90 casos en 5 traducciones

'Tendréis' en la Biblia

El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día tendréis una santa convocación: ninguna obra se hará en ellos, excepto solamente que aderecéis lo que cada cual hubiere de comer.

Conceptos de los VersículosVacacionesTrabajo y DescansoConvocatoriasEl séptimo día de la semanaDía 7el descanso en los días de fiestael árbol de Navidadla graduacióncocinar

mas todas las cosas que no tienen aletas ni escamas en el mar y en los ríos, así de todo reptil de agua como de toda cosa viviente que está en las aguas, las tendréis en abominación.

Conceptos de los VersículosAbominacionesLos habitantes del marLos espíritus inmundosDios odiando cosaslos animales inmundos

Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el esmerejón,

Conceptos de los VersículosAbominacionesÁguilasLas aves, tipos de avesLos buitresAlimento prohibidoel odio a la inmundicialas avesla idoneidad

Todo otro insecto alado que tenga cuatro patas, tendréis en abominación.

Conceptos de los VersículosAbominacionesDios odiando cosas

Todo animal de pezuña, pero que no tiene pezuña hendida, ni rumia, tendréis por inmundo; cualquiera que tocare sus cuerpos muertos será inmundo.

Conceptos de los VersículosSaneamiento, alimentosTocar cosas impurasFisura de cascosdarse cuenta de lo que comen los animales

Y de todos los animales que andan en cuatro patas, lo tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras; cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.

Conceptos de los VersículosTocar cosas impurasLos espíritus inmundosInmundo hasta el atardecer.Pies de las criaturasPuro e impurolos animales inmundoslos felinos

Y éstos tendréis por inmundos de los animales que se van arrastrando sobre la tierra: la comadreja, y el ratón, y la rana según su especie,

Conceptos de los VersículosAnimales, tipos deRatonesSegún su especieLagartijasMolesMuchas criaturaslos tipos de seres vivos

Estos tendréis por inmundos de todos los animales; cualquiera que los tocare, cuando estuvieren muertos, será inmundo hasta la tarde.

Conceptos de los VersículosLos cadáveres de los animalesInmundo hasta el atardecer.

Y todo aquello sobre lo que cayere algo del cuerpo muerto de ellos, será inmundo; el horno y la chimenea serán derribados; son inmundos, y por inmundos los tendréis.

Conceptos de los VersículosHornearMicroondasRomper los contenedoresla carne de cerdococinar

Mas si se hubiere puesto agua sobre la simiente, y cayere de sus cuerpos muertos sobre ella, la tendréis por inmunda.

Conceptos de los VersículosCosas húmedo

Esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, a los diez del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros.

Conceptos de los VersículosDando, de momentoDía de ExpiaciónAño Nuevo, elLas ordenanzasTrabajo y DescansoLos ExtrañosQue asolan su almaMes 7los extranjeros incluidos en la leyel descanso en los días de fiestaser humilde

Y esto tendréis por estatuto perpetuo, para reconciliar a los hijos de Israel de todos sus pecados una vez en el año. Y Moisés lo hizo como el SEÑOR le mandó.

Conceptos de los VersículosLa expiación, tipos deLa Expiación, en OTLas ordenanzasAdoración, tiempos paraHaciendo varias veces

``Cuando entréis en la tierra y plantéis toda clase de árboles frutales, tendréis por prohibido su fruto. Por tres años os será prohibido; no {se} comerá.

Conceptos de los VersículosPrepuciosCultivoTres añosComer alimento prohibidolos primeros frutos

Habla a los hijos de Israel, y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis reposo, una alarma para hacer recordar, y una santa convocación.

Conceptos de los VersículosAño Nuevo, elOtoñoTrompetaMes 7Música para celebrarel establecimiento de los días de reposo

Pero a los diez de este mes séptimo será el día de las reconciliaciones; tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR.

Conceptos de los VersículosVacacionesMesAño Nuevo, elOtoñoConvocatoriasQue asolan su almaMes 7ser humildelos meses

Siete días ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR; el octavo día tendréis santa convocación, y ofreceréis ofrenda encendida al SEÑOR; es fiesta, ninguna obra servil haréis.

Conceptos de los VersículosMesSemanasDía 8Siete díasel descanso en los días de fiesta

``Tendréis el quincuagésimo año como {año de} jubileo: no sembraréis, ni segaréis lo que nazca espontáneamente, ni vendimiaréis sus viñas sin podar.

Conceptos de los Versículoslas leyes sobre agriculturacosechar lo que uno siembra

También compraréis de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de los que del linaje de ellos son nacidos en vuestra tierra, que están con vosotros; los cuales tendréis por posesión.

Conceptos de los VersículosLos extranjerosHacer esclavosLas leyes que restringen los extranjeroslas propiedadeslos inmigranteslos extraterrestres

``Y comeréis de las provisiones almacenadas y tendréis que sacar lo almacenado para guardar lo nuevo.

Conceptos de los VersículosBendiciones a IsraelLas cosas antiguasmudarse a un nuevo lugarel espacio

``Tropezarán unos con otros como si {huyeran} de la espada aunque nadie {los} persiga; no tendréis {fuerza} para hacer frente a vuestros enemigos.

Conceptos de los VersículosTropiezoLa impotenciala ausencia de fortaleza

Y si morare con vosotros algún extranjero, e hiciere la pascua al SEÑOR, conforme a la ordenanza de la pascua y conforme a sus leyes, así la hará; una misma ordenanza tendréis, así el extranjero como el natural de la tierra.

Conceptos de los VersículosLos Gentiles, en OTLas ordenanzasPascuaLos extranjeros, creyentes deberLos ExtrañosLos extranjeros están permitidos en las fiestaslos extranjeros incluidos en la ley

Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, tocarán las trompetas; y las tendréis por estatuto perpetuo por vuestras generaciones.

Conceptos de los VersículosLas ordenanzasLos sacerdotes, en función de los tiempos de OTInstrumentistas

Un mismo estatuto tendréis, vosotros de la congregación y el extranjero que mora con vosotros; estatuto que será perpetuo, por vuestras edades; como vosotros, así será el extranjero delante del SEÑOR.

Conceptos de los VersículosLas ordenanzaslos extranjeros incluidos en la ley

Una misma ley y un mismo derecho tendréis, vosotros y el extranjero que mora con vosotros.

Conceptos de los VersículosLos extranjeroslos extranjeros incluidos en la ley

El natural entre los hijos de Israel, y el extranjero que habitare entre ellos, una misma ley tendréis para el que hiciere algo por yerro.

Conceptos de los VersículosCerrarlos extranjeros incluidos en la leyla no intencionalidadlos extraños en Israel

Y tendréis la guarda del santuario, y la guarda del altar, para que no venga más la ira sobre los hijos de Israel.

Conceptos de los VersículosSantuariola responsabilidad

Ordena a los hijos de Israel, y diles: ``Tendréis cuidado de presentar mi ofrenda, mi alimento para mis ofrendas encendidas, aroma agradable para mí, a su tiempo señalado."

Conceptos de los VersículosAromasLos olores

tendréis el lado del mediodía desde el desierto de Zin hasta los términos de Edom; y os será el término del mediodía al extremo del Mar Salado hacia el oriente.

Conceptos de los VersículosDesierto de ZinFrontera Surlas fronteras

``En cuanto a la frontera occidental, tendréis el mar Grande, esto es, {su} costa; esta será vuestra frontera occidental.

Conceptos de los VersículosWestMar MediterráneoFronteras occidentales

os señalaréis ciudades, ciudades de refugio tendréis, donde huya el homicida que hiriere a alguno por yerro.

Conceptos de los VersículosAsesinatoRefugioEl homicidioAsesinatos accidentalla no intencionalidad

De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de refugio.

Todos los mandamientos que yo os ordeno hoy, tendréis cuidado de poner{los} por obra, a fin de que viváis y os multipliquéis, y entréis y toméis posesión de la tierra que el SEÑOR juró {dar} a vuestros padres.

Conceptos de los VersículosLos comandos, en OTDios Multipling Personasla vida a través del cumplimiento de la ley

y tendréis cuidado de cumplir todos los estatutos y decretos que hoy pongo delante de vosotros.

os protesto hoy que de cierto pereceréis; no tendréis largos días sobre la tierra, para ir a la cual pasas el Jordán para que la heredes.

Y respondieron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los de Jabes de Galaad: Mañana al calentar el sol, tendréis salvación. Y vinieron los mensajeros, y lo declararon a los de Jabes, los cuales se alegraron.

Conceptos de los VersículosEl SolLa acción de Dios mañanaClima calurosolas personas que salvan a otrasla liberación

y la otra tercera parte estará a la puerta del sur, y la otra tercera parte a la puerta del postigo de los de la guardia; y tendréis la guardia de la casa de Mesah.

Conceptos de los VersículosPuertas con nombre

Y las otras dos partes de vosotros, es a saber, todos los que salen el sábado, tendréis la guardia de la Casa del SEÑOR junto al rey.

Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedán.

Conceptos de los VersículosLos bosquesCaravanas

Vosotros tendréis canción, como en la noche en la cual se celebra Pascua; y alegría de corazón, como el que va con flauta, para venir al Monte del SEÑOR, al Fuerte de Israel.

Conceptos de los VersículosFlautasEquipamiento, físicoEscaladaDios, rocaAlegría, de IsraelNochePeregrinaciónla celebración

Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.

Conceptos de los VersículosCosechaUnfruitfulnessLas aflicciones de los malvadosVintageUn año

En vez de vuestra vergüenza {tendréis} doble {porción}, y {en vez de} humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia. Por tanto poseerán el doble en su tierra, {y} tendrán alegría eterna.

Conceptos de los VersículosDios, El EternoPorciones doblesBendición eternaDuplicado enEliminar la vergüenzala injusticiala herencialas bendiciones y la prosperidadel aniversarioel rejuvenecimiento

Por tanto, así dijo el Señor DIOS: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre. He aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí, que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;

Conceptos de los VersículosSedEstá insatisfechoLa hambruna que viene de Diosel hambre

(Y dije: ¡Ay, ay, el SEÑOR Dios! Verdaderamente en gran manera has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: Paz tendréis; pues que la espada ha venido hasta el alma.)

Conceptos de los VersículosDios engañando.la falta de paz

Y yo dije: ¡Ah, Señor DIOS! He aquí, los profetas les dicen: ``No veréis espada ni tendréis hambre, sino que os daré paz verdadera en este lugar."

Conceptos de los VersículosFalsa confianzaNo más hambrela falta de paz

Dicen atrevidamente a los que me aíran: El SEÑOR dijo: Paz tendréis; y a cualquiera que anda tras la imaginación de su corazón, dijeron: No vendrá mal sobre vosotros.

Conceptos de los VersículosFalsa confianzaLos falsos profetasLa legítima voluntadla falta de pazla imaginación

y él llevará a Sedequías a Babilonia, y allí estará hasta que yo lo visite' --declara el SEÑOR-- `si peleáis contra los caldeos, no tendréis éxito'"?

Conceptos de los VersículosBabilonia, Israel exiliado aReyes exiliados

ni edificaréis casa, ni sembraréis sementera, ni plantaréis viña, ni la tendréis; mas moraréis en tiendas todos vuestros días, para que viváis muchos días sobre la faz de la tierra donde vosotros peregrináis.

Conceptos de los VersículosTiendasPlantar ViñedosNo sembrarCómo vivir largo

Y les juró Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, a ellos y a sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir a los caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y tendréis bien.

Conceptos de los Versículosservir a gruposno temer a los hombres

Y esto tendréis por señal, dice el SEÑOR, de que en este lugar os visito, para que sepáis que de cierto permanecerán mis palabras para mal sobre vosotros.

Conceptos de los VersículosLos signos de DiosDios es inmutableDios les perjudicado

`Sin embargo dejaré un remanente, porque tendréis entre las naciones a los que escaparon de la espada cuando seáis esparcidos por las tierras.

Conceptos de los VersículosEscapar del malSobrevivientes de Israel

Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.

Conceptos de los VersículosCeselos dichos antiguosla detención de las cosas

Y será que echaréis sobre ella suertes por herencia para vosotros, y para los extranjeros que peregrinan entre vosotros, que entre vosotros han engendrado hijos; y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel; echarán suertes con vosotros para heredarse entre las tribus de Israel.

Conceptos de los VersículosLos extranjerosLos extranjeros incluidos entre las personaslos extraños en Israellos extraterrestres

Tendréis mucho que comer y os saciaréis, y alabaréis el nombre del SEÑOR vuestro Dios, que ha obrado maravillosamente con vosotros; y nunca jamás será avergonzado mi pueblo.

Conceptos de los VersículosComerAlabanzaNo avergüenzaDiscurso, aspectos positivos deUn montón a través de Diosno dejar en vergüenzala alabanza a Dios por sus beneficiosla desilusiónestar contento

Por tanto, noche será para vosotros, no tendréis visión; os será oscuridad, de manera que no adivinéis, y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se oscurecerá sobre ellos.

Conceptos de los VersículosVisionesEl SolLas puestas de solNoche espiritualSuperada por la oscuridadNo Visionesla oscuridad espirituallos eclipses

¡Ay de vosotros, los que estáis hartos! Porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! Porque lamentaréis y lloraréis.

Conceptos de los VersículosRisasLas reversionesla congoja por los prósperosalimentar a los pobresel hambre

Y si prestaréis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué gracias tendréis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.

Conceptos de los VersículosLa esperanza, la naturaleza dedar sin esperar nada a cambiodevolver el favorlas expectativas

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)