Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si hay un ángel {que sea} su mediador, Uno entre mil, Para declarar al hombre lo que es bueno para él,
La Biblia de las Américas
Si hay un ángel {que sea} su mediador, uno entre mil, para declarar al hombre lo que es bueno para él,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si tuviera cerca de él un mensajero, un intérprete, uno entre mil que mostrare al hombre su rectitud;
Reina Valera 1909
Si tuviera cerca de él Algún elocuente anunciador muy escogido, Que anuncie al hombre su deber;
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si tuviera cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su justicia;
Spanish: Reina Valera Gómez
Si hubiese con él un elocuente mediador, uno entre mil, que anuncie al hombre su deber;
New American Standard Bible
"If there is an angel as mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what is right for him,
Referencias Cruzadas
Eclesiastés 7:28
Que mi alma está todavía buscando pero no ha hallado: He hallado a un hombre entre mil, Pero no he hallado mujer entre todas éstas.
Malaquías 3:1
``Yo envío a Mi mensajero (ángel), y él preparará el camino delante de Mí. Y vendrá de repente a Su templo el Señor a quien ustedes buscan; el mensajero del pacto en quien ustedes se complacen, ya viene;" dice el SEÑOR de los ejércitos.
Jueces 2:1
El ángel del SEÑOR subió de Gilgal a Boquim y dijo {a los Israelitas}: ``Yo los saqué a ustedes de Egipto y los conduje a la tierra que había prometido a sus padres y les dije: `Jamás quebrantaré Mi pacto con ustedes,
2 Crónicas 36:15-16
El SEÑOR, Dios de sus padres, les envió {palabra} repetidas veces por Sus mensajeros, porque El tenía compasión de Su pueblo y de Su morada.
Nehemías 9:33
Pero Tú eres justo en todo lo que ha venido sobre nosotros, Porque Tú has obrado fielmente, Pero nosotros, perversamente.
Job 9:3
Si alguien quisiera discutir con El, No podría contestar ni una {vez} entre mil.
Job 11:6
Y te declarara los secretos de la sabiduría! Porque la verdadera sabiduría tiene dos lados. Sabrías entonces que Dios da por olvidada parte de tu iniquidad.
Job 34:10
Por tanto, escúchenme, hombres de entendimiento. Lejos esté de Dios la iniquidad, Y del Todopoderoso (Shaddai) la maldad.
Job 34:12
Ciertamente, Dios no obrará perversamente, Y el Todopoderoso no pervertirá el juicio.
Job 34:32
Enséñame lo que no veo; Si he obrado mal, No lo volveré {a hacer?'}
Job 35:14
Cuánto menos cuando dices que no Lo contemplas, Que la causa está delante de El, y tienes que esperarlo.
Job 36:3
Traeré mi conocimiento desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor.
Job 36:8-13
Y si están aprisionados con cadenas, Si son atrapados en las cuerdas de aflicción,
Job 37:23
Es el Todopoderoso (el Shaddai); no Lo podemos alcanzar; El es grande en poder, Y no pervertirá el juicio ni la abundante justicia.
Salmos 94:12
Bienaventurado el hombre a quien reprendes, SEÑOR, Y lo instruyes en Tu ley;
Salmos 119:75
Yo sé, SEÑOR, que Tus juicios son justos, Y que en Tu fidelidad me has afligido.
Isaías 61:1-3
El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí, Porque me ha ungido el SEÑOR Para traer buenas nuevas a los afligidos. Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, Para proclamar libertad a los cautivos Y liberación a los prisioneros;
Lamentaciones 3:22-23
Que las misericordias del SEÑOR jamás terminan, Pues nunca fallan Sus bondades;
Lamentaciones 3:32
Antes bien, si aflige, también se compadecerá Según Su gran misericordia.
Lamentaciones 3:39-41
¿Por qué ha de quejarse el ser viviente? ¡{Sea} valiente frente a sus pecados!
Ezequiel 18:25-28
"Y ustedes dicen: `No es recto el camino del Señor.' Oigan ahora, casa de Israel: ¿No es recto Mi camino? ¿No son los caminos de ustedes los que no son rectos?
Daniel 9:14
"Por tanto, el SEÑOR ha estado guardando esta calamidad y la ha traído sobre nosotros. Porque el SEÑOR nuestro Dios es justo en todas las obras que ha hecho, pero nosotros no hemos obedecido Su voz.
Hageo 1:13
Entonces Hageo, mensajero del SEÑOR, por mandato del SEÑOR, habló al pueblo: ``Yo estoy con ustedes," declara el SEÑOR.
Malaquías 2:7
"Pues los labios del sacerdote deben guardar la sabiduría, y {los hombres} deben buscar la instrucción de su boca, porque él es el mensajero del SEÑOR de los ejércitos.
Hechos 8:30
Cuando Felipe se acercó corriendo, le oyó leer al profeta Isaías, y {le} preguntó: `` ¿Entiende usted lo que lee?"
Romanos 11:13
Pero a ustedes hablo, Gentiles. Entonces, puesto que yo soy apóstol de los Gentiles, honro mi ministerio,
1 Corintios 11:30-32
Por esta razón hay muchos débiles y enfermos entre ustedes, y muchos duermen (han muerto).
2 Corintios 5:20
Por tanto, somos embajadores de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros, en nombre de Cristo les rogamos: ¡Reconcíliense con Dios!
Hebreos 12:5-12
Además, han olvidado la exhortación que como a hijos se les dirige: ``HIJO MIO, NO TENGAS EN POCO LA DISCIPLINA DEL SEÑOR, NI TE DESANIMES AL SER REPRENDIDO POR EL.