Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Esconde el perezoso su mano en su seno; se cansa de llevarla a su boca.
La Biblia de las Américas
El perezoso mete la mano en el plato, {pero} se fatiga de llevársela a la boca.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Esconde el perezoso su mano en el seno; se cansa de volverla a su boca.
Reina Valera 1909
Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El perezoso mete la mano en el plato, {Pero} se fatiga de llevársela a la boca.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Esconde el perezoso su mano en el seno; se cansa de volverla a su boca.
New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish; He is weary of bringing it to his mouth again.
Referencias Cruzadas
Proverbios 19:24
El perezoso esconde su mano en el seno; aun a su boca no la llevará.