Parallel Verses

New American Standard Bible

For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin.

King James Version

For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

Holman Bible

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but One who has been tested in every way as we are, yet without sin.

International Standard Version

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses. Instead, we have one who in every respect has been tempted as we are, yet he never sinned.

A Conservative Version

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but who was tempted in all things in the same way, without sin.

American Standard Version

For we have not a high priest that cannot be touched with the feeling of our infirmities; but one that hath been in all points tempted like as we are, yet without sin.

Amplified

For we do not have a High Priest Who is unable to understand and sympathize and have a shared feeling with our weaknesses and infirmities and liability to the assaults of temptation, but One Who has been tempted in every respect as we are, yet without sinning.

An Understandable Version

For we do not have a head priest who is incapable of sympathizing with our weaknesses, but One [i.e., Jesus] who has been tempted in every way that we have, and yet without sinning.

Anderson New Testament

For we have not a high priest that can not sympathize with our infirmities; but he was tempted in all things like ourselves, yet without sin.

Bible in Basic English

For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.

Common New Testament

For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin.

Daniel Mace New Testament

not an high priest who is incapable of compassionating our miseries; since he was exposed to the same trials as we are, sin only excepted. let

Darby Translation

For we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.

Godbey New Testament

For we have not a high priest who is not able to be touched with our infirmities; but one having been tempted as to all things like unto us, apart from sin.

Goodspeed New Testament

For our high priest is not one who is incapable of sympathy with our weaknesses, but he has been tempted in every way just as we have, without committing any sin.

John Wesley New Testament

let us hold fast our profession, For we have not an high-priest who cannot sympathize with our infirmities, but who was in all points tempted like as we are: yet without sin.

Julia Smith Translation

For we have not a chief priest unable to suffer with our weaknesses; but tried in all things as a resemblance, without sin.

King James 2000

For we have not a high priest who cannot be touched with the feeling of our weaknesses; but was in all points tempted like we are, yet without sin.

Lexham Expanded Bible

For we do not have a high priest who is not able to sympathize with our weaknesses, but who has been tempted in all [things] in the same way, without sin.

Modern King James verseion

For we do not have a high priest who cannot be touched with the feelings of our infirmities, but was in all points tempted just as we are, yet without sin.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For we have not a high priest, which cannot have compassion on our infirmities: but was in all points tempted, as we are: but yet without sin.

Moffatt New Testament

for ours is no high priest who is incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every respect like ourselves, yet without sinning.

NET Bible

For we do not have a high priest incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every way just as we are, yet without sin.

New Heart English Bible

For we do not have a high priest who cannot be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.

Noyes New Testament

For we have not a highpriest who cannot be touched with the feeling of our infirmities, but one who hath in all points been tempted as we are, without sin.

Sawyer New Testament

For we have not a chief priest who cannot sympathise with our infirmities, but one tried in all respects as we are, without sin.

The Emphasized Bible

For we have not a high-priest unable to have fellow-feeling with our weaknesses, but one tested in all respects, by way of likeness, apart from sin.

Thomas Haweis New Testament

For we have not an high-priest incapable of a fellow-feeling with our infirmities, but one tempted in all points, in exact resemblance with ourselves, sin excepted.

Twentieth Century New Testament

Our High Priest is not one unable to sympathize with our weaknesses, but one who has in every way been tempted, exactly as we have been, but without sinning.

Webster

For we have not a high priest who cannot be touched with the feeling of our infirmities; but who was in all points tempted as we are, yet without sin.

Weymouth New Testament

For we have not a High Priest who is unable to feel for us in our weaknesses, but one who was tempted in every respect just as we are tempted, and yet did not sin.

Williams New Testament

For we do not have a High Priest who is incapable of sympathizing with us in our weaknesses, but we have One who was tempted in every respect as we are, and yet without committing any sin.

World English Bible

For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.

Worrell New Testament

for we have not a High Priest, unable to sympathize with our infirmities, but One Who hath been tempted in all points like as we, apart from sin.

Worsley New Testament

for we have not an high-priest who cannot sympathize with our infirmities, but was in all respects tempted in like manner with us, yet without sin.

Youngs Literal Translation

for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but one tempted in all things in like manner -- apart from sin;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

we have
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

be touched with the feeling of
συμπαθέω 
Sumpatheo 
have compassion, be touched with a feeling of
Usage: 2

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

ἀσθένεια 
Astheneia 
Usage: 21

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

was
πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

in
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

πειράζω 
Peirazo 
Usage: 33

like as
ὁμοιότης 
Homoiotes 
Usage: 2

χωρίς 
Choris 
Usage: 38

Devotionals

Devotionals about Hebrews 4:15

Devotionals containing Hebrews 4:15

Images Hebrews 4:15

Context Readings

Jesus Our Great High Priest

14 Having, therefore, a great high priest who penetrated the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast this profession of our hope. 15 For we do not have a high priest who cannot sympathize with our weaknesses, but One who has been tempted in all things as we are, yet without sin. 16 Let us, therefore, come boldly unto the throne of his grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.


Cross References

2 Corinthians 5:21

For he has made him to be sin for us, who knew no sin, that we might be made the righteousness of God in him.

John 8:46

Which of you reproves me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Hebrews 7:26

For it was expedient that we have such a high priest, who is holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens,

Hebrews 2:17-18

Therefore in all things he should be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make atonement for the sins of the people.

Hebrews 5:2

who can have compassion on the ignorant and on those that are in error; for he himself is also compassed with weakness.

1 Peter 2:22

who did no sin neither was guile found in his mouth,

1 John 3:5

And ye know that he appeared to take away our sins, and there is no sin in him.

Exodus 23:9

Also thou shalt not oppress a stranger, for ye know the state of the soul of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

Isaiah 53:4-5

Surely he has borne our sicknesses and suffered our pain: and we considered him stricken, smitten of God, and cast down.

Isaiah 53:9

And he made his grave with the wicked, and his death with the rich; even though he had never done evil, neither was any deceit in his mouth.

Hosea 11:8

How must I leave thee, Ephraim? how shall I give thee up, Israel? how could I make thee as Admah? nor set thee as Zeboim? my heart churns within me; all my compassion is inflamed.

Matthew 8:16-17

When evening was come, they brought unto him many that were possessed with devils, and he cast out the spirits with the word and healed all that were sick

Matthew 12:20

A bruised reed he shall not break, and a smoking flax he shall not quench until he sends forth judgment unto victory.

Luke 4:2

for forty days and was tempted of the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he afterward hungered.

Luke 22:28

But ye are those who have continued with me in my temptations.

Philippians 2:7-8

but emptied himself, taking the form of a slave, made in the likeness of men,

Hebrews 4:14

Having, therefore, a great high priest who penetrated the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast this profession of our hope.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain