Parallel Verses
Bible in Basic English
The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
New American Standard Bible
Therefore You have
And You have wiped out all remembrance of them.
King James Version
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
Holman Bible
departed spirits do not rise up.
Indeed, You have visited and destroyed them;
You have wiped out all memory of them.
International Standard Version
The dead won't live, and the departed spirits won't rise to that end, you punished and destroyed them, then locked away all memory of them.
A Conservative Version
[Being] dead, they shall not live. [Being] deceased, they shall not rise. Therefore thou have visited and destroyed them, and made all remembrance of them to perish.
American Standard Version
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all remembrance of them to perish.
Amplified
The [wicked] dead will not live [again], the spirits of the dead will not rise and return;
Therefore You have punished and destroyed them,
And You have wiped out every memory of them [every trace of them].
Darby Translation
They are dead, they shall not live; deceased, they shall not rise: for thou hast visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
Julia Smith Translation
The dead shall not live; shades shall not rise; for this, thou reviewedst and thou wilt destroy them, and all remembrance to them shall perish.
King James 2000
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore have you visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
Lexham Expanded Bible
[The] dead do not live; dead spirits do not rise because you have punished and destroyed them, and you have destroyed all memory of them.
Modern King James verseion
Dead ones do not live; departed spirits do not rise. Therefore You have visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The malicious tyrants when they die, are neither in life nor in the resurrection, for thou visitest them and rootest them out, and destroyest all the memorial of them.
NET Bible
The dead do not come back to life, the spirits of the dead do not rise. That is because you came in judgment and destroyed them, you wiped out all memory of them.
New Heart English Bible
The dead shall not live, and the departed spirits shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
The Emphasized Bible
The dead, come not to life again, The shades, do not arise, - Therefore, thou hast visited and destroyed them, And caused to perish every memorial of them.
Webster
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
World English Bible
The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish.
Youngs Literal Translation
Dead -- they live not, Rephaim, they rise not, Therefore Thou hast inspected and dost destroy them, Yea, thou destroyest all their memory.
Interlinear
Muwth
Chayah
Quwm
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 26:14
Verse Info
Context Readings
Yahweh's People Vindicated
13 O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips. 14 The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead. 15 You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
Phrases
Cross References
Isaiah 8:19
And when they say to you, Make request for us to those who have control of spirits, and to those wise in secret arts, who make hollow bird-like sounds; is it not right for a people to make request to their gods, to make request for the living to the dead?
Exodus 14:30
So that day the Lord gave Israel salvation from the hands of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea's edge.
Deuteronomy 4:28
There you will be the servants of gods, made by men's hands, of wood and stone, having no power of seeing or hearing or taking food or smelling.
Psalm 9:6
You have given their towns to destruction; the memory of them has gone; they have become waste for ever.
Psalm 106:28
And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead.
Psalm 109:13
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
Proverbs 10:7
The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.
Isaiah 10:3
And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?
Isaiah 14:19-22
But you, like a birth before its time, are stretched out with no resting-place in the earth; clothed with the bodies of the dead who have been put to the sword, who go down to the lowest parts of the underworld; a dead body, crushed under foot.
Isaiah 26:19
Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
Isaiah 51:12-13
I, even I, am your comforter: are you so poor in heart as to be in fear of man who will come to an end, and of the son of man who will be like grass?
Habakkuk 2:18-20
What profit is the pictured image to its maker? and as for the metal image, the false teacher, why does its maker put his faith in it, making false gods without a voice?
Matthew 2:20
Saying, Get up and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: because they who were attempting to take the young child's life are dead.
Revelation 18:2-3
And he gave a loud cry, saying, Babylon the great has come down from her high place, she has come to destruction and has become a place of evil spirits, and of every unclean spirit, and a hole for every unclean and hated bird.
Revelation 19:19-21
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army.
Revelation 20:5
The rest of the dead did not come to life again till the thousand years were ended. This is the first coming back from the dead.