Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.
French: Darby
J'ai cache ta parole dans mon coeur, afin que je ne peche pas contre toi.
French: Louis Segond (1910)
Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.
French: Martin (1744)
J'ai serré ta parole dans mon cœur, afin que je ne pèche point contre toi.
New American Standard Bible
Your word I have treasured in my heart, That I may not sin against You.
Sujets
Références croisées
Psaumes 37:31
La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.
Psaumes 40:8
Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon coeur.
Psaumes 1:2
Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit!
Psaumes 119:97
Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.
Colossiens 3:16
Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.
Proverbes 2:1
Mon fils, si tu reçois mes paroles, Et si tu gardes avec toi mes préceptes,
Proverbes 2:10-11
Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;
Luc 2:19
Marie gardait toutes ces choses, et les repassait dans son coeur.
Luc 2:51
Puis il descendit avec eux pour aller à Nazareth, et il leur était soumis. Sa mère gardait toutes ces choses dans son coeur.
Job 22:22
Reçois de sa bouche l'instruction, Et mets dans ton coeur ses paroles.
Ésaïe 51:7
Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages.
Jérémie 15:16
J'ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l'allégresse de mon coeur; Car ton nom est invoqué sur moi, Éternel, Dieu des armées!
Psaumes 19:13
Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.