Parallel Verses

Reina Valera 1909

Contúrbanme todos mis trabajos; Sé que no me darás por libre.

La Biblia de las Américas

temeroso estoy de todos mis dolores, sé que tú no me absolverás.

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Temo todos mis trabajos; sé que no me tendrás sin culpa.

La Nueva Biblia de los Hispanos

Temeroso estoy de todos mis dolores, Sé que Tú no me absolverás.

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Temo todos mis trabajos; sé que no me perdonarás.

Spanish: Reina Valera Gómez

entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente.

New American Standard Bible

I am afraid of all my pains, I know that You will not acquit me.

Artículos

Referencias Cruzadas

Salmos 119:120

Mi carne se ha extremecido por temor de ti; Y de tus juicios tengo miedo.

Éxodo 20:7

No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.

Job 3:25

Porque el temor que me espantaba me ha venido, Y hame acontecido lo que temía.

Job 7:21

¿Y por qué no quitas mi rebelión, y perdonas mi iniquidad? Porque ahora dormiré en el polvo, Y si me buscares de mañana, ya no seré.

Job 9:2

Ciertamente yo conozco que es así: ¿Y cómo se justificará el hombre con Dios?

Job 9:20-21

Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.

Job 10:14

Si pequé, tú me has observado, Y no me limpias de mi iniquidad.

Job 14:16

Pues ahora me cuentas los pasos, Y no das tregua á mi pecado.

Job 21:6

Aun yo mismo, cuando me acuerdo, me asombro, Y toma temblor mi carne.

Salmos 88:15-16

Yo soy afligido y menesteroso: Desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.

Salmos 130:3

JAH, si mirares á los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org