Parallel Verses
Reina Valera 1909
Y acercándose, tocó el féretro: y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Mancebo, á ti digo, levántate.
La Biblia de las Américas
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y {Jesús} dijo:
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Joven, a ti digo, levántate.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban se detuvieron. Y Jesús dijo:
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, pararon. Y dice: Joven, a ti digo, levántate.
Spanish: Reina Valera Gómez
Y acercándose, tocó el féretro; y los que lo llevaban, se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti digo: Levántate.
New American Standard Bible
And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said, "Young man, I say to you, arise!"
Artículos
Referencias Cruzadas
1 Reyes 17:21
Y midióse sobre el niño tres veces, y clamó á Jehová, y dijo: Jehová Dios mío, ruégote que vuelva el alma de este niño á sus entrañas.
Job 14:12
Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.
Job 14:14
Si el hombre muriere, ¿volverá á vivir? Todos los días de mi edad esperaré, Hasta que venga mi mutación.
Salmos 33:9
Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
Isaías 26:19
Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.
Ezequiel 37:3-10
Y díjome: Hijo del hombre, ¿vivirán estos huesos? Y dije: Señor Jehová, tú lo sabes.
Lucas 8:54-55
Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
Juan 5:21
Porque como el Padre levanta los muertos, y les da vida, así también el Hijo á los que quiere da vida.
Juan 5:25
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán.
Juan 5:28-29
No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;
Juan 11:25
Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.
Juan 11:43-44
Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.
Hechos 9:40-41
Entonces echados fuera todos, Pedro puesto de rodillas, oró; y vuelto al cuerpo, dijo: Tabita, levántate. Y ella abrió los ojos, y viendo á Pedro, incorporóse.
Romanos 4:17
(Como está escrito: Que por padre de muchas gentes te he puesto) delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida á los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.
Efesios 5:12
Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto.