Parallel Verses
New American Standard Bible
who
King James Version
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Holman Bible
He gave Himself for us
International Standard Version
He gave himself for us to set us free from every wrong and to cleanse us so that we could be his special people who are enthusiastic about doing good deeds.
A Conservative Version
who gave himself for us, so that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a special people, a zealot of good works.
American Standard Version
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
Amplified
who [willingly] gave Himself [to be crucified] on our behalf to redeem us and purchase our freedom from all wickedness, and to purify for Himself a chosen and very special people to be His own possession, who are enthusiastic for doing what is good.
An Understandable Version
He gave Himself up for us, to buy us back from [enslavement to] all [kinds of] wickedness and to purify for Himself a group of people who belong to Him and who are eager to do good deeds.
Anderson New Testament
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a peculiar people, zealous of good works.
Bible in Basic English
Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
Common New Testament
who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, zealous for good deeds.
Daniel Mace New Testament
who gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and qualify us to be his peculiar people, passionately affected to virtue.
Darby Translation
who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a peculiar people, zealous for good works.
Godbey New Testament
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.
Goodspeed New Testament
He gave himself for us, to free us from all wickedness and purify for himself a people of his own, eager to do right.
John Wesley New Testament
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.
Julia Smith Translation
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a distinguished people. zealous of good works.
King James 2000
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own, zealous of good works.
Lexham Expanded Bible
who gave himself for us, in order that he might redeem us from all lawlessness and purify for himself a people for his own possession, zealous for good deeds.
Modern King James verseion
who gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity and purify to Himself a special people, zealous of good works.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.
Moffatt New Testament
who gave himself up for us to redeem us from all iniquity and secure himself a clean people with a zest for good works.
Montgomery New Testament
He gave himself for us to redeem us from all iniquity, and to purify unto himself a people zealous of good works."
NET Bible
He gave himself for us to set us free from every kind of lawlessness and to purify for himself a people who are truly his, who are eager to do good.
New Heart English Bible
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
Noyes New Testament
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a people to be his own, zealous in good works.
Sawyer New Testament
who gave himself for us, that he might redeem us from all wickedness, and purify for himself a peculiar people, zealous of good works.
The Emphasized Bible
Who gave himself up in our behalf, that he might redeem us from all manner of lawlessness, and purify for himself a people as his own treasure - zealous of noble works.
Thomas Haweis New Testament
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.
Twentieth Century New Testament
For he gave himself on our behalf, to deliver us from all wickedness, and to purify for himself a People who should be peculiarly his own and eager to do good.
Webster
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify to himself a peculiar people, zealous of good works.
Weymouth New Testament
who gave Himself for us to purchase our freedom from all iniquity, and purify for Himself a people who should be specially His own, zealous for doing good works.
Williams New Testament
who gave Himself for us to ransom us from all iniquity and purify for Himself a people to be His very own, zealous of good works.
World English Bible
who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
Worrell New Testament
who gave Himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for Himself a special people, zealous of good works.
Worsley New Testament
who gave Himself for us, that He might redeem us from all iniquity, and purify to Himself a peculiar people, zealous of good works.
Youngs Literal Translation
who did give himself for us, that he might ransom us from all lawlessness, and might purify to himself a peculiar people, zealous of good works;
Themes
Character » Of saints » Zealous of good works
Character of saints » Zealous of good works
Christ » Reproves » Sacrifice of
Christ » Received » Redemption through
Jesus Christ, Deity Of » As God, he redeems and purifies the church to himself
God » People of general references to » Characterized by zeal
Good » Works encouraged » Furnish a pattern for imitation
Jews, the » Called God's people » Characterized by zeal
Man » Redemption of » Through Christ
God's People » General references to » Characterized by zeal
Redemption » The lord being the redeemer
Redemption » God the author of » Through Christ
Redemption » They who partake of » Are zealous of good works
Redemption » They who partake of » Are a peculiar people
Redemption » Is from » All iniquity
Redemption » Procures for us » Purification
Jesus Christ, Savior » Offered himself as a sacrifice
Speech/communication » What should proceed out of your mouth
Titles and names of saints » Peculiar people
Vicarious suffering » Of Christ » Offered himself as a sacrifice
religious Work » Good works encouraged » Furnish a pattern for imitation
Works, good » Encouraged » Furnish a pattern for imitation
Topics
Interlinear
heautou
Huper
hemon
ἡμᾶς
hemas
Usage: 170
Pas
Anomia
heautou
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Titus 2:14
Prayers for Titus 2:14
Verse Info
Context Readings
Sound Instruction And Consistent Behavior
13
looking for the blessed hope and the
Phrases
Names
Cross References
Ephesians 2:10
For we are His workmanship,
Hebrews 9:14
how much more will
Psalm 130:8
From all his iniquities.
Titus 3:8
Deuteronomy 7:6
For you are
Deuteronomy 14:2
For you are
Matthew 20:28
Acts 9:36
Now in
Galatians 2:20
I have been
1 Timothy 2:6
who
1 Peter 2:9
But you are
Genesis 48:16
And may my name
And the
And
Exodus 15:16
Until Your people pass over, O Lord,
Until the people pass over whom You
Exodus 19:5-6
Now then,
Numbers 25:13
and it shall be for him and his
Deuteronomy 26:18
The Lord has today declared you to be
Psalm 135:4
Israel for His
Ezekiel 36:25
Then I will
Ezekiel 37:23
They will
Malachi 3:3
He will sit as a smelter and purifier of silver, and He will
Matthew 1:21
She will bear a Son; and
Matthew 3:12
His
John 6:51
John 10:15
Acts 15:9
and
Acts 15:14
Romans 11:26-27
and so all Israel will be saved; just as it is written,
“
He will remove ungodliness from Jacob.”
Romans 14:7-8
For not one of us
2 Corinthians 5:14-15
For the love of Christ
Galatians 1:4
who
Galatians 3:13
Christ
Ephesians 5:2
and
Ephesians 5:23-27
For
1 Timothy 1:15
1 Timothy 2:10
but rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness.
1 Timothy 6:18
Instruct them to do good, to be rich in
Titus 2:7
in all things show yourself to be
Hebrews 10:24
and let us consider how
James 4:8
1 Peter 1:18
knowing that you were not
1 Peter 1:22
Since you have
1 Peter 2:12
1 Peter 3:18
For
1 John 3:2
Revelation 1:5
and from Jesus Christ,
Revelation 5:9
And they *sang a