Parallel Verses
Amplified
(The Chorus)
“We have a little sister
And she has no breasts.
What shall we do for our sister
On the day when she is spoken for [in marriage]?
New American Standard Bible
And she
What shall we do for our sister
On the day when she is spoken for?
King James Version
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
Holman Bible
she has no breasts.
What will we do for our sister
on the day she is spoken for?
International Standard Version
We have a little sister, and she has not yet reached maturity. What will we do for our sister to prepare her for her engagement?
A Conservative Version
We have a little sister, and she has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
American Standard Version
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?
Bible in Basic English
We have a young sister, and she has no breasts; what are we to do for our sister in the day when she is given to a man?
Darby Translation
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for? --
Julia Smith Translation
A little sister to us, and no breasts to her: what shall we do for our sister in the day it shall be spoken for her?
King James 2000
We have a little sister, and she has no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
Lexham Expanded Bible
{We have a little sister}, {and she does not yet have any breasts}. What should we do for our sister {on the day when she is betrothed}?
Modern King James verseion
We have a little sister, and she has no breasts; what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Our sister is but young, and hath no breasts: what shall we do for our sister when she shall be spoken for?
NET Bible
The Beloved's Brothers: We have a little sister, and as yet she has no breasts. What shall we do for our sister on the day when she is spoken for?
New Heart English Bible
We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?
The Emphasized Bible
THEYA sister, have we, a little one, and, breasts, hath she none, What shall we do for our sister, in the day when she may be spoken for?
Webster
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?
World English Bible
We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister in the day when she is to be spoken for?
Youngs Literal Translation
We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her?
Interlinear
Qatan
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Song of Solomon 8:8
Verse Info
Context Readings
Maiden's Virtuous Chastity And Voluptuous Beauty
7
“Many waters cannot quench love,
Nor can rivers drown it.
If a man would offer all the riches of his house for love,
It would be utterly scorned and despised.”
“We have a little sister
And she has no breasts.
What shall we do for our sister
On the day when she is spoken for [in marriage]?
“If she is a wall (discreet, womanly),
We will build on her a turret (dowry) of silver;
But if she is a door (bold, flirtatious),
We will enclose her with planks of cedar.”
Phrases
Names
Cross References
Psalm 2:8
‘Ask of Me, and I will assuredly give [You] the nations as Your inheritance,
And the ends of the earth as Your possession.
Psalm 72:17-19
May his name endure forever;
May his name continue as long as the sun;
And let men bless themselves by him;
Let all nations call him blessed.
Psalm 147:19-20
He declares His word to Jacob,
His statutes and His ordinances to Israel.
Song of Songs 4:5
“Your two breasts are like two fawns,
Twins of a gazelle
Which feed among the lilies.
Song of Songs 7:3
“Your two breasts are like two fawns,
The twins of a gazelle.
Song of Songs 8:10
(The Shulammite Bride)
“I was a wall, and my breasts were like the towers.
Then I became in the king’s eyes
As one [to be respected and allowed] to find peace.
Isaiah 49:6
He says, “It is too trivial a thing that You should be My Servant
To raise up the tribes of Jacob and to restore the
I will also make You a light to the nations
That My salvation may reach to the end of the earth.”
Isaiah 60:1-5
And the glory and brilliance of the Lord has risen upon you.
Isaiah 60:10-11
“Foreigners will build up your walls,
And their kings will serve you;
For in My [righteous] wrath I struck you,
But in My favor and grace I have had compassion on you.
Ezekiel 16:7
I made you (Israel) multiply like plants [which grow] in the field, and you grew up and became tall and you reached the age for [wearing] fine jewelry; your breasts were formed and your hair had grown, yet you were naked and bare.
Ezekiel 16:46
Now your older sister is Samaria, she with her daughters (outlying cities) who live north of you; and your younger sister is Sodom, she with her daughters who live south of you.
Ezekiel 16:55-56
Your sisters, Sodom and her daughters and Samaria and her daughters will return to their former state; and you and your daughters will return to your former state.
Ezekiel 16:61
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; I will give them to you as daughters, but not because of your covenant [with Me].
Ezekiel 23:33
‘You shall be filled with drunkenness and sorrow,
With the cup of horror and desolation,
With the cup of your sister Samaria.
Luke 19:44
John 10:16
Acts 7:38
This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles [divine words that still live] to be handed down to you.
Acts 10:1-18
Now at
Acts 15:14-17
Acts 16:9
Then a vision appeared to Paul in the night: a man from [the Roman province of]
Acts 22:21
And the Lord said to me,
Acts 26:17-18
[choosing you for Myself and]
Romans 3:1-2
Then what is the advantage of the Jew? Or what is the benefit of circumcision?
Romans 10:12-15
For there is no distinction between Jew and Gentile; for the same Lord is Lord over all [of us], and [He is] abounding in riches (blessings) for all who call on Him [in faith and prayer].
Romans 15:9-12
and for the Gentiles to glorify God for His mercy [to them, since God had no covenant with them]. As it is written and forever remains written,
And sing praises to Your name.”
Ephesians 2:12-15
remember that at that time you were separated from Christ [excluded from any relationship with Him], alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise [with no share in the sacred Messianic promise and without knowledge of God’s agreements], having no hope [in His promise] and [living] in the world without God.
Ephesians 2:19-22
So then you are no longer strangers and aliens [outsiders without rights of citizenship], but you are fellow citizens with the saints (God’s people), and are [members] of God’s household,
1 Peter 2:12
Keep your behavior excellent among the [unsaved] Gentiles [conduct yourself honorably, with graciousness and integrity], so that