Parallel Verses
Reina Valera 1909
No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
La Biblia de las Américas
Nada hay sano en mi carne a causa de tu indignación; en mis huesos no hay salud a causa de mi pecado.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Nada hay sano en mi carne a causa de Tu indignación; En mis huesos no hay salud a causa de mi pecado.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
Spanish: Reina Valera Gómez
No hay nada sano en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.
New American Standard Bible
There is no soundness in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.
Referencias Cruzadas
Salmos 6:2
Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque yo estoy debilitado: Sáname, oh Jehová, porque mis huesos están conmovidos.
Salmos 51:8
Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.
2 Crónicas 26:19
Y airóse Uzzías, que tenía el perfume en la mano para quemarlo; y en esta su ira contra los sacerdotes, la lepra le salió en la frente delante de los sacerdotes en la casa de Jehová, junto al altar del perfume.
Job 2:7-8
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
Job 33:19-22
También sobre su cama es castigado Con dolor fuerte en todos sus huesos,
Salmos 31:9-10
Ten misericordia de mí, oh Jehová, que estoy en angustia: Hanse consumido de pesar mis ojos, mi alma, y mis entrañas.
Salmos 90:7-8
Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos conturbados.
Salmos 102:3
Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.
Salmos 102:5
Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.
Isaías 1:5-6
¿Para qué habéis de ser castigados aún? todavía os rebelaréis. Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.
Lamentaciones 3:40-42
Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová.