Parallel Verses
NET Bible
So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation."
New American Standard Bible
Now then
King James Version
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Holman Bible
Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation.”
International Standard Version
Now let me alone so that my anger may burn against them and that I may consume them, but I'll make a great nation of you."
A Conservative Version
Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them. And I will make of thee a great nation.
American Standard Version
now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Amplified
Now therefore, let Me alone and do not interfere, so that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you (your descendants) a great nation.”
Bible in Basic English
Now do not get in my way, for my wrath is burning against them; I will send destruction on them, but of you I will make a great nation.
Darby Translation
And now let me alone, that my anger may burn against them, and I may consume them; and I will make of thee a great nation.
Julia Smith Translation
And thou be at rest to me, and my wrath shall kindle against them, and I will consume them: and I will make thee into a great nation.
King James 2000
Now therefore let me alone, that my wrath may grow hot against them, and that I may consume them: and I will make of you a great nation.
Lexham Expanded Bible
And now leave me [alone] so that {my anger may blaze} against them, and let me destroy them, and I will make you into a great nation."
Modern King James verseion
And now leave Me alone, so that My wrath may become hot against them and so that I may consume them. And I will make of you a great nation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and now therefore suffer me that my wrath may wax hot upon them, and that I may consume them: and then will I make of thee a mighty people."
New Heart English Bible
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
The Emphasized Bible
Now, therefore, let me alone, that mine anger may kindle upon them and that I may consume them, and may make of thee
Webster
Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
World English Bible
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
Youngs Literal Translation
and now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'
Interlinear
Yanach
'aph
Charah
Kalah
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 32:10
Verse Info
Context Readings
The Golden Calf
9 Then the Lord said to Moses: "I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are! 10 So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation." 11 But Moses sought the favor of the Lord his God and said, "O Lord, why does your anger burn against your people, whom you have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
Cross References
Deuteronomy 9:14
Stand aside and I will destroy them, obliterating their very name from memory, and I will make you into a stronger and more numerous nation than they are."
Numbers 14:12
I will strike them with the pestilence, and I will disinherit them; I will make you into a nation that is greater and mightier than they!"
Deuteronomy 9:19
For I was terrified at the Lord's intense anger that threatened to destroy you. But he listened to me this time as well.
Exodus 22:24
and my anger will burn and I will kill you with the sword, and your wives will be widows and your children will be fatherless.
Genesis 18:32-33
Finally Abraham said, "May the Lord not be angry so that I may speak just once more. What if ten are found there?" He replied, "I will not destroy it for the sake of the ten."
Genesis 32:26-28
Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking." "I will not let you go," Jacob replied, "unless you bless me."
Exodus 32:11
But Moses sought the favor of the Lord his God and said, "O Lord, why does your anger burn against your people, whom you have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
Exodus 32:19
When he approached the camp and saw the calf and the dancing, Moses became extremely angry. He threw the tablets from his hands and broke them to pieces at the bottom of the mountain.
Numbers 14:19-20
Please forgive the iniquity of this people according to your great loyal love, just as you have forgiven this people from Egypt even until now."
Numbers 16:22
Then they threw themselves down with their faces to the ground and said, "O God, the God of the spirits of all people, will you be angry with the whole community when only one man sins?"
Numbers 16:45-48
"Get away from this community, so that I can consume them in an instant!" But they threw themselves down with their faces to the ground.
Jeremiah 14:11
Then the Lord said to me, "Do not pray for good to come to these people!
Jeremiah 15:1
Then the Lord said to me, "Even if Moses and Samuel stood before me pleading for these people, I would not feel pity for them! Get them away from me! Tell them to go away!
James 5:16
So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness.