Parallel Verses
Reina Valera 1909
Entonces despertó el Señor á la manera del que ha dormido, Como un valiente que grita excitado del vino:
La Biblia de las Américas
Entonces despertó el Señor como {de un} sueño, como guerrero vencido por el vino,
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Entonces despertó el Señor a la manera del que ha dormido, como un valiente que grita a causa del vino:
La Nueva Biblia de los Hispanos
Entonces despertó el Señor como {de un} sueño, Como guerrero vencido por el vino,
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces despertó el Señor a la manera del que ha dormido, como un valiente que grita a causa del vino:
Spanish: Reina Valera Gómez
Entonces despertó el Señor como de un sueño, como un valiente que grita excitado del vino;
New American Standard Bible
Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine.
Referencias Cruzadas
Salmos 44:23
Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
Salmos 7:6
Levántate; oh Jehová, con tu furor; Alzate á causa de las iras de mis angustiadores, Y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
Salmos 73:20
Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
Isaías 42:13-14
Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo: gritará, voceará, esforzaráse sobre sus enemigos.
Isaías 51:9
Despiértate, despiértate, vístete de fortaleza, oh brazo de Jehová; despiértate como en el tiempo antiguo, en los siglos pasados. ¿No eres tú el que cortó á Rahab, y el que hirió al dragón?