Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Dice el perezoso: El león está fuera; seré muerto en la calle.
La Biblia de las Américas
El perezoso dice: Hay un león afuera; seré muerto en las calles.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Dice el perezoso: El león está afuera; en medio de la calle seré asesinado.
Reina Valera 1909
Dice el perezoso: El león está fuera; En mitad de las calles seré muerto.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El perezoso dice: ``Hay un león afuera; Seré muerto en las calles."
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dice el perezoso: El león está afuera; en medio de la calle seré muerto.
New American Standard Bible
The sluggard says, "There is a lion outside; I will be killed in the streets!"
Referencias Cruzadas
Números 13:32-33
y vituperaron entre los hijos de Israel la tierra que habían reconocido, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra que traga a sus moradores; y todo el pueblo que vimos en medio de ella, son hombres de gran estatura.
Proverbios 15:19
El camino del perezoso es como seto de espinos; mas la vereda de los rectos como una calzada.
Proverbios 26:13-16
Dice el perezoso: El león está en el camino; el león está en las calles.