Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées.
French: Darby
Et tout le peuple s'en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des portions, et pour faire de grandes rejouissances; car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait fait connaitre.
French: Louis Segond (1910)
Et tout le peuple s'en alla pour manger et boire, pour envoyer des portions, et pour se livrer à de grandes réjouissances. Car ils avaient compris les paroles qu'on leur avait expliquées.
French: Martin (1744)
Ainsi tout le peuple s'en alla pour manger et pour boire, et pour envoyer des présents, et pour faire une grande réjouissance, parce qu'ils avaient bien compris les paroles qu'on leur avait enseignées.
New American Standard Bible
All the people went away to eat, to drink, to send portions and to celebrate a great festival, because they understood the words which had been made known to them.
Références croisées
Néhémie 8:7-8
Josué, Bani, Schérébia, Jamin, Akkub, Schabbethaï, Hodija, Maaséja, Kelitha, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, et les Lévites, expliquaient la loi au peuple, et chacun restait à sa place.
Job 23:12
Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
Psaumes 19:8-11
Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le coeur; Les commandements de l'Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
Psaumes 119:14
Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.
Psaumes 119:16
Je fais mes délices de tes statuts, Je n'oublie point ta parole.
Psaumes 119:72
Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d'or et d'argent.
Psaumes 119:97
Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.
Psaumes 119:103-104
Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche!
Psaumes 119:111
Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.
Psaumes 119:127
C'est pourquoi j'aime tes commandements, Plus que l'or et que l'or fin;
Psaumes 119:130
La révélation de tes paroles éclaire, Elle donne de l'intelligence aux simples.
Psaumes 119:171
Que mes lèvres publient ta louange! Car tu m'enseignes tes statuts.
Psaumes 119:174
Je soupire après ton salut, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.
Psaumes 126:1-3
Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.
Proverbes 2:10-11
Car la sagesse viendra dans ton coeur, Et la connaissance fera les délices de ton âme;
Proverbes 24:13-14
Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais.
Jérémie 15:16
J'ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l'allégresse de mon coeur; Car ton nom est invoqué sur moi, Éternel, Dieu des armées!
Luc 24:32
Et ils se dirent l'un à l'autre: Notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures?
Romains 7:18
Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.