Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y después de deshecha mi piel, Aun en mi carne veré a Dios;
La Biblia de las Américas
Y después de deshecha mi piel, aun en mi carne veré a Dios;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.
Reina Valera 1909
Y después de deshecha esta mi piel, Aun he de ver en mi carne á Dios;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios.
Spanish: Reina Valera Gómez
y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios;
New American Standard Bible
"Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I shall see God;
Referencias Cruzadas
Salmos 17:15
En cuanto a mí, en justicia contemplaré Tu rostro; Al despertar, me saciaré cuando {contemple} Tu semblante.
1 Juan 3:2
Amados, ahora somos hijos de Dios y aún no se ha manifestado lo que habremos de ser. {Pero} sabemos que cuando Cristo se manifieste, seremos semejantes a El, porque Lo veremos como El es.
1 Corintios 13:12
Porque ahora vemos por un espejo, veladamente, pero entonces {veremos} cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, como he sido conocido.
Mateo 5:8
Salmos 16:9
Por tanto, mi corazón se alegra y mi alma se regocija; También mi carne morará segura,
Salmos 16:11
Me darás a conocer la senda de la vida; En Tu presencia hay plenitud de gozo; En Tu diestra hay deleites para siempre.
1 Corintios 15:53
Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad.
Filipenses 3:21
el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación en conformidad al cuerpo de Su gloria, por el ejercicio del poder que tiene aun para sujetar todas las cosas a El mismo.
Apocalipsis 1:7
EL VIENE CON LAS NUBES, y todo ojo Lo verá, aun los que Lo traspasaron; y todas las tribus (linajes y razas) de la tierra harán lamentación por El. Sí. Amén.