Parallel Verses

Amplified

And all the men of his house, both those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised along with him.

New American Standard Bible

All the men of his household, who were born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

King James Version

And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Holman Bible

And all the men of his household—both slaves born in his house and those purchased with money from a foreigner—were circumcised with him.

International Standard Version

Every man born in his household as well as those who had been purchased with money from a foreigner was circumcised with him.

A Conservative Version

And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

American Standard Version

And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Bible in Basic English

And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.

Darby Translation

and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Jubilee 2000 Bible

And all the men of his house, born in the house and bought with money from strangers, were circumcised with him.

Julia Smith Translation

And all the men of his house, born in his house, and bought with silver of the son of the stranger, were circumcised with him.

King James 2000

And all the men of his house, born in the house, and bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Lexham Expanded Bible

And all the men of his house, {those born in the house, and those acquired by money from a foreigner}, were circumcised with him.

Modern King James verseion

And all the men of his house, that were born in the house, and bought with silver of the stranger, were circumcised with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all the men in his house, whether they were born in his house or bought with money, though they were strangers, were circumcised with him.

NET Bible

All the men of his household, whether born in his household or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

New Heart English Bible

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

The Emphasized Bible

and, all the men of his house, born of his house, and bought with silver from the son of a stranger, were circumcised with him.

Webster

And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

World English Bible

All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Youngs Literal Translation

and all the men of his house -- born in the house, and bought with money from the son of a stranger -- have been circumcised with him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And all the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

of his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

יליד 
Yaliyd 
Usage: 13

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and bought
מקנה 
Miqnah 
Usage: 15

with money
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

מוּל 
Muwl 
Usage: 37

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Abraham's Household Circumcised

26 On the very same day Abraham was circumcised, and Ishmael his son as well. 27 And all the men of his house, both those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised along with him.



Cross References

Genesis 18:19

For I have known (chosen, acknowledged) him [as My own], so that he may teach and command his children and the sons of his house after him to keep the way of the Lord and to do what is just and righteous, so that the Lord may bring Abraham what He has promised him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain