Parallel Verses
Reina Valera 1909
Unas veces de fuera, ó bien por las plazas, Acechando por todas las esquinas.
La Biblia de las Américas
{está} ya en las calles, ya en las plazas, y acecha por todas las esquinas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
unas veces de fuera, o bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
{Está} ya en las calles, ya en las plazas, Y acecha por todas las esquinas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
unas veces de fuera, o bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.
Spanish: Reina Valera Gómez
unas veces está afuera, otras veces en las plazas, acechando por todas las esquinas.
New American Standard Bible
She is now in the streets, now in the squares, And lurks by every corner.
Referencias Cruzadas
Proverbios 23:28
También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.
Proverbios 9:14
Siéntase en una silla á la puerta de su casa, En lo alto de la ciudad,
Jeremías 2:20
Porque desde muy atrás he quebrado tu yugo, y roto tus ataduras; y dijiste: No serviré. Con todo eso, sobre todo collado alto y debajo de todo árbol umbroso, corrias tú, oh ramera.
Jeremías 2:33
¿Por qué abonas tu camino para hallar amor, pues aun á las malvadas enseñaste tus caminos?
Jeremías 2:36
¿Para qué discurres tanto, mudando tus caminos? También serás avergonzada de Egipto, como fuiste avergonzada de Asiria.
Jeremías 3:2
Alza tus ojos á los altos, y ve en qué lugar no te hayas publicado: para ellos te sentabas en los caminos, como Arabe en el desierto; y con tus fornicaciones y con tu malicia has contaminado la tierra.
Ezequiel 16:24-25
Edificástete alto, y te hiciste altar en todas las plazas:
Ezequiel 16:31
Edificando tus altares en cabeza de todo camino, y haciendo tus altares en todas las plazas! Y no fuiste semejante á ramera, menospreciando el salario,
Apocalipsis 18:3
Porque todas las gentes han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.
Apocalipsis 18:23
Y luz de antorcha no alumbrará más en ti; y voz de esposo ni de esposa no será más en ti oída; porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra; porque en tus hechicerías todas las gentes han errado.