Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, Extendiendo sus alas hacia el sur?
La Biblia de las Américas
¿Acaso por tu sabiduría se eleva el gavilán, extendiendo sus alas hacia el sur?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
¿Por ventura vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas?
Reina Valera 1909
¿Vuela el gavilán por tu industria, Y extiende hacia el mediodía sus alas?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Por ventura vuela el gavilán por tu industria, y extiende hacia el mediodía sus alas?
Spanish: Reina Valera Gómez
¿Vuela el halcón por tu sabiduría, y extiende hacia el sur sus alas?
New American Standard Bible
"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?
Referencias Cruzadas
Levítico 16:11
``Entonces Aarón ofrecerá el novillo de la ofrenda por el pecado, que es por sí mismo, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y degollará el novillo de la ofrenda por el pecado hecha por sí mismo.
Deuteronomio 14:15
el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán según su especie;
Cantares 2:12
~`Han aparecido las flores en la tierra; Ha llegado el tiempo de podar {las vides,} Y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.
Jeremías 8:7
Aun la cigüeña en el cielo Conoce sus estaciones, Y la tórtola, la golondrina y la grulla Guardan la época de sus migraciones; Pero Mi pueblo no conoce La ordenanza del SEÑOR.