Parallel Verses
Holman Bible
“Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: This is what the Lord God says to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel, who have been feeding themselves!
New American Standard Bible
“Son of man, prophesy against the
King James Version
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
International Standard Version
"Son of Man, prophesy against Israel's shepherds. Tell those shepherds, "This is what the Lord GOD says:
A Conservative Version
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them, even to the shepherds, Thus says lord LORD: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the shepherds feed the sheep?
American Standard Version
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?
Amplified
“Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to them, the [spiritual] shepherds, ‘Thus says the Lord God, “Woe (judgment is coming) to the [spiritual] shepherds of Israel who have been feeding themselves! Should not the shepherds feed the flock?
Bible in Basic English
Son of man, be a prophet against the keepers of the flock of Israel, and say to them, O keepers of the sheep! this is the word of the Lord: A curse is on the keepers of the flock of Israel who take the food for themselves! is it not right for the keepers to give the food to the sheep?
Darby Translation
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy; and say unto them, unto the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the shepherds of Israel that feed themselves! Should not the shepherds feed the flock?
Julia Smith Translation
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say to them, To the shepherds, thus said the Lord Jehovah: Wo! to the shepherds of Israel who were feeding themselves: shall not the shepherds feed the sheep?
King James 2000
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus says the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
Lexham Expanded Bible
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and you must say to them, to the shepherds, 'Thus says the Lord Yahweh: "Woe [to] the shepherds of Israel who were feeding themselves! Must not the shepherds feed the flock?
Modern King James verseion
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy and say to them, So says the Lord Jehovah to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the shepherds feed the flocks?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thou son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy and speak unto them, 'Thus sayeth the LORD God: Woe be unto the shepherds of Israel, that feed themselves. Should not the shepherds feed the flocks?
NET Bible
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy, and say to them -- to the shepherds: 'This is what the sovereign Lord says: Woe to the shepherds of Israel who have been feeding themselves! Should not shepherds feed the flock?
New Heart English Bible
"Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, 'Thus says the Lord GOD: "Woe to the shepherds of Israel who feed themselves. Shouldn't the shepherds feed the sheep?
The Emphasized Bible
Son of man, Prophesy against the shepherds of Israel,- Prophesy, and thou shalt say unto them, even to the shepherds - Thus, saith My Lord Yahweh - Alas! for the shepherds of Israel who have been tending, themselves, Is it not the flock that the shepherds should tend?
Webster
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say to them, Thus saith the Lord GOD to the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?
World English Bible
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep?
Youngs Literal Translation
Son of man, prophesy concerning shepherds of Israel, prophesy, and thou hast said unto them: To the shepherds, thus said the Lord Jehovah: Woe to the shepherds of Israel, Who have been feeding themselves! The flock do not the shepherds feed?
Themes
Israel/jews » Israel becoming lost
Leaders » False shepherds, characteristics of » Prey upon the flock instead of feeding it
Religious » False shepherds, characteristics of » Prey upon the flock instead of feeding it
Shepherds » Illustrative » (ignorant and foolish,) of bad ministers
Shepherds » FALSE » Prey upon the flock instead of feeding it
Shepherds/pastors » False shepherds/pastors
FALSE » Shepherds » Prey upon the flock instead of feeding it
Interlinear
Naba'
נבא
Naba'
Usage: 115
Ra`ah
Ra`ah
Ra`ah
Ra`ah
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 34:2
Verse Info
Context Readings
Prophecy Concerning Israel's Shepherds And Sheep
1
The word of the Lord came to me:
2 “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them: This is what the Lord God says to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel, who have been feeding themselves!
Cross References
Jeremiah 23:1
“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!”
Isaiah 40:11
He gathers the lambs in His arms
and carries them in the fold of His garment.
He gently leads those that are nursing.
Jeremiah 3:15
I will give you shepherds who are loyal to Me,
John 21:15-17
When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter,
“Yes, Lord,” he said to Him, “You know that I love You.”
Psalm 78:71-72
to be shepherd over His people Jacob—
over Israel, His inheritance.
Jeremiah 2:8
The experts in the law no longer knew Me,
and the rulers
The prophets prophesied by
and followed useless idols.
Jeremiah 10:21
they don’t seek the Lord.
Therefore they have not prospered,
and their whole flock is scattered.
Jeremiah 12:10
they have trampled My plot of land.
They have turned My desirable plot
into a desolate wasteland.
Ezekiel 34:8-10
As I live”—the declaration of the Lord God—“because My flock has become prey and food for every wild animal since they lack a shepherd, for My shepherds do not search for My flock, and because the shepherds feed themselves rather than My flock,
Micah 3:1-3
you rulers of the house of Israel.
Aren’t you supposed to know what is just?
1 Peter 5:2-4
Shepherd God’s flock among you,
2 Samuel 5:2
Even while Saul was king over us, you were the one who led us out to battle and brought us back.
Ezekiel 13:19
You profane Me in front of My people for handfuls of barley
Ezekiel 33:24
“Son of man, those who live in the
Micah 3:11-12
her priests teach for payment,
and her prophets practice divination for money.
Yet they lean on the Lord, saying,
“Isn’t the Lord
No disaster will overtake us.”
Zephaniah 3:3-4
her judges are wolves of the night,
which leave nothing for
Zechariah 11:17
who deserts the flock!
May a sword strike
and his right eye!
May his arm wither away
and his right eye go completely blind!”
Matthew 24:48-51
Luke 12:42-46
The Lord said:
Luke 20:46-47
John 10:1-2
John 10:11-12
Acts 20:26
Therefore I testify to you this day that I am innocent
Acts 20:29
I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock.
Romans 16:18
for such people do not serve our Lord Christ
2 Peter 2:3
They will exploit