Parallel Verses
New American Standard Bible
Paul,
King James Version
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Holman Bible
Paul,
International Standard Version
From: Paul an apostle not sent from men or by a man, but by Jesus the Messiah, and God the Father, who raised him from the dead
A Conservative Version
Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead),
American Standard Version
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
Amplified
Paul, an apostle (not commissioned and sent from men nor through the agency of man, but through Jesus Christ—the Messiah—and God the Father, who raised Him from the dead),
An Understandable Version
[This letter is from] Paul, an apostle, (not from [the authority of] men, or through the [agency] of a man, but by [a direct commission from] Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead).
Anderson New Testament
PAUL, an apostle, (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,)
Bible in Basic English
Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),
Common New Testament
Paul, an apostlesent not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead
Daniel Mace New Testament
Paul an apostle (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the father who raised him from the dead) and all the brethren,
Darby Translation
Paul, apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,
Godbey New Testament
Paul, an apostle, not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
Goodspeed New Testament
Paul, an apostle not from men nor sent by any man, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead??2 and all the brothers who are here with me, to the churches of Galatia;
John Wesley New Testament
Paul an apostle (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father,
Julia Smith Translation
Paul, sent, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, having raised him from the dead;)
King James 2000
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Lexham Expanded Bible
Paul, an apostle not from men nor by men but through Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead,
Modern King James verseion
Paul, an apostle (not from men, nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead),
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Paul an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and by God the father which raised him from death,
Moffatt New Testament
PAUL an apostle ??not appointed by men nor commissioned by any man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead, ??2 with all the brothers who are beside me, to the churches of Galatia;
Montgomery New Testament
Paul, an apostle sent not from men nor by any man, but by Jesus Christ and by God the Father who raised him from the dead;
NET Bible
From Paul, an apostle (not from men, nor by human agency, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead)
New Heart English Bible
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
Noyes New Testament
Paul, an apostle, not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,
Sawyer New Testament
PAUL an apostle, not from men nor by man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead,
The Emphasized Bible
Paul, an apostle, - not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father who raised him from among the dead,
Thomas Haweis New Testament
PAUL the apostle (not [sent] from men, nor by man, but by Jesus Christ, and our Father who raised him from the dead),
Twentieth Century New Testament
To the churches in Galatia, from Paul, an Apostle whose commission is not from men and is given, not by man, but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead;
Webster
Paul, an apostle, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Weymouth New Testament
Paul, an Apostle sent not from men nor by any man, but by Jesus Christ and by God the Father, who raised Jesus from among the dead--
Williams New Testament
Paul, an apostle sent not from men or by any man, but by Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead --
World English Bible
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),
Worrell New Testament
Paul, an apostle (not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised Him from the dead),
Worsley New Testament
Paul an apostle (not from men, nor by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised Him from the dead),
Youngs Literal Translation
Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --
Topics
Interlinear
Dia
διά
Dia
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527
Egeiro
References
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:1
Images Galatians 1:1
Prayers for Galatians 1:1
Verse Info
Context Readings
Cross References
Galatians 1:11-12
For I make known to you brothers that the good news that was preached by me is not according to man.
Acts 9:6
Get up and go into the city, and it will be told to you what you must do.
Acts 22:10
I asked: What shall I do, Lord? He said: 'Go to Damascus. There you will be told what God wants you to do.'
1 Corinthians 1:1
This letter is from Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother.
2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the congregation of God at Corinth, with all the holy ones throughout Achaia:
Titus 1:3
In his own time he made his word known through the message that was entrusted to me according to the commandment of God our Savior.
Matthew 28:18-20
Jesus came to them and spoke to them, saying: All authority has been given to me in heaven and on earth.
John 5:19
Jesus answered them: Truly I tell you the Son can do nothing by himself. He sees the Father do something and then he does it. Whatever the Father does the Son does in like manner.
John 10:30
The Father and I are one (united in purpose).
John 20:21
Jesus therefore said to them again: May you have peace. As the Father sent me, even so I send you.
Acts 1:16-26
Brothers, the Scripture needed to be fulfilled, which the Holy Spirit spoke by the mouth of David concerning Judas, who guided those who arrested Jesus.
Acts 2:24-32
God resurrected him, loosing the pains of death. This is because it was not possible that he should be held fast by it.
Acts 3:15
You killed the Prince of life, whom God raised from the dead. We witnessed this!
Acts 9:15-16
The Lord said to him: Be on your way. This man is a chosen vessel to bear my name to the people of the nations, and kings and the children of Israel.
Acts 13:2-4
As they ministered to God, and fasted, the Holy Spirit said: Set Barnabas and Saul apart for the work I have called them.
Acts 22:14-21
He said: 'The God of our ancestors has chosen you to know his will. You are to see his righteous servant, and to hear him speak with his own voice.
Acts 26:16-18
Stand up on your feet. I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of these things that you have seen, and of those things I will show to you.
Romans 1:1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, appointed (set apart) for the good news of God,
Romans 1:4-5
He was declared to be the Son of God with power through the Spirit of Holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.
Romans 4:24-25
It is also for our sake, to whom it shall be counted, who believe in him that raised Jesus our Lord from the dead,
Romans 10:9
If you confess with your mouth Jesus as Lord, and have active faith in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Romans 14:9
To this end Christ both died, and rose, and lived again, that he might be Lord both of the dead and the living.
2 Corinthians 3:1-3
Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as some do, letters of commendation to you or from you?
Galatians 1:17
I did not go to Jerusalem to those who were apostles before I was. I went away to Arabia and again I returned to Damascus.
Ephesians 1:19-20
and what the exceeding greatness of his power is toward us who believe, according to the operation of his mighty strength.
Ephesians 3:8
To me, the very least of all the holy ones, was given grace (loving divine influence) to preach to the people of the nations the untraceable riches of Christ.
1 Timothy 1:11-14
Sound teaching (doctrine) is according to the good news of the glory of the blessed (happy) God. This was committed to my trust.
2 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life that is in Christ Jesus,
Hebrews 13:20
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
1 Peter 1:21
Through him you believe in God. God raised him from the dead, and gave him glory so that your faith and hope are in God.
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the Faithful Witness, and the firstborn from the dead, and the Ruler of the kings of the earth. To the one who loves us and released us from our sins by his blood.
Revelation 1:18
I am alive! I was dead and, behold, I am alive forever, Amen. I have the keys of death and the grave.
Revelation 2:8
To the angel of the congregation in Smyrna write: This is the message from the one who is the 'First and the Last', who died and came to life again.