Parallel Verses

Bible in Basic English

Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,

New American Standard Bible

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions,

King James Version

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Holman Bible

idolatry, sorcery, hatreds, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,

International Standard Version

idolatry, witchcraft, hatred, rivalry, jealously, outbursts of anger, quarrels, conflicts, factions,

A Conservative Version

idolatry, sorcery, hatreds, strifes, jealousies, wraths, selfish ambitions, dissentions, factions,

American Standard Version

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

Amplified

idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousy, fits of anger, disputes, dissensions, factions [that promote heresies],

An Understandable Version

idol worship, occultic practices, hatefulness, dissension, jealousy, angry outbursts, factious spirits, divisiveness, party spirits,

Anderson New Testament

idolatry, sorcery, enmities, strifes, jealousies, anger, party-spirit, divisions, sects,

Common New Testament

idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions,

Daniel Mace New Testament

brutality, idolatry, poisoning, enmities, quarrels, emulations, animosities, strife, seditions, factions, envyings,

Darby Translation

idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion,

Godbey New Testament

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, animosities, selfseekings, divisions, heresies,

Goodspeed New Testament

idolatry, sorcery, enmity, quarreling, jealousy, anger, selfishness, dissension, party-spirit,

John Wesley New Testament

uncleanness, lasciviousness, Idolatry, witchcraft, enmities, contentions,

Julia Smith Translation

Idolatry, charm, enmities, strifes, jealousies, wraths, intriguings, seditions, sects

King James 2000

Idolatry, witchcraft, hatred, strife, jealousy, wrath, selfishness, divisions, heresies,

Lexham Expanded Bible

idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambition, dissension, factions,

Modern King James verseion

idolatry, sorcery, hatreds, fightings, jealousies, angers, rivalries, divisions, heresies,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

idolatry, witchcraft, hatred, lawing, zeal, wrath, strife, sedition, sects,

Moffatt New Testament

idolatry, magic, quarrels, dissension, jealousy, temper, rivalry, factions, party-spirit,

Montgomery New Testament

idol-worship, sorcery, quarrels, party-spirit, jealousy, passionate anger, intrigues, factions, sectarianism,

NET Bible

idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish rivalries, dissensions, factions,

New Heart English Bible

idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,

Noyes New Testament

idolatry, sorcery, hatreds, strife, rivalry, outbursts of wrath, cabals, divisions, factions,

Sawyer New Testament

idolatry, magic, enmities, strife, envy, anger, contentions, dissensions, heresies,

The Emphasized Bible

idolatry, enchantment, enmities, strife, jealousy, outbursts of wrath, factions, divisions, parties,

Thomas Haweis New Testament

idolatry, magical charms, enmities, strifes, jealousies, animosities, quarrels, divisions, heresies,

Twentieth Century New Testament

Idolatry, sorcery, quarrels, strife, jealousy, outbursts of passion, rivalries, dissensions, divisions,

Webster

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Weymouth New Testament

enmity, strife, jealousy, outbursts of passion, intrigues, dissensions, factions, envyings;

Williams New Testament

idolatry, sorcery, enmity, quarreling, jealousy, anger, intrigues, dissensions, party-spirit,

World English Bible

idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,

Worrell New Testament

idolatry, sorcery, enmities, strifes, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

Worsley New Testament

lasciviousness, idolatry, witchcraft, enmities, strifes, emulations, animosities, contentions, divisions,

Youngs Literal Translation

idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εἰδωλολατρεία 
Eidololatreia 
Usage: 4

φαρμακεία 
Pharmakeia 
Usage: 3

ἔχθρα 
Echthra 
Usage: 6

ἔρις 
Eris 
Usage: 9

ζῆλος 
Zelos 
Usage: 17

θυμός 
Thumos 
Usage: 18

ἐριθεία 
Eritheia 
Usage: 7

διχοστασία 
Dichostasia 
Usage: 3

Context Readings

Live By The Spirit And Reject The Deeds Of The Flesh

19 Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses, 20 Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings, 21 Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.



Cross References

Deuteronomy 18:10

Let there not be seen among you anyone who makes his son or his daughter go through the fire, or anyone using secret arts, or a maker of strange sounds, or a reader of signs, or any wonder-worker,

1 Samuel 15:23

For to go against his orders is like the sin of those who make use of secret arts, and pride is like giving worship to images. Because you have put away from you the word of the Lord, he has put you from your place as king.

1 Chronicles 10:13-14

So death came to Saul because of the sin which he did against the Lord, that is, because of the word of the Lord which he kept not; and because he went for directions to one who had an evil spirit,

2 Chronicles 33:6

More than this, he made his children go through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he made use of secret arts, and signs for reading the future, and unnatural powers, and gave positions to those who had control of spirits and to wonder-workers: he did much evil in the eyes of the Lord, moving him to wrath.

Ezekiel 22:18

Son of man, the children of Israel have become like the poorest sort of waste metal to me: they are all silver and brass and tin and iron and lead mixed with waste.

Acts 8:9-11

But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man:

Acts 16:16-19

And when we were going to the place of prayer, we came across a girl with a spirit which gave knowledge of the future, whose masters made great profit from her power.

1 Corinthians 11:19

For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.

2 Corinthians 11:19

For you put up with the foolish gladly, being wise yourselves.

Titus 3:10

A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;

2 Peter 2:1

But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.

Revelation 21:8

But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain