Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore she called his name Dan.
New American Standard Bible
Then Rachel said, “God has
King James Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Holman Bible
Rachel said, “God has vindicated me; yes, He has heard me and given me a son,” and she named him Dan.
International Standard Version
Then Rachel said, "God has vindicated me! He has heard my voice and has given me a son." Therefore, she named him Dan.
A Conservative Version
And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore she called his name Dan.
American Standard Version
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Amplified
Then Rachel said, “God has judged and vindicated me, and has heard my plea and has given me a son [through my maid].” So she named him Dan (He judged).
Bible in Basic English
Then Rachel said, God has been my judge, and has given ear to my voice, and has given me a son; so he was named Dan.
Darby Translation
And Rachel said, God has done me justice, and has also heard my voice, and given me a son; therefore she called his name Dan.
Julia Smith Translation
And Rachel will say, God judged me and also heard my voice, and he will give to me a son; for this she called his name Dan.
King James 2000
And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son: therefore called she his name Dan.
Modern King James verseion
And Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore she called his name Dan.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Rachel, "God hath given sentence on my side, and hath also heard my voice, and hath given me a son." Therefore called she him Dan.
NET Bible
Then Rachel said, "God has vindicated me. He has responded to my prayer and given me a son." That is why she named him Dan.
New Heart English Bible
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.
The Emphasized Bible
and Rachel said God hath vindicated me. Moreover also he hath hearkened unto my voice, and hath given me a son. For this cause, called she his name Dan.
Webster
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore she called his name Dan.
World English Bible
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.
Youngs Literal Translation
and Rachel saith, 'God hath decided for me, and also hath hearkened to my voice, and giveth to me a son;' therefore hath she called his name Dan.
Themes
Bilhah » Rachael's servant » Mother of dan and naphtali
Dan » Fifth son of jacob and bilhah
The tribe of Dan » Descended from jacob's fifth son
Emulation » Illustrated » In jacob's household
Family » Instances of infelicity in » Of jacob, the bigamic jealousy between leah and rachel
Polygamy » Domestic unhappiness » In jacob's family
Interlinear
'elohiym
Shama`
Nathan
Qara'
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 30:6
Verse Info
Context Readings
Jacob's Children
5 And Bilhah conceived and gave birth to a son for Jacob. 6 Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore she called his name Dan. 7 And Bilhah, Rachel's servant, conceived again and bore a second son to Jacob.
Phrases
Cross References
Psalm 35:24
Vindicate me according to your righteousness, O Yahweh my God, and do not let them rejoice over me.
Psalm 43:1
Judge me, O God, and plead my case against an unfaithful nation. From a man of deceit and wickedness rescue me,
Lamentations 3:59
You have seen my injustice, O Yahweh; judge my case.
Genesis 49:16-17
Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.
Genesis 29:32-35
Then Leah conceived and gave birth to a son, and she called his name Reuben, for she said, "Because Yahweh has noticed my misery, that I [am] unloved. Now my husband will love me."
Genesis 35:25
The sons of Bilhah, the female servant of Rachel: Dan and Naphtali.
Genesis 46:23
The sons of Dan: Hushim.
Deuteronomy 33:22
And of Dan he said, "Dan [is] a cub of lion; he leaps from Bashan."
Jeremiah 13:2
So I bought the loincloth according to the word of Yahweh and I put [it] on my loins.
Jeremiah 13:24
And I will scatter them like stubble scattered by [the] wind of [the] desert.
Jeremiah 15:14-20
And I will make you serve your enemies in a land [that] you [do] not know, for a fire will kindle in my anger. Upon you it will be kindled."