107 occurences en traduction 1

'Auras' dans la Bible

Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.

Concepts du VersetGentillesseNégociationAlliances Politiques, par SermentsSéjournerFaux moyensLe Peuple Qui A Prêté SermentJurer

Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.

Concepts du VersetNe Pas Donner

Ils étaient sortis de la ville, et ils n'en étaient guère éloignés, lorsque Joseph dit à son intendant: Lève-toi, poursuis ces gens; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras: Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien?

Concepts du VersetIngratitudeLes Gens Qui Viennent De PrèsRepayer Le Mal pour Le Bien

Impétueux comme les eaux, tu n'auras pas la prééminence! Car tu es monté sur la couche de ton père, Tu as souillé ma couche en y montant.

Concepts du VersetInconstanceLes Personnes Imprudentes

S'ils ne croient pas même à ces deux signes, et n'écoutent pas ta voix, tu prendras de l'eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l'eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.

Concepts du VersetMiracles de Moïse et AaronTourné au sangMauvaise qualité de l'eauLieux SecsVerser de l'eauNe pas Croire les SignesDeux choses intangiblesLe Changement Des Choses

tu consacreras à l'Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux que tu auras: les mâles appartiennent à l'Éternel.

Concepts du VersetL'acte d'ouvertureUtérusConsécrationOuvrir l'UtérusLe Peuple Appartient À Dieu

Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail.

Concepts du VersetFestinsFêtes des SemainesFêtes des TabernaclesCélébrationsRécoltesTerre, en tant que Responsabilité DivineNouvel An, LePentecôteSemer et récolterCulte, Temps deAnsFêtes des Semaines [La Pentecôte]L'AgricultureLes Premiers FruitsLa FêteCélébrer

et tu les oindras comme tu auras oint leur père, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Cette onction leur assurera à perpétuité le sacerdoce parmi leurs descendants.

Concepts du VersetSacerdoce, dans l'ATL'acte d'OnctionOnction des Prêtres

Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, votre Dieu, pour l'irriter, -

Concepts du VersetProvoquerIdoles

Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu sois heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l'a dit l'Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.

Concepts du VersetNourritureTerre, Aspects Spirituels deLaitDieu Multipliant les PersonnesLe Lait Et Le Miel

lorsque l'Éternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues, tu les dévoueras par interdit, tu ne traiteras point d'alliance avec elles, et tu ne leur feras point grâce.

Concepts du VersetMiséricorde, HumaineAlliances InterditesFraternité avec le MalExterminationDieu Sans MerciCeux Que Dieu A Remis En Leurs Mains

Tu n'introduiras point une chose abominable dans ta maison, afin que tu ne sois pas, comme cet chose, dévoué par interdit; tu l'auras en horreur, tu l'auras en abomination,, car c'est une chose dévouée par interdit.

Concepts du VersetAbominationsIdolâtrieSous InterdictionLes Malédictions

Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Éternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.

Concepts du VersetTuer les Animaux DomestiquésPur et impurLes Cerfs Etc.Si Les Animaux Ont Une ÂmeLes CerfsManger De La Viande

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, aura exterminé les nations que tu vas chasser devant toi, lorsque tu les auras chassées et que tu te seras établi dans leur pays,

Concepts du VersetDieu tuantDieu Tuera les Peuples

tu lui feras des présents de ton menu bétail, de ton aire, de ton pressoir, de ce que tu auras par la bénédiction de l'Éternel, ton Dieu.

Concepts du VersetAire de battageD'après les choses

Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

Concepts du VersetFavoritismeCécité, SymboliqueInjustice, Détesté par DieuRécompense, HumaineJuste, LeMagistratsEviter les pots-de-vinAveuglantLes Autres Aveuglements

Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

Concepts du VersetEnquêter

Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel, et tu auras soin d'agir d'après tout ce qu'ils t'enseigneront.

Concepts du VersetGarder Sa Parole

Lorsque tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, lorsque tu le posséderas, que tu y auras établi ta demeure, et que tu diras: Je veux mettre un roi sur moi, comme toutes les nations qui m'entourent, -

Concepts du VersetComme les nations

Lorsque l'Éternel, ton Dieu, aura exterminé les nations dont l'Éternel, ton Dieu, te donne le pays, lorsque tu les auras chassées et que tu habiteras dans leurs villes et dans leurs maisons,

Concepts du VersetDieu tuantDieu sauve du péché et de la mortDieu Tuera les Peuples

peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.

Concepts du VersetLa BeautéLes Mariages AutorisésLa Beauté De La FemmeLes ConjointesLa FemmeLes Belles Femmes

elle quittera les vêtements qu'elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu iras vers elle, tu l'auras en ta possession, et elle sera ta femme.

Concepts du VersetMoisUn moisPleurer la MortLes Vêtements Distinctifs

Si elle cesse de te plaire, tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre pour de l'argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l'auras humiliée.

Concepts du VersetDivorce, Parmi les CroyantsÉviter le divorce

Tu ne sèmeras point dans ta vigne diverses semences, de peur que tu ne jouisses ni du produit de ce que tu auras semé ni du produit de la vigne.

Concepts du VersetCulturesGraineSemer et récolterVignobleMélanger les MatériauxPlanter Des GrainesL'AgricultureLes GrainesPlanter Des GrainesLa NégativitéPlanter

Tu n'auras souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, tant que tu vivras, à perpétuité.

Concepts du VersetAlliancesTraitéL'Absence De PaixL'Amitié Dans La Bible De King James

Tu n'auras point en abomination l'Édomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Égyptien, car tu as été étranger dans son pays:

Concepts du VersetOppression, Nature deVengeance, et ReprésaillesAbhorrerOpprimer les EtrangersNe Pas HaïrLes Frères JumeauxLes Étrangers En Israël

Tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire un creux et recouvrir tes excréments, quand tu voudras aller dehors.

Concepts du VersetSantéDéfécationPrendre Soin De Son CorpsLes ChatsLes CrottesLe Mouvement

Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.

Concepts du VersetEtrangersAttacher le maïsEndeuillé, attention pourGrainOrphelinsSemer et récolterVeuvesAutomneLes AliensLe Succès Et Travailler Dur

Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit.

Tu auras un poids exact et juste, tu auras un épha exact et juste, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

Concepts du VersetJuste PoidsExactitudeComment vivre longtempsLe PoidsLes Mesures

Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.

Concepts du VersetDon, de biensCulturesEtrangersEthique, SocialeEndeuillé, attention pourSatisfactionVeuvesLes AliensLes Dîmes Et Les Offrandes

Tu écriras sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, lorsque tu auras passé le Jourdain, pour entrer dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, pays où coulent le lait et le miel, comme te l'a dit l'Éternel, le Dieu de tes pères.

Concepts du VersetTerre, Aspects Spirituels deLe Lait Et Le Miel

et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.

Concepts du VersetMidiSauvetageDilemmes TerrestresMarcher dans les ténèbresNe Pas ProspérerVoler Aux GensLes Ténèbres Spirituels

Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.

Concepts du VersetPlaisir, Manque deVignoblePlanter des VignesEngagementLes Problèmes RelationnelsLe Mariage Dans La Bible De King JamesConstruire Des RelationsLe Mariage

Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.

Concepts du VersetEnnemis, d'Israël et de JudéeNe Connaissant pas les PersonnesCeux qui sont opprimésL'AbusL'Oppression

Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.

Concepts du VersetFolieSantéLa Tragédie

L'Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n'auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d'autres dieux, du bois et de la pierre.

Concepts du VersetPierresBoisNe Connaissant pas les PersonnesDifférents dieuxLe Bois Et La Pierre

Tu auras des oliviers dans toute l'étendue de ton pays; et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont.

Concepts du VersetOnction par l'huilePétroleVergersLes Oliviers

Toutes ces malédictions viendront sur toi, elles te poursuivront et seront ton partage jusqu'à ce que tu sois détruit, parce que tu n'auras pas obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu, parce que tu n'auras pas observé ses commandements et ses lois qu'il te prescrit.

Concepts du VersetNe Pas Respecter Les Ordres

Elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes murailles sur lesquelles tu auras placé ta confiance dans toute l'étendue de ton pays; elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans tout le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne.

Concepts du VersetForteressesFortificationsVilleMursVilles FortifiéesLes Nations Attaquants Israël

Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit nombre, parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu.

Concepts du VersetPeu de gens

Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Éternel rendra ton coeur agité, tes yeux languissants, ton âme souffrante.

Concepts du VersetSantéCoeur, humainTremblementsEmotion HumaineRécréationPeur venantLe DésespoirL'Anxiété

Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Éternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.

Concepts du VersetFemmes Faibles

Tu bâtiras ensuite et tu disposeras, sur le haut de ce rocher, un autel à l'Éternel ton Dieu. Tu prendras le second taureau, et tu offriras un holocauste, avec le bois de l'idole que tu auras abattue.

Concepts du VersetHauteurBoisAutels, construit parAutels pour le SeigneurConstruire des AutelsBois de chauffage

Mica lui dit: Reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d'argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. Et le Lévite entra.

Concepts du VersetPièces de monnaieEmbaucherPères spirituelsPersonnes Donnant des VêtementsDes Prêtres Anonymes

Regarde où l'on moissonne dans le champ, et va après elles. J'ai défendu à mes serviteurs de te toucher. Et quand tu auras soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que les serviteurs auront puisé.

Concepts du VersetRécipients d'EauNe pas toucherLes Ordres Des Hommes

Et tu auras pour signe ce qui arrivera à tes deux fils, Hophni et Phinées; ils mourront tous les deux le même jour.

Concepts du VersetSignes de DieuDeux FilsEn même temps

Il donna cet ordre au messager: Quand tu auras achevé de raconter au roi tous les détails du combat,

Concepts du VersetMessagers envoyés

Ordonne maintenant que l'on coupe pour moi des cèdres du Liban. Mes serviteurs seront avec les tiens, et je te paierai le salaire de tes serviteurs tel que tu l'auras fixé; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper les bois comme les Sidoniens.

Concepts du VersetNégociationServiteurs, Conditions de Travail desCompétenceSalairesCommerceAbattage d'ArbresBois de Cèdre

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi, s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés, -

Concepts du VersetManque de pluieLes Signes De RepentanceLe Péché Qui Conduit À La PauvretéLe Péché Qui Mène À La Souffrance

Quand ton peuple sortira pour combattre son ennemi, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils adressent à l'Éternel des prières, les regards tournés vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie à ton nom,

Concepts du VersetLes Principes De La GuerreUne Place Pour Le Nom De Dieu

Alors il lui dit: Parce que tu n'as pas obéi à la voix de l'Éternel, voici, quand tu m'auras quitté, le lion te frappera. Et quand il l'eut quitté, le lion le rencontra et le frappa.

Concepts du VersetLionsTuer des animauxEn Danger Avec Des LionsLa Désobéissance

Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! tu auras du succès, et l'Éternel la livrera entre les mains du roi.

Concepts du VersetProspéritéÊtre Livré Aux Mains De Quelqu'Un

Lorsqu'il fut arrivé auprès du roi, le roi lui dit: Michée, irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou devons-nous y renoncer? Il lui répondit: Monte! tu auras du succès, et l'Éternel la livrera entre les mains du roi.

Concepts du VersetÊtre Livré Aux Mains De Quelqu'Un

Et l'on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.

Concepts du VersetBabylone, Israël exilé à

Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu'à Japho, et tu les feras monter à Jérusalem.

Quand le ciel sera fermé et qu'il n'y aura point de pluie, à cause de leurs péchés contre toi; s'ils prient dans ce lieu et rendent gloire à ton nom, et s'ils se détournent de leurs péchés, parce que tu les auras châtiés;

Concepts du VersetFermer

Quand ton peuple sortira pour combattre ses ennemis, en suivant la voie que tu lui auras prescrite; s'ils t'adressent des prières, les regards tournés vers cette ville que tu as choisie et vers la maison que j'ai bâtie en ton nom,

Et tous les prophètes prophétisèrent de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! tu auras du succès, et l'Éternel la livrera entre les mains du roi.

Nous faisons savoir au roi que, si cette ville est rebâtie et si ses murs sont relevés, par cela même tu n'auras plus de possession de ce côté du fleuve.

Concepts du VersetAu-delà de la rivièreAu-Delà De L'Euphrates

En conséquence, tu auras soin d'acheter avec cet argent des taureaux, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l'autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.

Concepts du VersetAgneauxOffrande de boissonLes Sacrifices De Moutons Et De Chèvres

Tu tireras de la maison des trésors du roi ce qu'il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.

Concepts du VersetImmensité

Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre;

Concepts du VersetRirePeur, du NaturelBêtes Sauvages ApprivoiséesAide dans la PénurieLibéré de la PeurSurmonter L'Adversité

Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.

Concepts du VersetCompliments

Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.

Concepts du VersetAvenirVachesÉtendueSemer et récolterMétéo, La Souveraineté de Dieu surDons de Dieux, TemporelTerre ProduisantDieu Envoyant la PluieDieu Nourrit toute la TerrePlanter Des GrainesLes GrainesLe PrintempsPlanter

Malheur à toi qui ravages, et qui n'as pas été ravagé! Qui pilles, et qu'on n'a pas encore pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; Quand tu auras achevé de piller, on te pillera.

Concepts du VersetTrahisonTraîtriseMalheurLe DestructeurLe Malheur Pour Les MéchantsL'InfidélitéFinirLes Traitres

Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

Concepts du VersetArtisansVie, HumaineLa Vie PhysiqueFiler et TisserPersonnes TerminéesLa Vie ÉcourtéeLa Temporalité De La Vie

Je me suis contenu jusqu'au matin; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m'auras achevé!

Concepts du VersetAubeOs brisésDieu comme un lionComme les créaturesPersonnes Terminées

Et l'on prendra de tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone.

L'Éternel dit: Certes, tu auras un avenir heureux; Certes, je forcerai l'ennemi à t'adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse.

Concepts du VersetLa Protection Contre Les EnnemisTraverser Des Moments Difficiles

Va, et dis à Hanania: Ainsi parle l'Éternel: Tu as brisé un joug de bois, et tu auras à sa place un joug de fer.

Concepts du VersetFer, sens figuréBoisObjets en FerLes Portes De BronzeRompre Les Chaînes

Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d'Israël! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.

Concepts du VersetDanceDanserJoie, d'IsraëlLoisirs, et Passe-TempsInstruments de Musique, Types deViergeReconstruire JérusalemLes TamboursReconstruireLa Virginité

Jérémie dit alors à Sédécias: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Si tu vas te rendre aux chefs du roi de Babylone, tu auras la vie sauve, et cette ville ne sera pas brûlée par le feu; tu vivras, toi et ta maison.

Concepts du VersetSe Garder soi-même vivantLa Capitulation

Jérémie répondit: On ne te livrera pas. Écoute la voix de l'Éternel dans ce que je te dis; tu t'en trouveras bien, et tu auras la vie sauve.

Concepts du VersetEngagement, à DieuObéissance à Dieu

Jérémie dit à Seraja: Lorsque tu seras arrivé à Babylone, tu auras soin de lire toutes ces paroles,

Concepts du VersetLireAlphabétisationLire les Ecritures

Et quand tu auras achevé la lecture de ce livre, tu y attacheras une pierre, et tu le jetteras dans l'Euphrate,

Concepts du VersetLire La BibleFinir

Quand tu auras achevé ces jours, couche-toi sur le côté droit, et tu porteras l'iniquité de la maison de Juda pendant quarante jours; je t'impose un jour pour chaque année.

Concepts du VersetQuarante joursFaire les choses deux foisUn jourPlus d'un moisDe 40 à 50 ansPorter des péchésLes Autres Bonnes Parties Du CorpsLe Péché Du Peuple De Dieu

Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes soeurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.

Concepts du VersetHontePersonnes se SouvenantNations ReliéesLa Honte Des Mauvaises ConduitesConstruire Des Relations

Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.

Concepts du VersetSacrifices ParfaitsLes Sacrifices De Moutons Et De Chèvres

tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d'après ce que tu auras vu.

Concepts du VersetApparencesLa Nourriture Excellente

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, et l'on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Concepts du VersetExilRoséeHerbeHistoireSept ansPersonnes OsctraciséesAliments RépulsantsHommes Similaires Aux AnimauxL'AutoritéConduits par les Hommes

On te chassera du milieu des hommes, tu auras ta demeure avec les bêtes des champs, on te donnera comme aux boeufs de l'herbe à manger; et sept temps passeront sur toi, jusqu'à ce que tu saches que le Très Haut domine sur le règne des hommes et qu'il le donne à qui il lui plaît.

Concepts du VersetGouvernementSept ansPersonnes OsctraciséesAliments RépulsantsHommes Similaires Aux AnimauxL'AutoritéConduits par les Hommes

Public Domain