Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
she called to the men of her house and said to them, "Look! He brought a Hebrew man to us to mock us! He came to me to lie with me, and I cried out with a loud voice.
New American Standard Bible
she called to the men of her household and said to them, “See, he has brought in a
King James Version
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
Holman Bible
she called the household servants. “Look,” she said to them, “my husband brought a Hebrew man to make fools of us. He came to me so he could sleep with me, and I screamed as loud as I could.
International Standard Version
and yelled for her household servants. "Look!" she cried out. "My husband brought in a Hebrew man to humiliate us. He came in here to have sex with me, but I screamed out loud!
A Conservative Version
that she called to the men of her house, and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me to lay with me, and I cried with a loud voice.
American Standard Version
that she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in a Hebrew unto us to mock us: he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
Amplified
she called to the men of her household and said to them, “Look at this, your master has brought a Hebrew [into the household] to mock and insult us; he came to me to lie with me, and I screamed.
Bible in Basic English
She sent for the men of her house and said to them, See, he has let a Hebrew come here and make sport of us; he came to my bed, and I gave a loud cry;
Darby Translation
that she called to the men of her house, and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew man to us, to mock us: he came in to me, to lie with me; and I cried with a loud voice;
Julia Smith Translation
And she will call the men of her house and will say to them, saying, See ye, he brought to us a Hebrew man to mock us: he came to me to lie with me, and I shall cry with a great voice.
King James 2000
That she called unto the men of her house, and spoke unto them, saying, See, he has brought in a Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
Modern King James verseion
she called to the men of her house and spoke to them, saying, See, he has brought in a Hebrew to us to sport with us. He came in to me, to lie with me, and I cried with a loud voice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
she called unto the men of the house, and told them, saying, "See, he hath brought in an Hebrew unto us to do us shame: for he came in to me, for to have slept with me. But I cried with a loud voice.
NET Bible
she called for her household servants and said to them, "See, my husband brought in a Hebrew man to us to humiliate us. He tried to have sex with me, but I screamed loudly.
New Heart English Bible
she called to the men of her house, and spoke to them, saying, "Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice.
The Emphasized Bible
that she cried out to the men of her house and spake to them, saying, Look ye! he hath brought in to us a Hebrew man to insult us, - He came in unto me, to lie with me, so I cried out with a loud voice.
Webster
That she called to the men of her house, and spoke to them, saying, See, he hath brought in a Hebrew to us to mock us: he came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice:
World English Bible
she called to the men of her house, and spoke to them, saying, "Behold, he has brought in a Hebrew to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice.
Youngs Literal Translation
that she calleth for the men of her house, and speaketh to them, saying, 'See, he hath brought in to us a man, a Hebrew, to play with us; he hath come in unto me, to lie with me, and I call with a loud voice,
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph by potiphar's wife
Chastity » Instances of » Joseph
Decision » Instances of » Joseph
Egypt » History of israel in » Joseph unjustly cast into prison
Falsehood » Instances of » Potiphar's wife, in falsely accusing joseph
Hebrew » Applied to » And his descendants
Malice » Instances of » Potiphar's wife toward joseph
Master » Unjust master, instances of » Potiphar's wife to joseph
Servant » Instances of good » Joseph
Slander » Instances of » Joseph by potiphar's wife
Women » Instances of » Potiphar's wife, in her lascivious lust and slander against joseph
Interlinear
Qara'
Bayith
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:14
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
13 And it happened [that] when she saw that he left his garment in her hand and fled outside, 14 she called to the men of her house and said to them, "Look! He brought a Hebrew man to us to mock us! He came to me to lie with me, and I cried out with a loud voice. 15 And when he heard [me], that I raised my voice and called out, he left his garment beside me and fled, and he went outside."
Cross References
Genesis 10:21
And to Shem, the father of all the children of Eber, the older brother of Japheth, [children] were also born.
Genesis 14:13
Then one who escaped came and told Abram the Hebrew. And he was living at the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. {They were allies with Abram}.
Genesis 39:7
And it happened [that] after these things his master's wife cast her eyes on Joseph, and she said, "Lie with me."
Genesis 39:17
Then she spoke to him according to these words, saying, "The Hebrew slave that you brought to us came to me to make fun of me.
Genesis 40:15
For I was surely kidnapped from the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me in this pit."
Psalm 35:11
Violent witnesses rise up; they ask me [concerning] what I do not know.
Psalm 55:3
because of [the] voice [of] an enemy, because of the oppression of the wicked, because they bring down evil on me, and in anger they hold a grudge [against] me.
Psalm 120:3
What shall be given to you, and what more shall be done to you, deceitful tongue?
Proverbs 10:18
He who conceals hatred [has] lips of deceit, and he who utters slander--he is a fool.
Isaiah 51:7
Listen to me, you who know righteousness, people [who have] my teaching in their heart; you must not fear [the] reproach of men, or be terrified because of their abuse.
Isaiah 54:17
Every weapon formed against you shall not succeed, and you shall declare guilty every tongue [that] rises against you for judgment. This [is] the inheritance of the servants of Yahweh, and their {legal right} from me," {declares} Yahweh.
Ezekiel 22:5
The [people] near and the [people] far from you will make fun of you, {the unclean and the terrified}.
Matthew 5:11
Blessed are you when they insult you and persecute [you] and say all kinds of evil things against you, lying on account of me.
Matthew 26:59
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false testimony against Jesus in order that they could put him to death.
Luke 23:2
And they began to accuse him, saying, "We have found this man misleading our nation and forbidding [us] to pay taxes to Caesar, and saying [he] himself is Christ, a king!"
2 Corinthians 6:8
through glory and dishonor, through slander and good repute, [regarded] as deceivers and [yet] truthful,
1 Peter 2:20
For what credit [is it] if, [when you] sin and are beaten [for it], you endure? But if you endure [when you] do good and suffer [for it], this [finds] favor with God.
1 Peter 3:14-18
But even if you might suffer for the sake of righteousness, [you are] blessed. And do not be afraid of their intimidation or be disturbed,
1 Peter 4:14-19
If you are reviled on account of the name of Christ, [you are] blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.