Parallel Verses
Amplified
Again take some hair and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.
New American Standard Bible
Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will
King James Version
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
Holman Bible
Take some more of them, throw them into the fire, and burn them in it.
International Standard Version
Then you are to take a few strands, throw them in the fire, and incinerate them. A fire will proceed to the house of Israel from there."
A Conservative Version
And of these again thou shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire. From there a fire shall come forth into all the house of Israel.
American Standard Version
And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel.
Bible in Basic English
And again take some of these and put them in the fire, burning them up in the fire; and say to all the children of Israel,
Darby Translation
and thou shalt take of these again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from it shall a fire come forth against all the house of Israel.
Julia Smith Translation
And thou shalt yet take from them and cast them into the midst of the fire, and burn them in fire: from it shall come forth fire to all the house of Israel.
King James 2000
Then take some of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for from there shall a fire come forth into all the house of Israel.
Lexham Expanded Bible
And from them again you shall take [some], and you must throw them in the middle of the fire, and you must burn them with fire; from it a fire will go out to all of the house of Israel.
Modern King James verseion
Then take of them again, and throw them into the middle of the fire, and burn them in the fire; for a fire shall come forth from them into all the house of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then take a courtesy of it, and cast it in the midst of the fire: and burn it in the fire. Out of the same fire shall there go a flame upon the whole house of Israel."
NET Bible
Again, take more of them and throw them into the fire, and burn them up. From there a fire will spread to all the house of Israel.
New Heart English Bible
Of these again you shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel."
The Emphasized Bible
and of them, again take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire,-therefrom, shall go forth a fire unto all the house of Israel.
Webster
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from which a fire shall come forth into all the house of Israel.
World English Bible
Of these again you shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel.
Youngs Literal Translation
and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel.
Themes
Ezekiel » Teaches by pantomime » Shaves himself
Prophecy » Respecting individuals, see under their names » Exemplified in pantomime
Topics
Interlinear
Laqach
Tavek
'esh
'esh
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:4
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
3 Also take some of them and bind them in the edges of your robes. 4 Again take some hair and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel. 5 “Thus says the Lord God, ‘This is Jerusalem; I have set her in the center of the nations, and countries are around her.
Names
Cross References
2 Kings 25:25
But in the seventh month Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family [who had a claim to be governor], came with ten men and struck and killed Gedaliah and the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
Jeremiah 4:4
“Circumcise (dedicate, sanctify) yourselves to the Lord
And remove the foreskin [sins] of your heart,
Men of Judah and inhabitants of Jerusalem,
Or else My wrath will go forth like fire [consuming all that gets in its way]
And burn and there will be no one to quench it,
Because of the evil of your acts.”
Jeremiah 41:1-18
Now in the
Jeremiah 48:45
“In the shadow of Heshbon
The fugitives stand powerless [helpless and without strength],
For a fire has gone out from Heshbon,
A flame from the midst of Sihon;
It has destroyed the forehead of Moab
And the crowns of the heads of [the arrogant Moabites] the ones in tumult.
Jeremiah 52:30
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the [Babylonian] guard took captive 745 Jewish people; there were 4,600 persons in all.