Parallel Verses
Weymouth New Testament
Are not all angels spirits that serve Him--whom He sends out to render service for the benefit of those who, before long, will inherit salvation?
New American Standard Bible
Are they not all
King James Version
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Holman Bible
Are they not all ministering spirits sent out to serve those who are going to inherit salvation?
International Standard Version
All of them are spirits on a divine mission, sent to serve those who are about to inherit salvation, aren't they?
A Conservative Version
Are they not all ministering spirits sent forth for service for the sake of those who are going to inherit salvation?
American Standard Version
Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?
Amplified
Are not all the angels ministering spirits sent out [by God] to serve (accompany, protect) those who will inherit salvation? [Of course they are!]
An Understandable Version
Are not all angels ministering spirits sent out [by God] to serve those people who will inherit salvation?
Anderson New Testament
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?
Bible in Basic English
Are they not all helping spirits, who are sent out as servants to those whose heritage will be salvation?
Common New Testament
Are they not all ministering spirits, sent forth to serve for the sake of those who will inherit salvation?
Daniel Mace New Testament
are not all those spirits dispatch'd as ministers to take care of those who shall belong to the christian church.
Darby Translation
Are they not all ministering spirits, sent out for service on account of those who shall inherit salvation?
Godbey New Testament
Are not all these ministering spirits, having been sent forth unto ministration for the sake of those who are about to inherit salvation?
Goodspeed New Testament
Are not the angels all spirits in service, whom he sends on his errands for the good of those who are destined to possess salvation?
John Wesley New Testament
Are they not all ministring spirits, sent forth to serve for them who shall inherit salvation?
Julia Smith Translation
Are they not all spirits qualified for service, sent forth for service for them about to inherit salvation?
King James 2000
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to them who shall be heirs of salvation?
Lexham Expanded Bible
Are they not all spirits engaged in special service, sent on assignment for the sake of those who are going to inherit salvation?
Modern King James verseion
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for those who shall be heirs of salvation?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of salvation?
Moffatt New Testament
Are not all angels merely spirits in the divine service, commissioned for the benefit of those who are to inherit salvation?
Montgomery New Testament
Are they not all ministering spirits, sent forth for service in behalf of those who are about to inherit salvation?
NET Bible
Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?
New Heart English Bible
Are not they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
Noyes New Testament
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for the sake of those who are to inherit salvation?
Sawyer New Testament
Are they not all ministering spirits, sent forth to serve on account of those who are about to inherit salvation?
The Emphasized Bible
Are they not, all, spirits, doing public service, - for ministry, sent forth, for the sake of them who are about to inherit salvation?
Thomas Haweis New Testament
Are they not all ministerial spirits, sent to perform service on account of those who are about to inherit salvation?
Twentieth Century New Testament
Are not all the angels spirits in the service of God, sent out to minister for the sake of those who are destined to obtain Salvation?
Webster
Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall inherit salvation?
Williams New Testament
Are not the angels all attending spirits sent forth to serve for the sake of those who are going to be unceasing possessors of salvation?
World English Bible
Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
Worrell New Testament
Are they not all ministering spirits, sent forth for service, for the sake of those about to inherit salvation?
Worsley New Testament
Are they not all ministring spirits, sent forth to attend on those who shall be heirs of salvation?
Youngs Literal Translation
are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?
Themes
Angels » Are ministering spirits
Salvation » Saints » Are heirs of
Interlinear
Pas
Pneuma
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 1:14
Prayers for Hebrews 1:14
Verse Info
Context Readings
The Greatness Of God's Son
13 To which of the angels has He ever said, "Sit at My right hand till I make Thy foes a footstool for Thy feet"? 14 Are not all angels spirits that serve Him--whom He sends out to render service for the benefit of those who, before long, will inherit salvation?
Cross References
Matthew 18:10
"Beware of ever despising one of these little ones, for I tell you that in Heaven their angels have continual access to my Father who is in Heaven.
Matthew 25:34
"Then the King will say to those at His right, "'Come, my Father's blessed ones, receive your inheritance of the Kingdom which has been divinely intended for you ever since the creation of the world.
Luke 1:19
"I am Gabriel, who stand in the presence of God," answered the angel, "and I have been sent to talk with you and tell you this good news.
Luke 16:22
"But in course of time the beggar died; and he was carried by the angels into Abraham's bosom. The rich man also died, and had a funeral.
Acts 5:19
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
Acts 27:23
For there stood by my side, last night, an angel of the God to whom I belong, and whom also I worship,
Titus 3:7
in order that having been declared righteous through His grace we might become heirs to the Life of the Ages in fulfilment of our hopes.
Hebrews 6:12
so that you may not become half-hearted, but be imitators of those who through faith and patient endurance are now heirs to the promises.
1 Peter 1:12
To them it was revealed that they were serving not themselves but you, when they foretold the very things which have now been openly declared to you by those who, having been taught by the Holy Spirit which had been sent from Heaven, brought you the Good News. Angels long to stoop and look into these things.
Matthew 1:20
But while he was contemplating this step, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph, son of David, do not be afraid to bring home your wife Mary, for she is with child through the Holy Spirit.
Matthew 2:13
When they were gone, and angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, "Rise: take the babe and His mother and escape to Egypt, and remain there till I bring you word. For Herod is about to make search for the child in order to destroy Him."
Matthew 13:41
The Son of Man will commission His angels, and they will gather out of His Kingdom all causes of sin and all who violate His laws;
Matthew 13:49-50
So will it be at the Close of the Age. The angels will go forth and separate the wicked from among the righteous,
Matthew 24:31
And He will send out His angels with a loud trumpet-blast, and they will bring together His own People to Him from north, south, east and west--from one extremity of the world to the other.
Luke 1:23
When his days of service were at an end, he went to his home;
Luke 2:9
when suddenly an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round them; and they were filled with terror.
Luke 2:13
And immediately there was with the angel a multitude of the army of Heaven praising God and saying,
Acts 10:3-4
About three o'clock one afternoon he had a vision, and distinctly saw an angel of God enter his house, who called him by name, saying, "Cornelius!"
Acts 11:22
When tidings of this reached the ears of the Church in Jerusalem, they sent Barnabas as far as Antioch.
Acts 12:7
Suddenly an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell; and, striking Peter on the side, he woke him and said, "Rise quickly." Instantly the chains dropped off his wrists.
Acts 12:23
Instantly an angel of the Lord struck him, because he had not given the glory to God, and being eaten up by worms, he died.
Acts 13:2
While they were worshipping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for Me, now at once, Barnabas and Saul, for the work to which I have called them."
Acts 16:26
when suddenly there was such a violent shock of earthquake that the prison shook to its foundations. Instantly the doors all flew open, and the chains fell off from every prisoner.
Romans 8:17
and if children, then heirs too--heirs of God and co-heirs with Christ; if indeed we are sharers in Christ's sufferings, in order that we may also be sharers in His glory.
Romans 13:6
Why, this is really the reason you pay taxes; for tax-gatherers are ministers of God, devoting their energies to this very work.
Romans 15:16
that I should be a minister of Christ Jesus among the Gentiles, doing priestly duties in connexion with God's Good News so that the sacrifice--namely the Gentiles--may be acceptable to Him, being (as it is)
Romans 15:27
Yes, they have kindly done this, and, in fact, it was a debt they owed them. For seeing that the Gentiles have been admitted in to partnership with the Jews in their spiritual blessings, they in turn are under an obligation to render sacred service to the Jews in temporal things.
2 Corinthians 9:12
For the service rendered in this sacred gift not only helps to relieve the wants of God's people, but it is also rich in its results and awakens a chorus of thanksgiving to God.
Galatians 3:7
Notice therefore that those who possess faith are true sons of Abraham.
Galatians 3:9
So we see that it is those who possess faith that are blessed with believing Abraham.
Galatians 3:29
And if you belong to Christ, then you are indeed true descendants of Abraham, and are heirs in fulfilment of the promise.
Ephesians 3:6
I mean the truth that the Gentiles are joint heirs with us Jews, and that they form one body with us, and have the same interest as we have in the promise which has been made good in Christ Jesus through the Good News,
Philippians 2:17
Nay, even if my life is to be poured as a libation upon the sacrificial offering of your faith, I rejoice, and I congratulate you all.
Philippians 2:25
Yet I deem it important to send Epaphroditus to you now--he is my brother and comrade both in labour and in arms, and is your messenger who has ministered to my needs.
2 Thessalonians 1:7
and to requite with rest you who are suffering affliction now--rest with us at the re-appearing of the Lord Jesus from Heaven, attended by His mighty angels.
Hebrews 5:9
and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation.
Hebrews 6:17
In the same way, since it was God's desire to display more convincingly to the heirs of the promise how unchangeable His purpose was,
Hebrews 8:6
But, as a matter of fact, the ministry which Christ has obtained is all the nobler a ministry, in that He is at the same time the negotiator of a sublimer covenant, based upon sublimer promises.
Hebrews 10:11
And while every priest stands ministering, day after day, and constantly offering the same sacrifices--though such can never rid us of our sins--
James 2:5
Listen, my dearly-loved brethren. Has not God chosen those whom the world regards as poor to be rich in faith and heirs of the Kingdom which He has promised to those that love Him?
1 Peter 1:4
to an inheritance imperishable, undefiled and unfading, which has been reserved in Heaven for you,
1 Peter 3:7
Married men, in the same way, live with your wives with a clear recognition of the fact that they are weaker than you. Yet, since you are heirs with them of God's free gift of Life, treat them with honour; so that your prayers may not be hindered.
Jude 1:14
It was also about these that Enoch, who belonged to the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "The Lord has come, attended by myriads of His people, to execute judgement upon all,
Revelation 5:6
Then, midway between the throne and the four living creatures, I saw a Lamb standing among the Elders. He looked as if He had been offered in sacrifice, and He had seven horns and seven eyes. The last-named are the seven Spirits of God, and have been sent far and wide into all the earth.