214 occurences en traduction 1

'Avant' dans la Bible

Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte.

Concepts du VersetJardin d'Eden, leHorticultureCéder à la tentationDestruction des villes

Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.

Concepts du VersetGentillesseIncapacité des Personnes à Etre SauvéesS'échapper dans les MontagnesPossibilité de décèsDieu A Montré Son Amour BienveillantÊtre Incapable De Sauver

Puis, il lui servit à manger. Mais il dit: Je ne mangerai point, avant d'avoir dit ce que j'ai à dire. Parle! dit Laban.

Concepts du VersetDînerDonner de l'informationCeux Qui Ont Offert Un Repas

Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'épaule; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie.

Concepts du VersetÉpaulesCœur, et l'Esprit SaintRécipients d'EauDemander de la NourriturePuiser de l'EauHomme Fournissant de l'EauTout en ParlantMaugréerPorter D'Autres FardeauxLes Prières Sincères À Dieu

Fais-moi un mets comme j'aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.

Concepts du VersetGoûtDemander de la NourritureSapiditéAvant la MortAimer D'Autres ChosesLa Bénédiction Du Peuple

Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l'Éternel avant ma mort.

Concepts du VersetDemander de la NourritureSapiditéAvant la MortLa Bénédiction Du PeupleLa Mort des MèresLes Jeux

et tu le porteras à manger à ton père, afin qu'il te bénisse avant sa mort.

Concepts du VersetDemander de la NourritureAvant la MortLa Bénédiction Du Peuple

Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l'a apporté? J'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni. Aussi sera-t-il béni.

Concepts du VersetTremblementsLes Personnes TremblantQui est-ce?La Bénédiction Du Peuple

Laban dit: Ce n'est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l'aînée.

Concepts du VersetFillesCoutume

car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Éternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?

Concepts du VersetPeu de nourritureCroissance dans la RichessePersonnes FournissantBénédiction par le Peuple de Dieu

Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les enfants d'Israël.

Concepts du VersetLes Rois D'Édom

Avant les années de famine, il naquit à Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On.

Concepts du VersetDeux Fils

et Israël dit: C'est assez! Joseph, mon fils, vit encore! J'irai, et je le verrai avant que je meure.

Concepts du VersetAvant la MortContinuer De Vivre

Maintenant, les deux fils qui te sont nés au pays d'Égypte, avant mon arrivée vers toi en Égypte, seront à moi; Éphraïm et Manassé seront à moi, comme Ruben et Siméon.

Concepts du VersetAdoption, nature deFilsDeux FilsLes Gens Qui Possèdent D'Autres Choses

Il les bénit ce jour-là, et dit: C'est par toi qu'Israël bénira, en disant: Que Dieu te traite comme Éphraïm et comme Manassé! Et il mit Éphraïm avant Manassé.

Concepts du VersetComme les bonnes personnesLes Gens Qui Ont Béni D'Autres

Et ils firent dire à Joseph: Ton père a donné cet ordre avant de mourir:

Concepts du VersetAvant la Mort

Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C'est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l'arrivée de la sage-femme.

Concepts du VersetVigueurPas comme les gensNaissanceLe Travail Des FemmesAvoir Un EnfantPorter Enfant

Moïse dit à l'Éternel: Ah! Seigneur, je ne suis pas un homme qui ait la parole facile, et ce n'est ni d'hier ni d'avant-hier, ni même depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche et la langue embarrassées.

Concepts du VersetExcusesÉloquenceMoïse, Signification deMutismeHumilité, Exemples deAuto-HumiliationProblèmes d'élocutionLa NervositéLa Parole

Le peuple emporta sa pâte avant qu'elle fût levée. Ils enveloppèrent les pétrins dans leurs vêtements, et les mirent sur leurs épaules.

Concepts du VersetPâteÉpaulesJoindre des ChosesPétrir la pâteLes Casseroles Pour Cuisiner Et Manger

Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

Concepts du VersetLe SoleilTenue vestimentaireCouchers de SoleilLes Lois Sur Les Promesses

Le sacrificateur, avant d'y entrer pour examiner la plaie, ordonnera qu'on vide la maison, afin que tout ce qui y est ne devienne pas impur. Après cela, le sacrificateur entrera pour examiner la maison.

Concepts du VersetPurité, Nature deViderLes Choses Impurs

Car ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé.

Concepts du VersetPolluer la terre

Prenez garde que le pays ne vous vomisse, si vous le souillez, comme il aura vomi les nations qui y étaient avant vous.

Concepts du VersetPurité, Morale et SpirituelleRétributionLa ProfanationLe Mariage Homosexuel

Vous observerez mes commandements, et vous ne pratiquerez aucun des usages abominables qui se pratiquaient avant vous, vous ne vous en souillerez pas. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

Concepts du VersetCoutumePurité, Morale et SpirituelleLe Seigneur est DieuLa Haine De L'Impureté

Mais si cette maison située dans une ville entourée de murs n'est pas rachetée avant l'accomplissement d'une année entière, elle restera à perpétuité à l'acquéreur et à ses descendants; il n'en sortira point au jubilé.

Concepts du VersetPossession éternelleLe Retour Des Choses

Ils montèrent, par le midi, et ils allèrent jusqu'à Hébron, où étaient Ahiman, Schéschaï et Talmaï, enfants d'Anak. Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Égypte.

Concepts du VersetSept ansGéants

Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d'Israël aient pris possession chacun de son héritage;

Concepts du VersetNe pas aller directement à la maison

Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.

Concepts du VersetRédemption, dans la vie de tous les joursSe Tenir DeboutLa Vengeance Des HommesLa Mort D'Un Membre De La Famille

Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. Sans cela, il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.

Concepts du VersetSoirMaîtresEthique du BusinessDevoirs des Maîtres envers les ServantsEmployeursCouchers de SoleilLa DetteLa MoralitéRendre

quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d'afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd'hui, avant même que je l'aie fait entrer dans le pays que j'ai juré de lui donner.

Concepts du VersetDieu, Sachant ToutAvenirPrescience de DieuNe pas OublierLes Choses Comme Témoins

Voici la bénédiction par laquelle Moïse, homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël, avant sa mort.

Concepts du VersetLes Hommes De DieuLes Gens Qui Ont Béni D'Autres

Avant que les espions se couchassent, Rahab monta vers eux sur le toit

Concepts du VersetToitToitures

Josué, s'étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d'Israël. Ils arrivèrent au Jourdain; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser.

Concepts du VersetMatinSe lever tôtPasser dans la Terre PromiseTraverser des RivièresCeux qui se sont levés tôt

Il n'y a point eu de jour comme celui-là, ni avant ni après, où l'Éternel ait écouté la voix d'un homme; car l'Éternel combattait pour Israël.

Concepts du VersetEvènements UniquesDieu M'A Écouté

Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d'avoir comparu devant l'assemblée.

Concepts du VersetD'homicides accidentelsLes Étrangers Inclus Dans La LoiLa Vengeance Des HommesCe Qui Est Non Intentionnel

Joas répondit à tous ceux qui se présentèrent à lui: Est-ce à vous de prendre parti pour Baal? est-ce à vous de venir à son secours? Quiconque prendra parti pour Baal mourra avant que le matin vienne. Si Baal est un dieu, qu'il plaide lui-même sa cause, puisqu'on a renversé son autel.

Tu écouteras ce qu'ils diront, et après cela tes mains seront fortifiées: descends donc au camp. Il descendit avec Pura, son serviteur, jusqu'aux avant-postes du camp.

Concepts du VersetLes Attaques Des Ennemis

Abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l'entrée de la porte de la ville; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.

Concepts du VersetCapturer les Portes

Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil: Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert mon énigme.

Concepts du VersetLabourerGénissesLe septième jour de la semaineForce des AnimauxLabourage MétaphoriqueDouceurJour 7

Les gens en embuscade se jetèrent promptement sur Guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l'épée.

Elle resta couchée à ses pieds jusqu'au matin, et elle se leva avant qu'on pût se reconnaître l'un l'autre. Boaz dit: Qu'on ne sache pas qu'une femme est entrée dans l'aire.

Concepts du VersetAubeNe pas reconnaître les gensJusqu'à l'auroreNe Dites Pas

J'ai cru devoir t'en informer, et te dire: Acquiers-la, en présence des habitants et en présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète; mais si tu ne veux pas, déclare-le-moi, afin que je le sache. Car il n'y a personne avant toi qui ait le droit de rachat, et je l'ai après toi. Et il répondit: je rachèterai.

Concepts du VersetNégociationLa Connaissance Des Faits

Même avant qu'on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à celui qui offrait le sacrifice: Donne pour le sacrificateur de la chair à rôtir; il ne recevra de toi point de chair cuite, c'est de la chair crue qu'il veut.

Concepts du VersetCuisine, MéthodesGéranceBrûler des Sacrifices

Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu'il ne soit arrivé, parce qu'il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez.

Concepts du VersetPersonnes MangeantLes Gens Qui Ont Béni D'Autres

Or, un jour avant l'arrivée de Saül, l'Éternel avait averti Samuel, en disant:

Concepts du VersetLes Choses Qui Sont Révélées

Puis tu descendras avant moi à Guilgal; et voici, je descendrai vers toi, pour offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Tu attendras sept jours, jusqu'à ce que j'arrive auprès de toi et que je te dise ce que tu dois faire.

Concepts du VersetOffre de FraternitéAttendreSemainesSept joursPersonnes Attendant

La journée fut fatigante pour les hommes d'Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne n'avait pris de nourriture.

Concepts du VersetMalédictions, HumainesJeûne, Nature duPromesses, HumainesPrécipitationAdjurationMaudire l'ImpieLa Vengeance Des HommesPromettre De JeûnerLe Peuple Qui A Prêté Serment

Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.

Concepts du VersetDavid, Début de la vieEnfants, Exemples deMoutonPasteurs, en tant que ProfessionLe plus jeune enfantCeux Qui Ont Suivi

Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

Concepts du VersetLe Nombre Deux CentsPrépucesDonner En MariageLa Virilité

Ils se levèrent donc et allèrent à Ziph avant Saül. David et ses gens étaient au désert de Maon, dans la plaine au midi du désert.

Concepts du VersetDéserts, Spécifiques

Joab répondit: Dieu est vivant! si tu n'eusses parlé, le peuple n'aurait pas cessé avant le matin de poursuivre ses frères.

Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner. Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!

Concepts du VersetPersuasionPromesses, HumainesGoûtCouchers de SoleilPromettre De Jeûner

Je poursuis mes ennemis, et je les détruis; Je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

Concepts du VersetPoursuivre les PersonnesLes EnnemisLes Coups De Cœur

voici, j'agirai selon ta parole. Je te donnerai un coeur sage et intelligent, de telle sorte qu'il n'y aura eu personne avant toi et qu'on ne verra jamais personne de semblable à toi.

Concepts du VersetDiscernement des GouverneursSagesse, Important HumaineIndividus Uniques

Il fit le portique des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un autre portique en avant avec des colonnes et des degrés sur leur front.

Concepts du VersetMaisonsHallsDimensions des bâtiments

Je ne le croyais pas, avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'en a pas dit la moitié. Tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l'a fait connaître.

Concepts du VersetFractions, un demiNe pas croire les gensLa moitié des chosesLes Gens RichesLa Richesse Et La Prospérité

Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d'autres dieux, et des images de fonte pour m'irriter, et tu m'as rejeté derrière ton dos!

Concepts du VersetProvoquer DieuDifférents dieux

Il se livra à tous les péchés que son père avait commis avant lui; et son coeur ne fut point tout entier à l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le coeur de David, son père.

Concepts du VersetCœur, de Personnes Non-RegénéréesNe pas être muni d'un cœur entierCoeur, tombé et rachetéesHéritiers

Omri fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, et il agit plus mal que tous ceux qui avaient été avant lui.

Concepts du VersetLes Organisations

Achab, fils d'Omri, fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, plus que tous ceux qui avaient été avant lui.

Concepts du VersetComportementJézabel

et il fit une idole d'Astarté. Achab fit plus encore que tous les rois d'Israël qui avaient été avant lui, pour irriter l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Concepts du VersetFaux dieuxÊtre Au Service D'AsherahJézabel

Lorsqu'ils eurent passé, Élie dit à Élisée: Demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d'avec toi. Élisée répondit: Qu'il y ait sur moi, je te prie, une double portion de ton esprit!

Concepts du VersetÉquiper, spirituelPortions DoublesDoublé en

Or Élisée était dans sa maison, et les anciens étaient assis auprès de lui. Le roi envoya quelqu'un devant lui. Mais avant que le messager soit arrivé, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'assassin envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Écoutez! quand le messager viendra, fermez la porte, et repoussez-le avec la porte: le bruit des pas de son maître ne se fait-il pas entendre derrière lui?

Concepts du VersetMessagerEnlever des TêtesFermer les PortesTuer des ProphètesCrânesSonLe Rassemblement Des Anciens

Le sacrificateur Urie construisit un autel entièrement d'après le modèle envoyé de Damas par le roi Achaz, et le sacrificateur Urie le fit avant que le roi Achaz fût de retour de Damas.

Concepts du VersetConstruire des Autels

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme les rois d'Israël qui avaient été avant lui.

Concepts du VersetNe Pas Imiter le Mal

Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

Concepts du VersetCouleurs, vertPlantesTendresseMéchants décrit commeBrûlerComme L'HerbePlus De Forces

Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu'il a fait pis que tout ce qu'avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu'il a aussi fait pécher Juda par ses idoles,

Concepts du VersetDégoûtLes Rois de Juda

Avant Josias, il n'y eut point de roi qui, comme lui, revînt à l'Éternel de tout son coeur, de toute son âme et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il n'en a point paru de semblable.

Concepts du VersetEngagement, à DieuConsécration, Exemples DeGrand CœurIndividus UniquesPrendre la Loi À CœurL'Orientation Et La Force

Voici les rois qui ont régné dans le pays d'Édom, avant qu'un roi règne sur les enfants d'Israël. -Béla, fils de Beor; et le nom de sa ville était Dinhaba. -

David disait: Mon fils Salomon est jeune et d'un âge faible, et la maison qui sera bâtie à l'Éternel s'élèvera à un haut degré de renommée et de gloire dans tous les pays; c'est pourquoi je veux faire pour lui des préparatifs. Et David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort.

Concepts du VersetRenomméeInexpérienceMoyen AgeJeunesseAmateursApprentisLimites de la JeunesseLa ConstructionLes Structures

Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

Concepts du VersetMort en tant que châtiment

L'Éternel éleva au plus haut degré Salomon sous les yeux de tout Israël, et il rendit son règne plus éclatant que ne fut celui d'aucun roi d'Israël avant lui.

Concepts du VersetDieu, grandeur deLa Royauté

la sagesse et l'intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n'en aura aucun après toi.

Concepts du VersetBénédictions TemporellesPrésent, LeRichesses, Nature desDons de Dieux, TemporelLes Richesses

Je ne croyais pas ce qu'on en disait, avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'a pas raconté la moitié de la grandeur de ta sagesse. Tu surpasses ce que la renommée m'a fait connaître.

Concepts du VersetDieu, grandeur deFractions, un demiLa moitié des chosesSix cent et Plus

Sa prière et la manière dont Dieu l'exauça, ses péchés et ses infidélités, les places où il bâtit des hauts lieux et dressa des idoles et des images taillées avant de s'être humilié, cela est écrit dans le livre de Hozaï.

Concepts du VersetPrières RéponduesInfidélité, à Dieu

En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part.

Palal, fils d'Uzaï, travailla vis-à-vis de l'angle et de la tour supérieure qui fait saillie en avant de la maison du roi près de la cour de la prison. Après lui travailla Pedaja, fils de Pareosch.

Concepts du VersetL'Angle

Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d'argent; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n'ai point agi de la sorte, par crainte de Dieu.

Concepts du VersetPièces de monnaieAttitudes de RéverenceGouverneursPeur Divine, Exemples deLourdes ChargesLes Personnes Qui Craignent DieuL'Impôt À Payer

Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.

Concepts du VersetPortesChaleurVigilance, des croyantsL'acte d'ouvertureOuvrir du TempleTemps chaud

Avant cela, le sacrificateur Éliaschib, établi dans les chambres de la maison de notre Dieu, et parent de Tobija,

Concepts du VersetParents

Puis j'ordonnai qu'on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrît qu'après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l'entrée des fardeaux le jour du sabbat.

Concepts du VersetOmbresVillesFermer les BarrièresObscurité de la Nuit

Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort,

Concepts du VersetPersonnes ne Retournant Pas

Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

Concepts du VersetCollinesPersonnes Commençant

Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.

Concepts du VersetBranches, sens figuréVert

Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.

Concepts du VersetChaosLe délugeMort Précoce

Quand la trompette sonne, il dit: En avant! Et de loin il flaire la bataille, La voix tonnante des chefs et les cris de guerre.

Concepts du VersetNezCrier

Je poursuis mes ennemis, je les atteins, Et je ne reviens pas avant de les avoir anéantis.

Concepts du VersetPoursuivre les PersonnesDépasser

Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.

Concepts du VersetTourbillonsÉpinesDieu ne Retardant PasL'Herbe

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, Qui sèche avant qu'on l'arrache!

Concepts du VersetHerbeToitsHerbe flétrieComme L'HerbeGrandir

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

Concepts du VersetCollines

Public Domain