Parallel Verses
French: Darby
et s'il n'a opprime personne; s'il a rendu le gage de sa creance, n'a pas commis de rapine, a donne son pain à celui qui avait faim, et a couvert d'un vetement celui qui etait nu;
Louis Segond Bible 1910
qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,
French: Louis Segond (1910)
qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,
French: Martin (1744)
Et qui n'aura foulé personne, qui aura rendu le gage à son débiteur, qui n'aura point ravi le bien d'autrui, qui aura donné de son pain à celui qui avait faim, et qui aura couvert d'un vêtement celui qui était nu ;
New American Standard Bible
if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,
Sujets
Références croisées
Ézéchiel 18:16
n'a opprime personne; il n'a pas pris de gage, et n'a pas commis de rapine; il a donne son pain à celui qui avait faim, et a couvert d'un vetement celui qui etait nu;
Ézéchiel 18:12
a foule l'afflige et le pauvre, a commis des rapines, n'a pas rendu le gage, a leve ses yeux vers les idoles, a commis l'abomination,
Exode 22:26
Si tu prends en gage le vetement de ton prochain, tu le lui rendras avant que le soleil soit couche;
Ézéchiel 33:15
si le mechant rend le gage, restitue ce qu'il a pille, marche dans les statuts de la vie, en ne commettant pas l'iniquite, certainement il vivra, il ne mourra pas.
Deutéronome 24:12-13
Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras pas sur son gage;
Ézéchiel 18:18
à son pere, parce qu'il a pratique l'extorsion, qu'il a commis des rapines contre son frere, et a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, voici, il mourra dans son iniquite.
Amos 2:8
et ils s'etendent à cote de chaque autel, sur des vetements pris en gage, et boivent dans la maison de leur dieu le vin de ceux qui ont ete mis à l'amende.
Amos 3:10
et ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit l'Eternel, eux qui amassent la violence et la rapine dans leurs palais.
Luc 3:11
Et repondant, il leur dit: Que celui qui a deux tuniques en donne à celui qui n'en a point, et que celui qui a des vivres fasse de meme.
Genèse 6:11-12
Et la terre etait corrompue devant Dieu, et la terre etait pleine de violence.
Exode 22:21-24
Tu ne traiteras pas mal et tu n'opprimeras pas l'etranger; car vous avez ete etrangers dans le pays d'Egypte.
Exode 23:9
Tu n'opprimeras pas l'etranger; car vous savez ce qu'est le coeur d'un etranger, car vous avez ete etrangers dans le pays d'Egypte.
Lévitique 19:15
Vous ne ferez pas d'injustice dans le jugement: tu n'auras pas egard à la personne du pauvre, et tu n'honoreras pas la personne du riche; tu jugeras ton prochain avec justice.
Lévitique 25:14
Et si vous vendez quelque chose à votre prochain, ou si vous achetez de la main de votre prochain, que nul ne fasse tort à son frere.
Deutéronome 15:7-11
Quand il y aura au milieu de toi un pauvre, quelqu'un de tes freres, dans l'une de tes portes, dans ton pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras pas ton coeur, et tu ne fermeras pas ta main à ton frere pauvre;
Deutéronome 24:17
Tu ne feras pas flechir le jugement de l'etranger ni de l'orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vetement de la veuve.
1 Samuel 12:3-4
Me voici, temoignez contre moi, devant l'Eternel et devant son oint. De qui ai-je pris le boeuf? ou de qui ai-je pris l'ane? ou à qui ai-je fait tort? a qui ai-je fait violence? ou de la main de qui ai-je pris un present pour que par lui j'eusse ferme mes yeux? Et je vous le rendrai.
Job 22:6
Car sans cause tu as pris un gage de ton frere, et tu as depouille de leurs vetements ceux qui etaient nus.
Job 24:3
Ils emmenent l'ane des orphelins et prennent en gage le boeuf de la veuve;
Job 24:9
Ils arrachent de la mamelle l'orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages:
Job 31:13-22
Si j'ai meprise le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi,
Psaumes 41:1
Bienheureux celui qui comprend le pauvre! Au mauvais jour, l'Eternel le delivrera.
Psaumes 112:4
La lumiere se leve dans les tenebres pour les hommes droits. Il est plein de grace, et misericordieux, et juste.
Psaumes 112:9
Il repand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpetuite; sa corne est elevee en gloire.
Proverbes 3:31
Ne porte pas envie à un homme violent, et ne choisis aucune de ses voies;
Proverbes 11:24-25
Tel disperse, et augmente encore; et tel retient plus qu'il ne faut, mais n'en a que disette.
Proverbes 14:31
Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grace envers l'indigent.
Proverbes 22:22-23
Ne pille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre, et ne foule pas l'afflige à la porte;
Proverbes 28:8
Celui qui augmente son bien par l'interet et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les miserables.
Proverbes 28:27
Qui donne au pauvre ne manquera de rien, mais qui detourne les yeux sera comble de maledictions.
Ésaïe 1:17
recherchez le juste jugement, rendez heureux l'opprime; faites droit à l'orphelin, plaidez la cause de la veuve.
Ésaïe 5:7
Car la vigne de l'Eternel des armees est la maison d'Israel, et les hommes de Juda sont la plante de ses delices. Et il s'attendait au juste jugement, et voici l'effusion de sang, -à la justice, et voici un cri!
Ésaïe 33:15
-Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de present, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pour ne pas voir le mal,
Ésaïe 58:6-11
N'est-ce pas ici le jeune que j'ai choisi, qu'on rompe les chaines de l'iniquite, qu'on fasse tomber les liens du joug, et qu'on renvoie libres les opprimes, et que vous brisiez tout joug?
Ésaïe 59:6-7
Leurs toiles ne deviendront pas des vetements, et ils ne se couvriront point de leurs oeuvres; leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquite, et des actes de violence sont dans leurs mains.
Jérémie 7:6-7
si vous n'opprimez pas l'etranger, l'orphelin et la veuve, et que vous ne versiez pas le sang innocent dans ce lieu, et que vous ne marchiez pas apres d'autres dieux pour votre dommage,
Jérémie 22:3
Ainsi dit l'Eternel: Pratiquez le jugement et la justice, et delivrez de la main de l'oppresseur celui qui est pille; et n'opprimez pas, ne violentez pas l'etranger, l'orphelin, et la veuve, et ne versez pas le sang innocent dans ce lieu.
Jérémie 22:16-17
Il a juge la cause de l'afflige et du pauvre; alors cela a bien ete. N'est-ce pas là me connaitre? dit l'Eternel.
Ézéchiel 7:23
Fabrique la chaine; car le pays est plein de coulpe de sang, et la ville est pleine de violence.
Ézéchiel 22:12-13
Au dedans de toi, ils ont reçu des presents pour verser le sang; tu as pris interet et usure, et tu as fait par l'extorsion un gain deshonnete aux depens de ton prochain; et tu m'as oublie, dit le Seigneur, l'Eternel.
Ézéchiel 22:27-29
Ses princes, au milieu d'elle, sont comme des loups qui dechirent la proie, pour verser le sang, pour detruire les ames, afin de faire un gain deshonnete.
Amos 2:6
Ainsi dit l'Eternel: A cause de trois transgressions d'Israel, et à cause de quatre, je ne le revoquerai point, parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de sandales,
Amos 5:11-12
C'est pourquoi, parce que vous foulez aux pieds le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de ble: vous avez bati des maisons de pierres de taille, mais vous n'y habiterez pas; vous avez plante des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin;
Amos 6:3
Vous qui eloignez le mauvais jour, et qui faites approcher le siege de la violence,
Amos 8:4-6
Ecoutez ceci, vous qui etes acharnes apres les pauvres pour faire disparaitre les debonnaires du pays, disant:
Michée 2:1
Malheur à ceux qui meditent la vanite et qui preparent le mal sur leurs lits! A la lumiere du matin, ils l'executent, parce que c'est au pouvoir de leur main.
Michée 3:2
Vous qui haissez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os,
Sophonie 1:9
Et je punirai, en ce jour-là, tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, ceux qui remplissent la maison de leur seigneur de violence et de fraude.
Zacharie 7:9-11
Ainsi parle l'Eternel des armees, disant: Prononcez des jugements de verite, et usez de bonte et de misericorde l'un envers l'autre,
Malachie 3:5
Et je m'approcherai de vous en jugement, et je serai un prompt temoin contre les magiciens et contre les adulteres, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le mercenaire quant à son salaire, ou la veuve et l'orphelin, et qui font flechir le droit de l'etranger, et ne me craignent pas, dit l'Eternel des armees.
Matthieu 25:34-46
Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite: Venez, les benis de mon Pere, heritez du royaume qui vous est prepare des la fondation du monde;
2 Corinthiens 8:7-9
Mais comme vous abondez en toutes choses: en foi, et en parole, et en connaissance, et en toute diligence, et dans votre amour envers nous, -que vous abondiez aussi dans cette grace.
2 Corinthiens 9:6-14
Or je dis ceci: Celui qui seme chichement moissonnera aussi chichement, et celui qui seme liberalement moissonnera aussi liberalement.
Jacques 2:13-17
car le jugement est sans misericorde pour celui qui n'a pas use de misericorde. La misericorde se glorifie vis-à-vis du jugement.
Jacques 5:1-6
A vous maintenant, riches! Pleurez en poussant des cris, à cause des miseres qui vont venir sur vous.
1 Jean 3:16-19
Par ceci nous avons connu l'amour, c'est que lui a laisse sa vie pour nous; et nous, nous devons laisser nos vies pour les freres.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
6 s'il n'a pas mange sur les montagnes, et s'il n'a pas leve ses yeux vers les idoles de la maison d'Israel, et n'a pas rendu impure la femme de son prochain, et ne s'est pas approche d'une femme pendant sa separation, 7 et s'il n'a opprime personne; s'il a rendu le gage de sa creance, n'a pas commis de rapine, a donne son pain à celui qui avait faim, et a couvert d'un vetement celui qui etait nu; 8 s'il n'a pas donne à interet, et n'a pas pris d'usure; s'il a detourne sa main de l'iniquite, a rendu un jugement juste entre homme et homme,