donde él estaba, y lo puso sobre su cama;

Conceptos de los VersículosCasasLas escalerasLa oración secretaLlevar cadávereslos aposentos altos

y clamando al SEÑOR, dijo: SEÑOR Dios mío, ¿aun a la viuda en cuya casa yo estoy hospedado has afligido, matándole su hijo?

Conceptos de los VersículosClamando a DiosLa oración secretaDios matandoel asesinato de personas por parte de Diosla tragedia

Y el SEÑOR oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a sus entrañas, y revivió.

Conceptos de los VersículosLas oraciones contestadasContacto personalrenacer

Tomando luego Elías al niño, lo trajo de la cámara a la casa, y lo dio a su madre, y le dijo Elías: Mira, tu hijo vive.

Conceptos de los Versículossobrevivir

Pasados muchos días, vino la palabra del SEÑOR a Elías en el tercer año, diciendo: Ve, muéstrate a Acab, y yo daré lluvia sobre la faz de la tierra.

Conceptos de los VersículosLluviaDirección divinaDios enviando lluviaDios controlando la lluvia

Fué pues Elías á mostrarse á Achâb. Había á la sazón grande hambre en Samaria.

Y dijo Acab a Abdías: Ve por la tierra a todas las fuentes de aguas, y a todos los arroyos; si a dicha hallaremos grama con que conservemos la vida a los caballos y a las mulas, para que no nos quedemos sin bestias.

Conceptos de los VersículosCéspedMulasLa alimentación de los animalesMantuvo viva por hombres

Y partieron entre sí la tierra para recorrerlo; Acab fue de por sí por un camino, y Abdías fue separadamente por otro.

Vive el SEÑOR tu Dios, que no hay nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte; y cuando decían: ``No está {aquí",} hacía jurar al reino o a la nación que no te habían hallado.

Conceptos de los Versículosaquellos que buscan personas

Envía pues ahora y júntame a todo Israel en el monte del Carmelo, y los cuatrocientos cincuenta profetas de Baal, y los cuatrocientos profetas de los bosques, que comen de la mesa de Jezabel.

Conceptos de los VersículosFalsos DiosesLa escuela de los profetasTablasMontaje de IsraelCuatro a quinientosCuatro y cinco cienLos seguidores de Baal.los profetas de otros Diosesservir a AsherahJezabel

Que nos den, pues, dos novillos; que escojan un novillo para ellos y lo despedacen, y lo coloquen sobre la leña, pero que no {le} pongan fuego {debajo;} y yo prepararé el otro novillo y lo colocaré sobre la leña, y no {le} pondré fuego.

Conceptos de los VersículosAnimales cortadas en trozosLeñaLa elección de las cosasDos animales

Entonces invocad el nombre de vuestro dios, y yo invocaré el nombre del SEÑOR; y el Dios que responda por fuego, ése es Dios. Y todo el pueblo respondió y dijo: La idea es buena.

Conceptos de los VersículosPidiendo a DiosFuego del cieloDios dará respuestaDiscernir las cosas de Diosla respuesta de Dios a las oracioneslas respuestas

Y ellos tomaron el buey que les fue dado, y lo aparejaron, e invocaron en el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: ¡Baal, respóndenos! Mas no había voz, ni quien respondiera; entre tanto, ellos andaban saltando cerca del altar que habían hecho.

Conceptos de los VersículosSaltandoLa danzaEl culto matutinoMañanaReligiónPersonas saltandolos demás que no responden

Y aconteció al mediodía, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es; por ventura está conversando, o tuvo que ir a la letrina, o va de camino; o duerme, y despertará.

Conceptos de los VersículosDios, como EspírituHoraHumorIroníaEl ridículo, naturaleza deDormir, espiritualla diversiónlas distraccionesel despertarlas bromaslas vacaciones

Y ellos clamaban a grandes voces, y se sajaban con cuchillos y con lancetas conforme a su costumbre, hasta que la sangre se derramaba sobre ellos.

Conceptos de los VersículosCustomCuchillosLa mutilaciónLa supersticiónLa desfiguraciónCubiertas de sangreGrupos gritandoÓrganos Gashing

Y cuando pasó el mediodía, y ellos aun profetizaron hasta el tiempo del ofrecimiento del sacrificio de la tarde, y no había voz, ni quien respondiera ni escuchara;

Conceptos de los VersículosInutilidadLa religión falsaAcción hasta el atardecer.los demás que no respondenel paso del tiempo

Elías tomó doce piedras conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien había venido la palabra del SEÑOR, diciendo: Israel será tu nombre.

Conceptos de los VersículosEl Número DoceJacob, el patriarcaDios cambiando el nombre de las personasDoce TribusDoce cosas

Y dijo: Llenad cuatro cántaros de agua, y derramadla sobre el holocausto, y sobre la leña. Y dijo: Hacedlo otra vez; y otra vez lo hicieron. Y dijo: Hacedlo la tercera vez; y lo hicieron la tercera vez.

Conceptos de los VersículosActuando tres veces

De tal manera que las aguas corrían alrededor del altar; y también había llenado de agua la zanja.

Y cuando llegó la hora de ofrecerse el holocausto de la tarde, se acercó el profeta Elías, y dijo: SEÑOR Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, sea hoy manifiesto que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por mandato tuyo he hecho todas estas cosas.

Conceptos de los VersículosLos comandos, en OTLos milagros de Elíassaber que existe un Diosel sacrificiolos tiempos de Dioslos tiempos de Dios

Entonces cayó fuego del SEÑOR, el cual consumió el holocausto, la leña, las piedras, el polvo, y aun lamió las aguas que estaban en la zanja.

Conceptos de los VersículosFireRespuestas por el fuegoFuego del cieloQuema sacrificios

Y Acab subió a comer y a beber. Y Elías subió a la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.

Conceptos de los VersículosEscaladaLas rodillasArqueamiento jefes ante Dios

Y dijo á su criado: Sube ahora, y mira hacia la mar. Y él subió, y miró, y dijo: No hay nada. Y él le volvió á decir: Vuelve siete veces.

Conceptos de los VersículosSiete veces.ver y observarla direcciónel clima en los días finales

Y a la séptima vez dijo: He aquí una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube del mar. Y él dijo: Ve, y di a Acab: Unce tu carro y desciende, para que la lluvia no te ataje.

Conceptos de los VersículosCarrosPequeñezLas pequeñas cosas que Dios usaPequeñas cosasEvitar ser obstaculizado

Y Acab dio la nueva a Jezabel de todo lo que Elías había hecho, de como había matado a espada a todos los profetas.

Conceptos de los VersículosEspadasMatar a los profetascontar lo que hizo el pueblolos profetas de otros DiosesJezabel

Entonces envió Jezabel a Elías un mensajero, diciendo: Así me hagan los dioses, y así me añadan, si mañana a estas horas yo no haya puesto tu persona como la de uno de ellos.

Conceptos de los VersículosMensajeros enviadosMessengerLa persecución, la naturaleza deProfetas, vidas deLa Venganza, ejemplos deMañana la acción del hombre.Matar a los profetasJezabel

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)