Parallel Verses
Reina Valera 1909
¿Hablo yo á algún hombre? Y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
La Biblia de las Américas
En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por ventura quejo a algún hombre? Y si es así ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
La Nueva Biblia de los Hispanos
En cuanto a mí, ¿me quejo yo al hombre? ¿Y por qué no he de ser impaciente?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura hablo yo a algún hombre? Y si es así ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Acaso me quejo yo ante algún hombre? ¿Y por qué no se ha de angustiar mi espíritu?
New American Standard Bible
"As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
Referencias Cruzadas
Éxodo 6:9
De esta manera habló Moisés á los hijos de Israel: mas ellos no escuchaban á Moisés á causa de la congoja de espíritu, y de la dura servidumbre.
1 Samuel 1:16
No tengas á tu sierva por una mujer impía: porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.
2 Reyes 6:26-27
Y pasando el rey de Israel por el muro, una mujer le dió voces, y dijo: Salva, rey señor mío.
Job 6:11
¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida?
Job 7:11-21
Por tanto yo no reprimiré mi boca; Hablaré en la angustia de mi espíritu, Y quejaréme con la amargura de mi alma.
Job 10:1-2
ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.
Salmos 22:1-3
Al Músico principal, sobre Ajeleth-sahar Salmo de David. DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
Salmos 42:11
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío.
Salmos 77:3-9
Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
Salmos 102:1
Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.
Salmos 142:2-3
Delante de él derramaré mi querella; Delante de él denunciaré mi angustia.
Mateo 26:38
Entonces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.