Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
manos tienen, mas no palpan; tienen pies, mas no andan; ni hablan con su garganta;
La Biblia de las Américas
tienen manos, y no palpan; tienen pies, y no caminan; no emiten sonido alguno con su garganta.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
Reina Valera 1909
Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Tienen manos, y no tocan; Tienen pies, y no caminan; No emiten sonido alguno con su garganta.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
manos tienen, mas no palparán; tienen pies, mas no andarán; no hablarán con su garganta.
New American Standard Bible
They have hands, but they cannot feel; They have feet, but they cannot walk; They cannot make a sound with their throat.