Parallel Verses
Amplified
Then Rebekah took her elder son Esau’s best clothes, which were with her in her house, and put them on Jacob her younger son.
New American Standard Bible
Then Rebekah took the
King James Version
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
Holman Bible
Then Rebekah took the best clothes of her older son Esau, which were in the house, and had her younger son Jacob wear them.
International Standard Version
Then Rebekah took some garments that belonged to her elder son Esau the best ones available and put them on her younger son Jacob.
A Conservative Version
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
American Standard Version
And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
Bible in Basic English
And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son:
Darby Translation
And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;
Julia Smith Translation
And Rebekah will take desirable covering of Esau her son, the great, which was with her in the house, and will put upon Jacob her son, the small.
King James 2000
And Rebekah took the best clothing of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
Lexham Expanded Bible
Then Rebekah took [some of] her older son Esau's best garments that [were] with her in the house, and she put [them] on Jacob her younger son.
Modern King James verseion
And Rebekah took the clothes of her older son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And she went and fetched goodly raiment of her eldest son Esau which she had in the house with her, and put them upon Jacob her youngest son,
NET Bible
Then Rebekah took her older son Esau's best clothes, which she had with her in the house, and put them on her younger son Jacob.
New Heart English Bible
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
The Emphasized Bible
Then took Rebekah the garments of Esau her elder son, the costly ones, which were with her in the house, - and put them on Jacob her younger son:
Webster
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which was with her in the house, and put it upon Jacob her younger son:
World English Bible
Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
Youngs Literal Translation
and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which are with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;
Themes
Children » Partiality of parents among » Rebekah for jacob
Clothing » General references to
Covetousness » Instances of » jacob » In defrauding esau of his, father's blessing
Craftiness » Instances of » Obtaining isaac's blessing
Dishonesty » Instances of » Rebekah's craftiness in jacob's behalf
Dishonesty » Instances of » Jacob steals his father's blessing
Dress » Clothing » General references to
Falsehood » Instances of » Rebekah and isaac, in the conspiracy against esau
Favoritism » Instances of » Rebekah for jacob
jacob » Fradulently obtains his father's blessing
Parents » Paternal blessings of » isaac
Parents » Partiality of » Rebekah for jacob
Rebekah » Characteristics of » Brought trouble into the home by teaching her son deception
Interlinear
Laqach
Beged
Gadowl
Bayith
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:15
Verse Info
Context Readings
Jacob Steals Esau's Blessing
14 So Jacob went and got the two young goats, and brought them to his mother; and his mother prepared a delicious dish of food [with a delightful aroma], the kind his father loved [to eat]. 15 Then Rebekah took her elder son Esau’s best clothes, which were with her in her house, and put them on Jacob her younger son. 16 And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.
Phrases
Cross References
Genesis 27:27
So he came and kissed him; and Isaac smelled his clothing and blessed him and said,
Is like the aroma of a field which the Lord has blessed;
Luke 15:22
Luke 20:46