Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
French: Darby
Car quelle est l'esperance de l'impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son ame?
French: Louis Segond (1910)
Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?
French: Martin (1744)
Car quelle sera l'attente de l'hypocrite, lorsque Dieu lui arrachera son âme, s'il s'est adonné à commettre des extorsions?
New American Standard Bible
"For what is the hope of the godless when he is cut off, When God requires his life?
Sujets
Références croisées
Job 11:20
Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!
Job 8:13
Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Matthieu 16:26
Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?
Job 13:16
Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.
Job 15:34
La maison de l'impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l'homme corrompu.
Job 20:5
Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée?
Job 31:3
La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?
Ésaïe 33:14-15
Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? -
Matthieu 23:13
Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n'y entrez pas vous-mêmes, et vous n'y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.
Marc 8:36-37
Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme?
Luc 9:25
Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il se détruisait ou se perdait lui-même?
Luc 12:20-21
Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?
1 Timothée 6:9-10
Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
Jacques 5:1-3
A vous maintenant, riches! Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.