Parallel Verses
Reina Valera 1909
Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: Y tú serás loado cuando bien te tratares.
La Biblia de las Américas
Aunque mientras viva, a sí mismo se felicite (y aunque {los hombres} te alaben cuando prosperes),
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque mientras viviere, será su vida bendita; y tú serás loado cuando fueres próspero.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Aunque mientras viva, a sí mismo se felicite (y aunque {los hombres} te alaben cuando prosperes),
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque mientras viviere, será su vida bendita; y tú serás loado cuando fueres prospero.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aunque mientras viva, bendiga a su alma: y tú serás loado cuando te hicieres bien.
New American Standard Bible
Though while he lives he congratulates himself-- And though men praise you when you do well for yourself--
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 29:19
Y sea que, cuando el tal oyere las palabras de esta maldición, él se bendiga en su corazón, diciendo: Tendré paz, aunque ande según el pensamiento de mi corazón, para añadir la embriaguez á la sed:
Lucas 12:19
Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
1 Samuel 25:6
Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes.
Ester 3:2
Y todos los siervos del rey que estaban á la puerta del rey, se arrodillaban é inclinaban á Amán, porque así se lo había mandado el rey; pero Mardochêo, ni se orrodillaba ni se humillaba.
Salmos 10:3
Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, Y bendice al codicioso ó quien Jehová aborrece.
Oseas 12:8
Y dijo Ephraim: Ciertamente yo he enriquecido, hallado he riquezas para mí: nadie hallará en mí iniquidad, ni pecado en todos mis trabajos.
Hechos 12:20-22
Y Herodes estaba enojado contra los de Tiro y los de Sidón: mas ellos vinieron concordes á él, y sobornado Blasto, que era el camarero del rey, pedían paz; porque las tierras de ellos eran abastecidas por las del rey.
Apocalipsis 13:3-4
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fué curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.