Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Se olvidará de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol serán quebrantados los impíos.
La Biblia de las Américas
La madre lo olvidará; el gusano {lo} saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad.
Reina Valera 1909
Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; Nunca más habrá de ellos memoria, Y como un árbol serán los impíos quebrantados.
La Nueva Biblia de los Hispanos
La madre lo olvidará; El gusano {lo} saboreará hasta que nadie se acuerde de él, Y la iniquidad será quebrantada como un árbol.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad.
New American Standard Bible
"A mother will forget him; The worm feeds sweetly till he is no longer remembered And wickedness will be broken like a tree.
Artículos
Referencias Cruzadas
Proverbios 10:7
La memoria del justo será bendita; mas el nombre de los impíos se pudrirá.
Daniel 4:14
Y clamaba fuertemente y decía así: Derribad el árbol, y cortad sus ramas, quitadle su follaje, y derramad su fruto: váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas.
Job 18:16-17
Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
Job 14:7-10
Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñará aún, y sus renuevos no faltarán.
Job 17:14
A la corrupción he dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermana.
Job 19:26
y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios;
Eclesiastés 8:10
También he visto a los impíos ser sepultados, los cuáles entraban y salían del lugar santo, y ser olvidados en la ciudad donde esto hicieron. Esto también es vanidad.
Isaías 26:14
Muertos son, no vivirán; han fallecido, no se levantarán; porque los visitaste y destruiste, e hiciste que pereciera toda su memoria.
Mateo 3:10
Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego.