Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
French: Darby
Quand tu marcheras, tes pas ne seront pas genes, et si tu cours, tu ne broncheras pas.
French: Louis Segond (1910)
Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
French: Martin (1744)
Quand tu [y] marcheras, ta démarche ne sera point serrée; et si tu cours, tu ne broncheras point.
New American Standard Bible
When you walk, your steps will not be impeded; And if you run, you will not stumble.
Références croisées
Proverbes 3:23
Alors tu marcheras avec assurance dans ton chemin, Et ton pied ne heurtera pas.
Psaumes 18:36
Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
2 Samuel 22:37
Tu élargis le chemin sous mes pas, Et mes pieds ne chancellent point.
Job 18:7-8
Ses pas assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
Psaumes 91:11-12
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
Psaumes 119:165
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.
Proverbes 4:19
La voie des méchants est comme les ténèbres; Ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.
Proverbes 6:22
Ils te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil.
Jérémie 31:9
Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications; Je les mène vers des torrents d'eau, Par un chemin uni où ils ne chancellent pas; Car je suis un père pour Israël, Et Éphraïm est mon premier-né.
Jean 11:9-10
Jésus répondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;
Romains 9:32-33
Pourquoi? Parce qu'Israël l'a cherchée, non par la foi, mais comme provenant des oeuvres. Ils se sont heurtés contre la pierre d'achoppement,
1 Pierre 2:8
ils s'y heurtent pour n'avoir pas cru à la parole, et c'est à cela qu'ils sont destinés.
1 Jean 2:10-11
Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n'est en lui.