Parallel Verses

New American Standard Bible

'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails.

King James Version

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

Holman Bible

Do not eat any of it raw or cooked in boiling water, but only roasted over fire-its head as well as its legs and inner organs.

International Standard Version

Don't eat any of it raw or boiled in water. Instead, roast it over the fire, with its head, legs, and internal organs.

A Conservative Version

Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs and with the inwards of it.

American Standard Version

Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.

Amplified

Eat not of it raw nor boiled at all with water, but roasted -- "its head, its legs, and its inner parts.

Bible in Basic English

Do not take it uncooked or cooked with boiling water, but let it be cooked in the oven; its head with its legs and its inside parts.

Darby Translation

Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.

Jubilee 2000 Bible

Eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire, his head with his legs, and with the entrails thereof.

Julia Smith Translation

Ye shall not eat from it raw and boiled from boiling with water, but roasted with fire, its head with its legs with its inner part

King James 2000

Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with the inner parts thereof.

Lexham Expanded Bible

You must not eat any of it raw or boiled, boiled in the water, but rather roasted with fire, its head with its legs and with its inner parts.

Modern King James verseion

Do not eat of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire, its head with its legs, and with its inward parts.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

See that ye eat not thereof sodden in water, but roast with fire: both head, feet, and purtenance together.

NET Bible

Do not eat it raw or boiled in water, but roast it over the fire with its head, its legs, and its entrails.

New Heart English Bible

Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

The Emphasized Bible

Do not eat of it underdone, nor cooked by boiling in water, - but roast with fire, its head with it, legs, and with its inward parts.

Webster

Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and with its entrails.

World English Bible

Don't eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.

Youngs Literal Translation

ye do not eat of it raw, or boiled at all in water, but roast with fire, its head with its legs, and with its inwards;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אכל 
'akal 
Usage: 809

not of it raw
נא 
Na' 
Usage: 1

בּשׁל 
Bashal 
Usage: 28

at all with water
מים 
Mayim 
Usage: 581

but roast
צלי 
Tsaliy 
Usage: 3

with fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

with his legs
כּרע 
Kara` 
Usage: 9

and with the purtenance
קרב 
Qereb 
Usage: 226

Context Readings

Instructions For The Passover

8 'They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. 9 'Do not eat any of it raw or boiled at all with water, but rather roasted with fire, both its head and its legs along with its entrails. 10 'And you shall not leave any of it over until morning, but whatever is left of it until morning, you shall burn with fire.


Cross References

Exodus 12:8

'They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

Deuteronomy 16:7

"You shall cook and eat it in the place which the LORD your God chooses. In the morning you are to return to your tents.

Lamentations 1:13

"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed over them He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain