Parallel Verses
Holman Bible
One like an eagle comes
against the house of the Lord,
because they transgress My covenant
and rebel against My law.
New American Standard Bible
Because they have
And rebelled against My
King James Version
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
International Standard Version
"Sound the ram's horn! Like a vulture the enemy will come against the Temple of the LORD, because Israel violated my covenant, transgressing my Law.
A Conservative Version
[Set] the trumpet to thy mouth. As an eagle [he comes] against the house of LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
American Standard Version
Set the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Amplified
Like a [great] vulture the enemy comes against the house of the Lord,
Because they have broken My covenant
And transgressed and rebelled against My law.
Bible in Basic English
Put the horn to your mouth. He comes like an eagle against the house of the Lord; because they have gone against my agreement, they have not kept my law.
Darby Translation
Set the trumpet to thy mouth. He cometh as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.
Julia Smith Translation
The trumpet to thy mouth: as an eagle upon the house of Jehovah, because they passed by my covenant and they transgressed against my laws.
King James 2000
Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
Lexham Expanded Bible
[Put] to your lips [the] trumpet like a vulture over the house of Yahweh, because they have {broken my covenant} and rebelled against my law.
Modern King James verseion
Put a trumpet to your mouth. He comes like an eagle against the house of Jehovah, because they have broken My covenant and have sinned against My Law.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Set the horn to thy mouth, and blow: get thee swiftly as an Eagle into the house of the LORD: for they have broken my covenant, and transgressed my law.
NET Bible
Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the Lord! For they have broken their covenant with me, and have rebelled against my law.
New Heart English Bible
"Put the trumpet to your lips. Something like an eagle is over the LORD's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
The Emphasized Bible
To thy mouth, with a horn! Like an eagle, on the house of Yahweh, - because they have violated my covenant, and, against my law, have they transgressed.
Webster
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
World English Bible
"Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.
Youngs Literal Translation
Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.
Themes
Eagles » Illustrative » Of great and powerful kings
Trumpet » Sounding of, illustrative of » The bold and faithful preaching of ministers
Topics
Interlinear
Bayith
`abar
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 8:1
Verse Info
Context Readings
Israel Rejects The Good
1
One like an eagle comes
against the house of the Lord,
because they transgress My covenant
and rebel against My law.
“My God, we know You!”
Phrases
Cross References
Deuteronomy 28:49
The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don’t understand,
Hosea 6:7
there they have betrayed Me.
Jeremiah 4:13
his chariots are like a storm.
His horses are swifter than eagles.
Woe to us, for we are ruined!
Hosea 5:8
the trumpet in Ramah;
raise the war cry in Beth-aven:
After you, Benjamin!
Habakkuk 1:8
and more fierce
Their horsemen charge ahead;
their horsemen come from distant lands.
They fly like an eagle, swooping to devour.
2 Kings 18:27
But the Rabshakeh said to them, “Has my master sent me only to your master and to you to speak these words? Hasn’t he also sent me to the men who sit on the wall, destined with you to eat their own excrement and drink their own urine?”
Isaiah 18:3
and you who live on the earth,
when a banner is raised on the mountains, look!
When a trumpet sounds, listen!
Isaiah 24:5
for they have transgressed teachings,
overstepped decrees,
and broken the everlasting covenant.
Isaiah 58:1
Raise your voice like a trumpet.
Tell My people their transgression
and the house of Jacob their sins.
Jeremiah 4:5
Declare in Judah, proclaim in Jerusalem, and say:
Cry out loudly and say:
Assemble yourselves,
and let’s flee to the fortified cities.
Jeremiah 6:1
out of Jerusalem!
Sound the ram’s horn
raise a smoke signal
for disaster threatens from the north,
even great destruction.
Jeremiah 31:32
This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant they broke even though I had married them”
Jeremiah 48:40
For this is what the Lord says:
and spread his wings against Moab.
Jeremiah 51:27
blow a ram’s horn among the nations;
set apart the nations against her.
Summon kingdoms against her—
Ararat, Minni, and Ashkenaz.
Appoint a marshal against her;
bring up horses like a swarm
Ezekiel 7:14
and prepared everything,
but no one goes to war,
for My wrath is on all her masses.
Ezekiel 16:59
“For this is what the Lord God says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.
Ezekiel 33:3-6
and he sees the sword coming against the land and blows his trumpet
Hosea 4:6
Because you have rejected knowledge,
I will reject you
Since you have forgotten the law of your God,
I will also forget your sons.
Hosea 9:15
for there I came to hate them.
I will drive them from My house
because of their evil, wicked actions.
I will no longer love them;
all their leaders are rebellious.
Joel 2:1
sound the alarm on My holy mountain!
Let all the residents of the land tremble,
for the Day of the Lord is coming;
in fact, it is near—
Joel 2:15
Announce a sacred fast;
proclaim an assembly.
Amos 3:6
aren’t people afraid?
If a disaster
hasn’t the Lord done it?
Amos 8:3
In that day the temple
Amos 9:1
I saw the Lord standing beside the altar,
so that the thresholds shake;
knock them down on the heads of all the people.
Then I will kill the rest of them with the sword.
None of those who flee will get away;
none of the fugitives will escape.
Zephaniah 1:16
against the fortified cities,
and against the high corner towers.
Zechariah 9:14
and His arrow will fly like lightning.
The Lord God will sound the trumpet
and advance with the southern storms.
Zechariah 11:1
and fire will consume your cedars.
Matthew 24:28
1 Corinthians 15:52
at the last trumpet.
For the trumpet will sound,
and the dead will be raised incorruptible,
and we will be changed.
Hebrews 8:8-13
But finding fault with His people,
when I will make a new covenant
with the house of Israel
and with the house of Judah—