Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus
King James Version
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Holman Bible
The Lord spoke with Moses face to face, just as a man speaks with his friend. Then Moses would return to the camp, but his assistant, the young man Joshua son of Nun, would not leave the inside of the tent.
International Standard Version
The LORD would speak to Moses face to face just as a man speaks with his friend. When Moses returned to the camp, Nun's son Joshua, his young servant, would not leave the tent.
A Conservative Version
And LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend, and he turned again into the camp. But his minister Joshua, the son of Nun, a young man, did not depart out of the tent.
American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the Tent.
Amplified
And so the Lord used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When Moses returned to the camp, his attendant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.
Bible in Basic English
And the Lord had talk with Moses face to face, as a man may have talk with his friend. And when Moses came back to the tents, his servant, the young man Joshua, the son of Nun, did not come away from the Tent.
Darby Translation
And Jehovah spoke with Moses face to face, as a man speaks with his friend. And he returned to the camp; but his attendant, Joshua the son of Nun, a young man, departed not from within the tent.
Julia Smith Translation
And Jehovah spake to Moses face to face, as a man will speak to his friend. And he turned back to the camp; and his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not from the midst of the tent.
King James 2000
And the LORD spoke unto Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh would speak to Moses face to face, as a man speaks to his neighbor. And he would return to the camp, and his assistant Joshua the son of Nun, a young man, did not leave the middle of the tent.
Modern King James verseion
And Jehovah would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. And he turned again to the camp. But his servant, Joshua the son of Nun, a young man, did not leave the middle of the tabernacle.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And when Moses turned again in to the host, the lad Joshua, his servant, the son of Nun, departed not out of the tabernacle.
NET Bible
The Lord would speak to Moses face to face, the way a person speaks to a friend. Then Moses would return to the camp, but his servant, Joshua son of Nun, a young man, did not leave the tent.
New Heart English Bible
The LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, did not depart out of the Tent.
The Emphasized Bible
Thus Yahweh used to speak unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend, - and when he returned unto the camp, his attendant Joshua son of Nun, a young man, moved not from the midst of the tent.
Webster
And the LORD spoke to Moses face to face, as a man speaketh to his friend. And he turned again into the camp; but his servant Joshua the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
World English Bible
Yahweh spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn't depart out of the Tent.
Youngs Literal Translation
And Jehovah hath spoken unto Moses face unto face, as a man speaketh unto his friend; and he hath turned back unto the camp, and his minister Joshua, son of Nun, a youth, departeth not out of the tent.
Themes
Communion » Instances of » moses
Communion with God » Exemplified » moses
Friendship » General references to » Divine (of God)
God » Christ's » Friendship of
Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Intimately associated with moses
moses » Character of » God spoke to, as a man to his friend
Tabernacle » One existed before moses received the pattern authorized on mount sinai
Topics
Interlinear
Dabar
Paniym
Paniym
Dabar
Rea`
Shuwb
Machaneh
Sharath
Na`ar
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 33:11
Prayers for Exodus 33:11
Verse Info
Context Readings
The Tent Outside The Camp
10
When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent, all the people would arise and worship, each at the entrance of his tent.
11 Thus
Cross References
Numbers 12:8
Even openly, and not in dark sayings,
And he beholds
Why then were you not afraid
To speak against My servant, against Moses?”
Deuteronomy 34:10
Since that time
Genesis 32:30
So Jacob named the place
Exodus 24:13
So Moses arose
Exodus 17:9
So Moses said to
Exodus 32:17
Now when Joshua heard the sound of the people
2 Chronicles 20:7
Did You not, O our God, drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and
Exodus 33:9
Whenever Moses entered the tent,
Deuteronomy 5:4
The Lord spoke to you
Job 16:21
As a man with his neighbor!
Isaiah 42:8
I will not give My
Nor My praise to
John 3:29
He who has the bride is
John 11:11
This He said, and after that He *said to them,
John 15:14-15
James 2:23
and the Scripture was fulfilled which says, “