Parallel Verses

Amplified


The proud look of man will be degraded
And the arrogance of men will be humbled,
And the Lord alone will be exalted in that day.

New American Standard Bible

The proud look of man will be abased
And the loftiness of man will be humbled,
And the Lord alone will be exalted in that day.

King James Version

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Holman Bible

Human pride will be humbled,
and the loftiness of men will be brought low;
the Lord alone will be exalted on that day.

International Standard Version

The haughty looks of mankind will be brought low, the lofty pride of human beings will be humbled, and the LORD alone will be exalted at that time.

A Conservative Version

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and LORD alone shall be exalted in that day.

American Standard Version

The lofty looks of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Bible in Basic English

The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.

Darby Translation

The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Julia Smith Translation

The lofty eyes of man were humbled, and the height of men bowed down, and Jehovah alone was exalted in that day.

King James 2000

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Lexham Expanded Bible

The {haughty eyes} of humanity will be brought low, and the pride of everyone will be humbled, and Yahweh alone will be exalted on that day.

Modern King James verseion

The lofty looks of man shall be humbled, and the pride of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

which casteth down the high looks of presumptuous persons, and bringeth low the pride of man, and the LORD only shall be exalted in that day.

NET Bible

Proud men will be brought low, arrogant men will be humiliated; the Lord alone will be exalted in that day.

New Heart English Bible

The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.

The Emphasized Bible

The lofty looks of mean men, shall be humbled, And, the haughtiness of great men, shall be bowed down, - And Yahweh alone shall be exalted in that day.

Webster

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be abased, and the LORD alone shall be exalted in that day.

World English Bible

The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

Youngs Literal Translation

The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּבהוּת 
Gabhuwth 
Usage: 2

of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

שׁפל 
Shaphel 
Usage: 31

and the haughtiness
רם רוּם 
Ruwm 
Usage: 7

of men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

שׁחח 
Shachach 
Usage: 21

and the Lord

Usage: 0

שׂגב 
Sagab 
Usage: 20

References

Context Readings

Israel's Sins

10
Go among the rocks and hide in the dust
From the terror of the Lord and from the splendor of His majesty.
11 
The proud look of man will be degraded
And the arrogance of men will be humbled,
And the Lord alone will be exalted in that day.
12
For the Lord of hosts will have a day of reckoning
Against all who are proud and arrogant
And against all who are lifted up,
That they may be degraded.



Cross References

Psalm 18:27


For You save an afflicted and humble people,
But bring down those [arrogant fools] with haughty eyes.

Isaiah 5:15-16


So the common man will be bowed down and the man of importance degraded,
And the eyes of the proud (arrogant) will be degraded.

Isaiah 12:4


And in that day you will say,
“Give thanks to the Lord, call on His name [in prayer].
Make His deeds known among the peoples [of the earth];
Proclaim [to them] that His name is exalted!”

Isaiah 24:21


So it will happen in that day
That the Lord will visit and punish the host (fallen angels) of heaven on high,
And the kings of the earth on the earth.

Isaiah 2:17


Then the pride of man will be humbled
And the arrogance of men will be degraded;
The Lord alone shall be exalted in that day,

Isaiah 13:11


In this way I will punish the world for its evil
And the wicked for their wickedness [their sin, their injustice, their wrongdoing];
I will also put an end to the arrogance of the proud
And will abase the arrogance of the tyrant.

Jeremiah 50:31-32


“Behold, I am against you, [O Babylon, you] arrogant one, [you who are pride and presumption personified],”
Says the Lord God of hosts,
“For your day has come,
The time when I will punish you.

Job 40:10-12


“Adorn yourself with eminence and dignity [since you question the Almighty],
And array yourself with honor and majesty.

Isaiah 4:1

And in that day seven women will take hold of one man, saying, “We will eat our own food and wear [and provide] our own clothes; only let us be called by your name; take away our shame [of being unmarried].”

Isaiah 11:10-11


Then in that day
The nations will make supplications to the Root of Jesse
Who will stand as a signal for the peoples;
And His resting place will be glorious.

Isaiah 12:1

And on that day you will say,
“I will give thanks to You, O Lord;
For though You were angry with me,
Your anger has turned away,
And You comfort me.

Isaiah 25:9


It will be said in that day,
“Indeed, this is our God for whom we have waited that He would save us.
This is the Lord for whom we have waited;
Let us shout for joy and rejoice in His salvation.”

Isaiah 26:1

In that day this song will be sung in the land of Judah:

“We have a strong city;
He sets up salvation as walls and ramparts.

Isaiah 27:1-2

In that day the Lord will punish Leviathan the fleeing serpent
With His fierce and great and mighty sword [rescuing Israel from her enemy],
Even Leviathan the twisted serpent;
And He will kill the dragon who lives in the sea.

Isaiah 27:12-13

In that day the Lord will thresh [out His grain] from the flowing stream of the River [Euphrates] to the Brook of Egypt, and you will be gathered up one by one, O sons of Israel.

Isaiah 28:5


In that day the Lord of hosts will become a magnificent crown
And a glorious diadem to the [converted] remnant of His people,

Isaiah 29:18


On that day the deaf will hear the words of a book,
And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see [the words of the book].

Isaiah 30:23

Then He will give you rain for the seed with which you sow the ground, and bread [grain] from the produce of the ground, and it will be rich and plentiful. In that day your livestock will graze in large and roomy pastures.

Isaiah 37:23


“Whom have you taunted and blasphemed?
And against whom have you raised your voice
And haughtily lifted up your eyes?
Against the Holy One of Israel!

Isaiah 52:6

Therefore My people shall know My Name and what it means. Therefore in that day I am the One who is speaking, ‘Here I am.’”

Jeremiah 9:24

but let the one who boasts boast in this, that he understands and knows Me [and acknowledges Me and honors Me as God and recognizes without any doubt], that I am the Lord who practices lovingkindness, justice and righteousness on the earth, for in these things I delight,” says the Lord.

Jeremiah 30:7-8


‘Alas! for that day is great,
There is none like it;
It is the time of Jacob’s [unequaled] trouble,
But he will be saved from it.

Ezekiel 38:14

“Therefore, son of man, prophesy and say to Gog, ‘Thus says the Lord God, “On that day when My people Israel live securely, will you not become aware of it [and become active]?

Ezekiel 38:19

In My zeal and in My blazing rage I declare that on that day there will most certainly be a great earthquake in the land of Israel,

Ezekiel 39:11

“And on that day I will give Gog a place for burial there in Israel, the valley of those who pass through east of the sea, and it will block the way of those who would pass through. So they will bury Gog there with all his hordes, and they will call it the Valley of Hamon-gog (the multitude of Gog).

Ezekiel 39:22

So the house of Israel will know [with absolute confidence] that I am the Lord their God from that day forward.

Hosea 2:16


“It shall come about in that day,” says the Lord,
“That you will call Me Ishi (my husband)
And will no longer call Me Baali (my Baal).

Hosea 2:18


“And in that day I will make a covenant for Israel
With the animals of the open country
And with the birds of the heavens
And with the creeping things of the ground.
And I will abolish the bow and the sword and [banish] war from the land
And will make them lie down in safety.

Hosea 2:21


“It will come about in that day that I will respond,” says the Lord.
“I will respond to the heavens [which ask for rain to pour on the earth], and they will respond to the earth [which begs for the rain],

Joel 3:18


And in that day
The mountains will drip with sweet wine
And the hills will flow with milk;
And all the brooks and riverbeds of Judah will flow with water,
And a fountain will go out from the house of the Lord
To water the [desert] Valley of Shittim.

Amos 9:11


“In that day I shall raise up and restore the fallen tabernacle (booth) of David,
And wall up its breaches [in the city walls];
I will also raise up and restore its ruins
And rebuild it as it was in the days of old,

Obadiah 1:8


“Will I not on that day,” says the Lord,
“Destroy the wise men from Edom [removing all wisdom]
And understanding from the mountain of Esau?

Micah 4:6


“In that day,” says the Lord,
“I shall assemble the lame,
And gather the outcasts [from foreign captivity],
Even those whom I have caused pain.

Micah 5:10


“And in that day,” says the Lord,
“I will cut off your horses from among you
And destroy your chariots [on which you depend].

Micah 7:11-12


It shall be a day for building your walls,
On that day the boundary [of Israel] shall be [greatly] extended.

Zephaniah 3:11


“On that day you [Israel] will feel no shame
Because of all your acts
By which you have rebelled and sinned against Me;
Then I will remove from among you
Your rejoicing ones who delight in their pride;
And you will never again behave arrogantly
On My holy mountain [Mount Zion].

Zephaniah 3:16


In that day it will be said to Jerusalem:
“Do not be afraid, O Zion;
Do not let your hands fall limp.

Zechariah 9:16


And the Lord their God shall save them on that day
As the flock of His people;
For they are like the [precious] jewels of a crown,
Displayed and glittering in His land.

Malachi 4:1

“For behold, the day is coming, burning like a furnace, and all the arrogant (proud, self-righteous, haughty), and every evildoer shall be stubble; and the day that is coming shall set them on fire,” says the Lord of hosts, “so that it will leave them neither root nor branch.

Luke 18:14

I tell you, this man went to his home justified [forgiven of the guilt of sin and placed in right standing with God] rather than the other man; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself [forsaking self-righteous pride] will be exalted.”

1 Corinthians 1:29-31

so that no one may [be able to] boast in the presence of God.

2 Corinthians 10:5

We are destroying sophisticated arguments and every exalted and proud thing that sets itself up against the [true] knowledge of God, and we are taking every thought and purpose captive to the obedience of Christ,

2 Corinthians 10:17

However, “Let him who boasts boast in the Lord.”

1 Peter 5:5

Likewise, you younger men [of lesser rank and experience], be subject to your elders [seek their counsel]; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another [tie on the servant’s apron], for God is opposed to the proud [the disdainful, the presumptuous, and He defeats them], but He gives grace to the humble.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain