Parallel Verses

Amplified

Then Abimelech commanded all his people, “Whoever touches this man [Isaac] or his wife [Rebekah] shall without exception be put to death.”

New American Standard Bible

So Abimelech charged all the people, saying, “He who touches this man or his wife shall surely be put to death.”

King James Version

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Holman Bible

So Abimelech warned all the people with these words: “Whoever harms this man or his wife will certainly die.”

International Standard Version

So he issued this order to everyone: "Whoever touches this man or his wife is to be executed."

A Conservative Version

And Abimelech ordered all the people, saying, He who touches this man or his wife shall surely be put to death

American Standard Version

And Abimelech charged all the people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

Bible in Basic English

And Abimelech gave orders to his people that anyone touching Isaac or his wife was to be put to death.

Darby Translation

And Abimelech charged all the people, saying, He that touches this man or his wife shall certainly be put to death.

Julia Smith Translation

And Abimelech will command all the people, saying, He touching this man and his wife, dying, shall die.

King James 2000

And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.

Lexham Expanded Bible

Then Abimelech instructed all the people, saying, "The [one who] touches this man or his wife shall certainly die."

Modern King James verseion

And Abimelech charged all his people, saying, He that touches this man or his wife shall surely be put to death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Abimelech charged all his people saying, "He that toucheth this man or his wife, shall surely die for it."

NET Bible

So Abimelech commanded all the people, "Whoever touches this man or his wife will surely be put to death."

New Heart English Bible

Abimelech commanded all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."

The Emphasized Bible

And Abimelech commanded all the people saying, - He that toucheth this man or his wife, shall surely be put to death

Webster

And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.

World English Bible

Abimelech commanded all the people, saying, "He who touches this man or his wife will surely be put to death."

Youngs Literal Translation

and Abimelech commandeth all the people, saying, 'He who cometh against this man or against his wife, dying doth die.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H40
אבימלך 
'Abiymelek 
Usage: 67

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

עם 
`am 
Usage: 1867

נגע 
Naga` 
Usage: 150

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

or his wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

מוּת 
Muwth 
Usage: 839

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Isaac And Abimelech

10 Abimelech said, “What is this that you have done to us? One of the men [among our people] might easily have been intimate with your wife, and you would have brought guilt on us [before God].” 11 Then Abimelech commanded all his people, “Whoever touches this man [Isaac] or his wife [Rebekah] shall without exception be put to death.” 12 Then Isaac planted [seed] in that land [as a farmer] and reaped in the same year a hundred times [as much as he had planted], and the Lord blessed and favored him.



Cross References

Psalm 105:15


“Do not touch My anointed ones,
And do My prophets no harm.”

Genesis 20:6

Then God said to him in the dream, “Yes, I know you did this in the integrity of your heart, for it was I who kept you back and spared you from sinning against Me; therefore I did not give you an opportunity to touch her.

Proverbs 6:29


So is the one who goes in to his neighbor’s wife;
Whoever touches her will not be found innocent or go unpunished.

Zechariah 2:8

For thus says the Lord of hosts, “After glory He has sent Me against the nations which plunder you—for he who touches you, touches the apple of His eye.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain