Parallel Verses
The Emphasized Bible
Seeing therefore the children have received a fellowship of blood and flesh, he also, in like manner, took partnership in the same, - in order that, through death, - he might paralyse him that held the dominion of death, that is, the Adversary, -
New American Standard Bible
Therefore, since the children share in
King James Version
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Holman Bible
Now since the children have flesh and blood in common, Jesus also shared in these, so that through His death He might destroy the one holding the power of death—that is, the Devil
International Standard Version
Therefore, since the children have flesh and blood, he himself also shared the same things, so that by his death he might destroy the one who has the power of death (that is, the Devil)
A Conservative Version
Since therefore the children have partaken of flesh and blood, he also himself likewise shared the same things, so that through death he might make him who has the power of death impotent, that is, the devil.
American Standard Version
Since then the children are sharers in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same; that through death he might bring to nought him that had the power of death, that is, the devil;
Amplified
Therefore, since [these His] children share in flesh and blood [the physical nature of mankind], He Himself in a similar manner also shared in the same [physical nature, but without sin], so that through [experiencing] death He might make powerless (ineffective, impotent) him who had the power of death—that is, the devil—
An Understandable Version
Therefore, since the children share in [bodies of] flesh and blood, Christ also, in the same way, took on a human body so that, through His death, He could destroy [the dominion of] him who had the power to cause death, that is, the devil.
Anderson New Testament
Since, then, the children are partakers of flesh and blood, he also, in like manner, partook of the same, that, through his death, he might deprive of power him that has the power of death, that is, the devil;
Bible in Basic English
And because the children are flesh and blood, he took a body himself and became like them; so that by his death he might put an end to him who had the power of death, that is to say, the Evil One;
Common New Testament
Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same nature, that through death he might destroy him who has the power of death, that is, the devil,
Daniel Mace New Testament
Since then the children were made subject to a state of mortality, so he himself likewise was subject to the same condition: that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Darby Translation
Since therefore the children partake of blood and flesh, he also, in like manner, took part in the same, that through death he might annul him who has the might of death, that is, the devil;
Godbey New Testament
Then since the children have inherited blood and flesh, he likewise also received the same, in order that through death he might set at nought him who has the power of death, that is, the devil;
Goodspeed New Testament
Therefore since these children referred to have the same mortal nature, Jesus also shared it, like them, in order that by his death he might dethrone the lord of death, the devil,
John Wesley New Testament
Since then the children partake of flesh and blood, he also himself in like manner took part of the same, that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil:
Julia Smith Translation
Since therefore the young children participated in flesh and blood, he also likewise participated with them; that by death he might leave unemployed him having the strength of death, that is, the devil;
King James 2000
Since then the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Lexham Expanded Bible
Therefore, since the children share in blood and flesh, he also in like manner shared in these [same things], in order that through death he could destroy the one who has the power of death, that is, the devil,
Modern King James verseion
Since then the children have partaken of flesh and blood, He also Himself likewise partook of the same; that through death He might destroy him who had the power of death (that is, the Devil),
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Forasmuch, then, as the children were partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part with them, for to put down through death him that had lordship over death: that is to say, the devil.
Moffatt New Testament
Since the children then share blood and flesh, he himself participated in their nature, so that by dying he might crush him who wields the power of death (that is to say, the devil)
Montgomery New Testament
Therefore, since the children are sharers in flesh and blood, he also similarly partook of the same, in order that through death he might render powerless him that had the power of death, that is, the devil;
NET Bible
Therefore, since the children share in flesh and blood, he likewise shared in their humanity, so that through death he could destroy the one who holds the power of death (that is, the devil),
New Heart English Bible
Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
Noyes New Testament
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself in like manner shared in the same, that through death he might bring to nought him who had the power of death, that is, the Devil,
Sawyer New Testament
Since then the children have partaken of blood and flesh, he in like manner also partook of them, that through death he might destroy him that has the power of death, that is the devil,
Thomas Haweis New Testament
Seeing therefore that the children have partaken of flesh and blood, he also himself, in exact resemblance, partook of the same, that by death he might destroy him who held the power of death, that is, the devil;
Twentieth Century New Testament
Therefore, since human nature is the common heritage of 'the Children,' Jesus also shared it, in order that by death he might render powerless him whose power lies in death--that is, the Devil--
Webster
Since then the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Weymouth New Testament
Since then the children referred to are all alike sharers in perishable human nature, He Himself also, in the same way, took on Him a share of it, in order that through death He might render powerless him who had authority over death, that is, the Devil,
Williams New Testament
Since then the children mentioned share our mortal nature, He too took on Himself a full share of the same, in order that He by His death might put a stop to the power of him who has the power of death, that is, the devil,
World English Bible
Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,
Worrell New Testament
Since, therefore, the children have partaken of blood and flesh, He Himself also in like manner took part of the same; that, through death, He might bring to nought him who had the power of death, that is, the Devil;
Worsley New Testament
Seeing then the children are partakers of flesh and blood, He also himself in like manner partook of them; that by death He might destroy him that had the empire of death, that is, the devil:
Youngs Literal Translation
Seeing, then, the children have partaken of flesh and blood, he himself also in like manner did take part of the same, that through death he might destroy him having the power of death -- that is, the devil --
Themes
Adversary » Satan » Defeat of, by Christ
The atonement » Has delivered saints from the » Power of the devil
Bondage, spiritual » Is to the fear of death
death » Death will be vanquished
death » The lord destroying death
Devil/devils » The lord destroying the devil
Enemies » The last enemy that shall be destroyed
Fall of man » Man in consequence of » In bondage to the devil
Family Joy » Future » Maternal and paternal love » Death will be vanquished
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
the Human nature of Christ » Is proved by his » Partaking of flesh and blood
Jesus Christ » Preexistence of
Man » Christ » Took on him nature of
typical nature of Paschal lamb » Taken out of the flock
Power » Of satan » Inspires lying wonders
Power » Of Christ » Overcoming satan
The power of Christ » Exhibited in » Overcoming satan
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Salvation » Is deliverance from » The Devil
Satan » Confess Christ » Defeat of, by Christ
Satan » Adversary » Power of » Inspires lying wonders
Satan's » Defeat of, by Christ
Satan's » Power » Inspires lying wonders
Serpent » Satan » Defeat of, by Christ
Temptation » Jesus Christ being tempted
Tempter » Defeat of, by Christ
The Devil » Christ triumphing over » Completed by his death
the future » No more » Death will be vanquished » the seven No mores
Interlinear
Epei
Hina
τοῦτο
Touto
Usage: 232
Dia
Katargeo
Devotionals
Devotionals about Hebrews 2:14
Devotionals containing Hebrews 2:14
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:14
Prayers for Hebrews 2:14
Verse Info
Context Readings
Jesus Became One Of Us To Help Us
13 and again - I, will be confident upon him; and again - Lo! I, and the children which, unto me, God, hath given. 14 Seeing therefore the children have received a fellowship of blood and flesh, he also, in like manner, took partnership in the same, - in order that, through death, - he might paralyse him that held the dominion of death, that is, the Adversary, - 15 And might release these - as many as, by fear of death, were all their lifetime liable, to bondage.
Cross References
John 1:14
And, the Word, became, flesh, and pitched his tent among us, and we gazed upon his glory, - a glory, as an Only-begotten from his Father. Full of favour and truth.
2 Timothy 1:10
But hath now been made manifest through means of the forthshining of our Saviour Christ Jesus, - Who, indeed, hath abolished death, and hath thrown light upon life and incorruptibility, through means of the glad-message:
Isaiah 25:8
Having swallowed up death itself victoriously, My Lord, Yahweh, will wipe away, tears from off all faces, - And the reproach of his own people, will he remove from off all the earth, For, Yahweh, hath spoken.
Hosea 13:14
Out of the hand of hades, will I ransom them, out of death, will I redeem them, - Where is thy pestilence, O death? Where thy plague, O hades? Repentance, shall be hid from mine eyes.
Colossians 2:15
Spoiling the principalities and the authorities, he made of them an open example, celebrating a triumph over them thereby.
John 12:31-33
Now, is there, a judging, of this world, - Now, the ruler of this world, shall be cast out;
Romans 8:3
For, what was impossible by the law in that it was weak through the flesh, God, by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, condemned sin in the flesh,
Romans 14:9
For, to this end, Christ died and lived, in order that, both of dead and living, he might have lordship.
Genesis 3:15
And enmity, will I put between thee, and the woman, and between thy seed and her seed, - He shall crush thy head, but, thou, shalt crush his heel.
Isaiah 7:14
Wherefore let My Lord Himself give you a sign, - Lo! a Virgin, being with child and giving birth to a son, thou wilt call his name Immanuel.
Isaiah 53:12
Therefore, will I give him a portion in the great, And the strong, shall he apportion as spoil, Because he poured out, to death his own soul, And with transgressors, let himself be numbered, - Yea, he, the sin of Many, bare, And for transgressors, interposeth.
1 Corinthians 15:50
And, this, I say, brethren, - that, flesh and blood, cannot inherit, God's kingdom. Neither doth, corruption, inherit, incorruption.
1 Corinthians 15:54-57
But, whensoever, this mortal, shall clothe itself with immortality, then, shall be brought to pass the saying that is written - Death hath been swallowed up, victoriously;
Galatians 4:4
But, when the fulness of the time came, God sent forth his Son, who came to be of a woman, who came to be under law, -
Philippians 2:7-8
But, himself, emptied, taking, a servant's form, coming to be, in men's likeness;
1 Timothy 3:16
And, confessedly great, is the sacred secret of godliness, - Who was made manifest in flesh, was declared righteous in spirit, was made visible unto messengers, was proclaimed among nations, was believed on in the world, was taken up in glory.
Hebrews 2:18
For, in that, he, suffered when tested, he is able, unto them who are being tested, to give succour.
Hebrews 4:15
For we have not a high-priest unable to have fellow-feeling with our weaknesses, but one tested in all respects, by way of likeness, apart from sin.
Hebrews 9:15
And, for this cause, of a new covenant, is he mediator, - to the end that, death coming to pass for the redemption of the transgressions against the first covenant, the called might receive the promise of the age-abiding inheritance;
1 John 3:8-10
He that is committing sin, is, of the adversary, because, from the beginning, the adversary is sinning. To this end, was the Son of God made manifest, in order that he might undo the works of the adversary.
Revelation 1:18
and the Living One, - and I became dead; - and lo! living, am I, unto the ages of ages, and have the keys of death and of hades.
Revelation 2:10
Do not fear the things which thou art about to suffer. Lo! the adversary is about to cast some of you into prison, that ye may be tried, and may have tribulation ten days. Become thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.
Revelation 12:9
And the great dragon was cast out, - the ancient serpent, he that is called Adversary and the Satan, that deceiveth the whole habitable world, - he was cast to the earth, and his messengers, with him, were cast.
Revelation 20:2
and he laid hold of the dragon, the ancient serpent, who is Adversary and the Accuser, and bound him for a thousand years, -
Matthew 25:41
Then, will he say unto those also, on his left hand: Depart ye from me, accursed ones! Into the age-abiding fire, which hath been prepared for the adversary and his messengers;
John 12:24
Verily! Verily, I say unto you: Except, the kernel of wheat, shall fall into the ground, and die, it, alone, abideth; but, if it die, much fruit, it beareth.